Tibetan
། ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། དྲག་པོ་ཐུན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟར་ལགས།། ནག་མོ་ཉི་མའི་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟར་ལགས།། འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཉི་མས་འཇིགས་པ་འུག་པའི་གདོང།། དབྱར ཟླ་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པའི།། འཇིགས་བྱེད་ཉི་མའི་སྒོ་ང་བླང།། དེ་ལ་དྲག་པོའི་ཕུར་བས་བརྟོལ།། ནང་དུ་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་གཞུག། ཁྲག་བསྐམ་ཉུངས་ནག་རྫས་དག་ལ།། ནག་མོ་ཉི་མའི་དམོད་མོ གདབ།། ནག་མོ་ཉི་མའི་དམོད་སྔགས་འདིའོ།། རུ་ཏྲ་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག། མ་ནག་མོ་མ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། ནག་མོ་དུན་ཏིང་མ་ལས་ལ་བྷྱོ། རེ་མ་ཏི་པ་ཤ་ཙ་པ་ཛ་ཛ་ཛ། དུན་ཏིང་དུན་རག ཤ་བྷྱོ་བྷྱོ། ལྷ་མོ་མངོན་དུ་སྤྱངས་པའི་སྙིང་པོ་འདས། འཁོར་ནག་མོ་སྟོང་དང་བཅས་པར་བྱོན་པར་བསམས་ལ། ལས་མྱུར་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་མ་མོ་འཁྲུག་ཏུ་གཞུག་གོ། འདི་ཉིད་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདིའོ།། མ་མོ་རག་མོ་རག མོ་སྙིང་ལ་ཛ་ཛ། ནག་མོ་ཧུར་ཧུར་མ་ཧཱ་མ་ཆོ་ཆོ། འུར་ཀ་ཀ་མི་ཤ་མ་ར་ཡ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཧ་ཧ་ཧ། ཏྲ་ཏ་ཏྲ་ཛ་ཛ། སྙིང་པོ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མ་མོ་འཁྲུག་ཏུ་གཞུག་པའོ།། དེའི་ནང་འོག་ཏུ་ཉི་མས་འཇིགས་པའི་སྒོ་ངའི་ནང དུ། རིས་སམ་གྲོག་ལ་མིང་རུས་བྲིས་ལ་བཞག། ཡུག་ས་མོའི་ཞགས་མས་གྲིལ་ནས། ཡུངས་ནག་ལ་ལྷ་མོ་ཉི་མའི་སྙིང་པོས་གདབ། དེ་ལ་རྩ་བའི་སྙིང་པོ་དམོད་སྔགས་འདི་ཡིན་ཏེ། མ་མ་རག་མོ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ། རག་མོ་ཐང་མུ་ལེ་རྦད་རྦད། རྩ་ཐང་རྩ་ཐང་རྦད་རྦད། མུྂ་ནི་ནན། རག་མོ་ནི་རག་མོ་ནི་ར་ཁ་ལོང་རྦད། དུག་ནི་དུག་ནི་ཁ་ལོང་རྦད། ཀྱི་ཁ་ལོང་ཀྱི་ཁ་ལོང་རྦད་རྦད། ཙ་ཏི་ཙ་ཏི་རྦད་རྦད། ནིར་ཏི་ནི་ཏི རྨུགས། ཐུམ་ཐུམ་ཏི་སུབས། ཙི་ཁ་ལོ་ཙི་ཁ་ལོ་རྦད་རྦད། མོག་མོག་རྦད་རྦད། ཆེ་གེ་མོ་རྦད། མ་ལིང་རྦད། ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ། ཞེས་བརྗོད་ལ་ཟོར་འཕང་བའི་ལས་བྱས་ཏེ། བསྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཉིད་ཙ རའི་གསོབ་ལ་ཞོན་ལ། གསོབ་ཀྱི་སྐྱེ་ལ་དགྲ་དུ་ཡོད་པའི་མིང་རུས་གདགས། བདག་ཉིད་རེ་བའི་འབོད་བུ་དང། དར་ནག་པོའི་ཐོད་དང། ཞིང་ཆེན་གྱི་གོས་ཟུག་གོན་ལ། ལག་པ་གཡོན་པར་བན་དྷ་ལྕང་ལོ་ཅན ཁྲག་གིས་བཀང་བ་བཟུང་ལ། བསྒྲུབ་པ་པོའི་ཁར་མིའི་སྙིང་བཅུག་ལ།། ཡུག་ས་མོའི་སྐྲ་ལ་བསྐུལ་ཏོག་བྱས་ལ། ཐུན་བཅུག་ལ། འཕེན་དཀར་དགྲ་ཡིད་ལ་དྲན་པར་བྱས་ལ། དེ་ནས་ཐུན་བརྡེག་གོ། ཁང་པ་ལ བརྒྱབ་ན་གནམ་བརྟོལ་དུ་འགྲོ། ཉི་མའི་ཟེར་ལ་བརྒྱབ་ནི་ཉི་མ་འཆིའོ།། ཞིང་ལ་བརྒྱབ་ན་ཞིང་མི་སྐྱེའོ།། མ་མོ་སྲོག་ལས་ཀྱི་རྐྱལ
Chinese
唉，薄伽梵！猛烈的投掷轮如何？黑色的太阳轮如何？大怖畏金刚开示说：太阳所惧怕的猫头鹰之面容，夏季三个月的吉祥之时，取来怖畏金刚太阳之卵。用猛烈的橛刺穿它，里面放入仇敌的姓名和骸骨，以及干血、黑芥子等物，施加黑色太阳的诅咒。黑色太阳的诅咒真言如下： རུ་ཏྲ་ལ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྂ་བྷྱོ། （藏文）rulu rulu hūṃ bhyo（梵文罗马拟音） 鲁鲁 吽 怖（汉语字面意思）。心卡拉，心卡拉Ra嘎。玛黑天，玛黑天顿怖。黑天顿定玛拉拉怖。热玛德巴夏匝巴匝匝匝。顿定顿Ra嘎。夏怖怖。观想本尊明现，与一千黑色眷属一同降临。为了迅速成办事业，让母曜疯狂。此即其心髓：玛母Ra嘎母Ra嘎。母心啦匝匝。黑母呼呼玛哈玛秋秋。乌尔嘎嘎米夏玛拉雅。卡嘿卡嘿哈哈哈。扎达扎匝匝。以此心髓，令母曜疯狂。之后，在太阳所惧怕的卵中，在图或纸上写上姓名和骸骨。用寡妇的绳索缠绕，用黑芥子施加太阳女神的心髓。其根本心髓诅咒真言如下：玛玛Ra嘎母萨玛雅匝匝。Ra嘎母唐木类热热。匝唐匝唐热热。 མུྂ་ནི་ནན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。Ra嘎母尼Ra嘎母尼Ra卡隆热。度尼度尼卡隆热。吉卡隆吉卡隆热热。匝德匝德热热。尼尔德尼德穆。吞吞德苏。泽卡洛泽卡洛热热。莫莫热热。切给莫热。玛林热。萨玛雅匝匝。念诵后，做抛掷朵玛的事业。修行者自己骑在骡子上，在骡子的阴户上写上所有仇敌的姓名和骸骨。自己戴上希望的头饰和黑色绸缎的头巾，穿上省份的衣服，左手拿着装满血的弯刀，修行者的口中放入人肉。用寡妇的头发做成发髻，放入投掷物中。观想仇敌，然后投掷投掷物。如果打在房子上，房子会塌陷。如果打在阳光上，太阳会死亡。如果打在田地上，田地不会生长。母曜是生命事业的根本。
English
Alas, Bhagavan! How is the wheel of fierce throwing? How is the wheel of the black sun? The Great Terrifier declared: The owl's face, feared by the sun, At the auspicious time of the three summer months, Take the egg of the terrifying sun. Pierce it with a fierce phurba, Inside, place the enemy's name and bones, And dried blood, black mustard, and other substances, Apply the curse of the black sun. This is the curse mantra of the black sun: rutra rulu rulu hūṃ bhyo. Heart kara, heart kara Ra ga. Ma black day, ma black day dun bhyo. Black day dun ting ma la la bhyo. Re mati pa sha tsa pa dza dza dza. Dun ting dun Ra ga. Sha bhyo bhyo. Visualize the deity appearing, accompanied by a thousand black retinues. In order to accomplish the task quickly, drive the Mamo crazy. This is its essence: Mamo Ra ga mo Ra ga. Mo heart la dza dza. Black mo hur hur maha ma cho cho. Ur ka ka mi sha ma ra ya. Kha hi kha hi ha ha ha. Tra ta tra dza dza. With this essence, drive the Mamo crazy. Then, inside the egg feared by the sun, Write the name and bones on a drawing or paper. Wrap it with a widow's rope, Apply the essence of the sun goddess to black mustard. The root essence curse mantra is as follows: Mama Ra ga mo sa ma ya dza dza. Ra ga mo tang mu le re re. Tsa tang tsa tang re re. Mūṃ ni nan. Ra ga mo ni Ra ga mo ni Ra kha long re. Du ni du ni kha long re. Kyi kha long kyi kha long re re. Tsa ti tsa ti re re. Nir ti ni ti mu. Thum thum ti su. Tsi kha lo tsi kha lo re re. Mog mog re re. Che ge mo re. Ma ling re. Sa ma ya dza dza. After reciting, perform the action of throwing the zor. The practitioner himself rides on a mule, On the mule's vulva, write the names and bones of all enemies. The practitioner himself wears a headdress of hope and a black silk turban, And wears the clothes of the province, In his left hand, he holds a curved knife filled with blood, In the practitioner's mouth, put human flesh. Make a topknot with the hair of a widow, Put it in the projectile. Visualize the enemy, and then throw the projectile. If it hits a house, the house will collapse. If it hits the sunlight, the sun will die. If it hits a field, the field will not grow. Mamo is the root of the life business.
Tibetan
་བུ་ལས། ནག་མོ་ཉི་མའི་དམོད་མོའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། ནག་པོ་ཆེན པོས་ཡང་ཞུས་པ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དེ་ཉིད་དེ།། ཐུན་དྲུག་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟར་བསྐོར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཐུན་བསྒྲུབ་འཁོར་ལོ་འབྲུབ་ཁུང་བསྐོར། བརྡེག་དུས་ཉ་ཆེན ལྕང་ལོ་ལྔའོ།། བརྡེག་པའི་གནས་ནི་ལིང་ག་སྙིང།། ཐུན་གྱི་དང་པོ་ཇི་ལྟར་ལགས།། ཐུན་གྱི་དང་པོར་སྙིང་ཐུན་བཏང།། དེ་ལ་མ་མོའི་སྙིང་ཟོར་ནི།། ལུག་ནག་པོའི་སྙིང་ནང་དུ།། ཉུངས་ནག་དག་ལ་མ་མོའི་ཐུན སྔགས་མང་དུ་བཟླས་ལ། སྐྱུང་ཀས་བསྒྲོན་པའི་མདའ་ཡིས་དགྲ་བོའི་གཟུགས་ལ་བརྡེག། བདག་ཉིད་ལྷ་མོའི་སྐུར་བསྒོམ་ཞིང། ཕྱར་ནག་གོན་ལ་སྲིད་པའི་རེ་མ་ཏི་དང། འཇིག་རྟེན་མའི་ཐུགས་དམ་གནད་ལ ཕབ་བྱས་ལ། གཟུགས་དེ་འདོམ་ཙམ་དུ་བཞག་བྱས་ལ། མ་མོ་རྡོ་རྗེ་བཞད་སྟངས་ཀྱིས།། འཆམ་ཞིང་གཟུགས་ལ་བརྡེག་པར་བྱ།། ཡ་མང་ཐོང་མ་མང་དུ། དེ་སྐད་བརྗོད་ལ་སྙིང་ལ་བརྡེག། མ་མོའི་ཐོད་ཐུན་ཇི་ལྟར ལགས།། མ་མོའི་ཐོད་ཐུན་བཤད་བྱ་བ།། རབས་ཆད་གསུམ་གྱི་ཐོད་པ་ལ།། སྙིང་སྣ་ཚོགས་དང་དུག་སྣ་ཚོགས།། མ་མོ་ཉིད་ཀྱི་རྫས་སུ་བསག། གཟས་པ་པོ་ཡི་རྗེན་ཤུན་ལ།། དེ་ལ་ལིང་གའི་གཟུགས་བྱས ཏེ།། བདག་ཉིད་བོང་བུ་ར་ཞོན་དེ།། མ་མོ་བདུན་བྱས་བཞུགས་བྱས་ཏེ།། མ་མོའི་ཏིང་འཛིན་གསལ་བར་བསྐྱེད།། ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གསུར་ཆེན་བཏང།། མ་མོ་ཐུགས་དམ་སྙན་བསྐུལ་ལ།། དུམ་བུ་དུམ་བུ་ཚལ པ་ཚལ་པ་ཧ་ན་ཧ་ན། ཞེས་བརྗོད་ལ། ཡུལ་མཁར་ཁྱིམ་ལ་ཐོད་མདའ་ཡ།། མཆན་གྱི་བུ་ལ་ཐོད་མདའ་ཡ།། དེ་ནི་མ་མོའི་མདའ།། མཁའ་ལྡིང་ཐུན་ནག་ཇི་ལྟར་ལགས།། དེ་ལ་མ་མོའི་ཐུན་བྱ་ནི།། བྱ་མོ་ནག མོའི་སྐྱེ་མགུལ་ལ། སྙིང་རྩའི་ཕྲེང་བ་བསྐོར་བྱས་ལ།། མཐིང་ནག་དར་ལྕེའུ་གཤོག་མགོ་གདགས།། བུད་མེད་དོར་རྟས་གཏུམ་པ་ཡང།། དར་ནག་ཉུངས་ཀར་མང་པོ་ལ།། ཐུན་སྔགས་མང་དུ་བརྗོད་ལ གཏུམ།། དགྲའི་མིང་བྱང་ལག་དགགས།། བུད་མེད་གུ་ཟུན་ནག་པོ་གོན་པ་ལ།། གཏོར་མ་བསྐུར་ལ་ཐུན་འཕང་ངོ།། མ་མོའི་མདའ་ཐུན་ཇི་ལྟར་ལགས།། དེ་ལ་མ་མོའི་མདའ་ཐུན་ནི།། འུག་པ་ཕོ རོག་བསྒྲོན་པའི་མདའ།། སྐྱེར་པ་ཟུར་གསུམ་མདེའུ་བྱ།། འུག་པས་བསྒྲོན་པ་དམར་པོ་བྱ།། ཕོ་རོག་མ་ནི་སྔོན་པོར་བྱ།། སྒྲོ་རྩར་ཉུངས་ཀར་ལ།། མ་མོའི་ཐུན་སྔགས་བཟླས་ལ་བླུག། ལྷུབ་ཚལ་ཤིང་ཀྵད་ཀུ་བུད་ཕྲ རྟ་རྒལ་ཟད་ནན། ཨ་ན་བི་ཧ་སོན་ཨ་སུ་རུ་ཨ་པན་བྲག་གི་ཆུམ། ཞེས་བརྗོད་ལ། དགྲ་བོའི་མིང་བྱང
Chinese
从……之子中，黑日诅咒魔女之第五品。 黑袍大士又问：世尊，大怖畏金刚如何转动六时轮？ 世尊开示：修持时轮于洞穴中转动，击打之时为大鱼柳条五。 击打之处为林伽心。 如何是第一时？ 第一时为心时，其中魔母心咒为：黑羊心内，黑芥子等魔母咒语多次念诵，以鸺鹠所射之箭击打仇敌之像。 自己观想为天女之身，身穿黑袍，将世间厉母和世间母之意念要害降下，将像置于一寻之处，以魔母金刚嬉笑之姿，舞蹈并击打像。 亚芒通玛芒度，如此念诵并击打心。 如何是魔母颅骨时？ 当说魔母颅骨时，于断种三代之颅骨中，放入各种心和各种毒，积攒为魔母之物。 于占卜者之生皮上，做成林伽之像，自己观想骑乘驴骡，化为七魔母安住，清晰生起魔母之三摩地。 献上广大良田地基朵玛，恳请魔母垂念。 敦布敦布，擦拉擦拉，哈纳哈纳。 如此念诵，以颅骨箭射向村庄城镇房屋，以颅骨箭射向侍从之子，此乃魔母之箭。 如何是空行母黑时？ 其中做魔母之时，于乌鸦母之颈项上，缠绕心脉之念珠，戴上青黑色绸带翅膀头饰，以妇女之堕物猛厉击打，于众多黑绸黑芥子上，多次念诵时咒，猛厉击打。 将仇敌之名牌握于手中，身穿黑色古逊女服，供养朵玛并抛掷时。 如何是魔母箭时？ 其中魔母箭之时，以猫头鹰、乌鸦所射之箭，以山楂木做成三棱箭镞，猫头鹰所射为红色，乌鸦母所射为蓝色，箭羽根部涂抹黑芥子，念诵并注入魔母时咒。 鲁擦星恰德古布德帕，达嘎扎德南南，阿那比哈索那阿苏热阿班扎给钦。 如此念诵，仇敌之名牌
English
From the son of... , the fifth chapter, the curse of the black sun demoness. The Great Black One further asked: World Honored One, how does the Great Terrifier turn the six-part wheel of time? The World Honored One taught: The wheel of time for practice is turned in a cave. The time of striking is the great fish willow five. The place of striking is the heart of the lingam. How is the first time? The first time is the heart time. The heart mantra of the demoness is: Inside the heart of a black sheep, black mustard seeds, etc., the mantra of the demoness is recited many times, and the image of the enemy is struck with an arrow shot by a scops owl. Meditate on oneself as the form of a goddess, wearing a black robe, and bring down the essential points of the worldly fierce mother and the worldly mother's mind. Place the image at a distance of one fathom, and dance and strike the image with the laughing posture of the Vajra demoness. Ya Mang Tong Ma Mang Du, recite thus and strike the heart. How is the demoness's skull time? When speaking of the demoness's skull time, in the skull of three generations of extinct lineage, place various hearts and various poisons, and accumulate them as the demoness's objects. On the raw skin of the diviner, make an image of the lingam. Meditate on oneself riding a donkey mule, transforming into seven demonesses and abiding, clearly generating the Samadhi of the demoness. Offer a vast field foundation Torma, and earnestly request the demoness to have compassion. Dum Bu Dum Bu, Tsa La Tsa La, Ha Na Ha Na. Recite thus, and shoot the skull arrow towards villages, towns, and houses, and shoot the skull arrow towards the son of the attendant. This is the demoness's arrow. How is the Dakini black time? Among them, when doing the demoness's time, on the neck of the crow mother, wrap a rosary of heart veins, and wear a dark blue silk ribbon wing headdress. Fiercely strike with the fallen object of a woman. On many black silk black mustard seeds, recite the time mantra many times, and fiercely strike. Hold the enemy's nameplate in hand, wear a black Guzun female garment, offer Torma and throw the time. How is the demoness's arrow time? Among them, at the demoness's arrow time, with the arrow shot by an owl and a crow, make a three-sided arrowhead from hawthorn wood. The one shot by the owl is red, and the one shot by the crow mother is blue. Coat the base of the feathers with black mustard seeds, and recite and inject the demoness's time mantra. Lhub Tsal Xing Kshad Ku Bud Pa, Dagga Zhad Nam Nam, Ana Biha Sona Asura Aban Zage Chin. Recite thus, the enemy's nameplate.