Chinese
眷属们，行毁坏的大神你们，北方的工匠铁锁母，头发是铁，牙齿如橛，祈请具足能力降临。如若不依誓言降临，夜叉大力黑者，将从根本上搅动劫，将从根本上晒干大海。如是不愿，守护誓言，自己不守护自己的誓言，日月二者也将坠落地面。雄狮莫离威严，莫损三宝尊胜，猛虎莫离斑纹，莫取我名号。如岩石中之乌龟般成办我，金刚芦苇沉入水中，以菩提心与我相应，莫颠倒劫的始终。若不降伏违誓怨敌，我将流落边地。莫辜负所托事业，莫忘本誓，圆满力量。 嘎惹萨玛效！ 噜噜噜噜，心血燃！ 萨格惹萨嘎木扎木惹亚！ 糌粑团丸卡度！ 镇压仇敌，平息灾祸。 妈妈心血燃妈妈惹萨！ 妈妈燃摩敦效！ 从世间尸骸中，念诵祈请文、忏悔文，发出哀嚎，进行圆满仪轨之时。 此后，虽然确定众护法会聚集执行任务，但若不如此，护法从世间深处搅动，即是所有事业的压制。 也就是从坟墓中寻找任何男女的尸体，在尸体的心脏处，将所作之事的精华写在树皮上佩戴。 如此将夜叉之身的坛城画在尸体上，将夜叉的心咒放入护法的心咒中佩戴，念诵一千零八遍，则会降临于本誓。 之后，不毁坏坛城而肢解尸体，将物品供养。 在心脏中放入护法的命心，佩戴在夜叉的心间。 对夜叉和护法二者都进行猛烈的供养，如此则会如愿以偿。 从世间尸骸中，关键在于将护法降临于夜叉之身的坛城之时的段落。 之后，念诵对四种护法族的赞颂。 吽，法界护法之主母，是世间一切之主宰，是征服世间者，安住于九地之上，九地
English
Retinue, great destroying deities, you, northern craftsmen, Iron-Shackle Mother, hair of iron, teeth like pegs, I beseech you to come with skill. If you do not come according to your oath, the powerful black Yaksha will stir up the eon from its depths, and dry up the ocean from its depths. Therefore, protect your vows, mothers. If you do not keep your own vows, even the sun and moon will fall to the ground. Do not separate the lion from its majesty, do not despise the dignity of the Three Jewels, do not separate the tiger from its stripes, do not seize my name. Like a turtle in a rock, accomplish me. May the vajra reed sink into the water. May I be endowed with bodhichitta. May the beginning and end of the eon not be reversed. If you do not subdue the oath-breaking enemy, I will wander in a borderland. Do not waste the entrusted task. Do not forget your samaya, fulfill your power. Ga ra sag ma syo! Rulu rulu heart-blood rakta mo syo! Sagku rasga mutra muraya! Tsampa dumpling, round kha tu! Subdue the enemy, pacify the harm. Mama heart-blood rakta mama rasga! Mama rakta mo dun syo! From the corpse of existence, at the time of reciting the prayer, confession, and wailing to fulfill the ritual. Then, although it is certain that the Mamos will gather to perform the task, if not, the Mamo stirring from the depths of existence is the suppression of all activities. That is, from the cemetery, search for the corpse of any male or female, and at the heart of the corpse, write the essence of what is to be done on bark and wear it. In this way, draw the mandala of the Yaksha's body on the corpse, and put the heart essence of the Yaksha into the heart essence of the Mamo and wear it. If you recite it a thousand and eight times, it will come to your samaya. Then, without destroying the mandala, dissect the corpse and offer the substances as offerings. Put the life-essence of the Mamo into the heart and wear it on the heart of the Yaksha. Offer fierce offerings to both the Yaksha and the Mamo. By this, your wishes will be fulfilled. From the corpse of existence, the key is the section when the Mamo is brought into the mandala of the Yaksha's body. Then, recite this praise to the four classes of Mamos. Hum! The chief of the Mamos of the Dharmadhatu, is the master of all existence, is the one who subdues existence, dwells on the nine grounds, the nine grounds.
Chinese
之上安住之时， 龙王十万皆受其指派。 眼神飘向虚空之中， 面容垂视所有瑜伽士， 心中惦念具誓之人。 吹奏海螺发出信号之歌， 将世间一切压倒。 身披孔雀翎羽之衣， 手持巨大的人秤， 众多夜叉眷属随侍， 事业是将世间置于审判席上， 众多生命置于天平之上衡量， 众多骨骸血肉供养腹中。 以我与我所之执着，将世间供奉于业力。 祈请降临，调伏众生之大者。 如是圆满誓言。 吽，千口审判之大自在母， 身形可怖而炽燃， 手持恶魔的审判木， 身披深蓝黑色的大氅， 双眼布满爱染之红点， 周围环绕着两百五十二位魔女， 行动迅速的使者女， 以和谐之物圆满誓言。 须弥山四大部洲之大自在母， 身色深蓝黑色而炽燃， 愤怒的头发覆盖大地， 身穿黄黑色炽燃的衣裳， 具有以绿松石装饰的美丽头饰， 手持田野大旗， 以法轮兵器摧毁敌仇， 降伏恶魔之大者，恐怖之身， 周围环绕着两百五十二位使者， 以和谐之物圆满誓言。 大乘地之大自在母， 身色黄黑色而炽燃， 身穿珍贵纯金之衣， 具有以青金石装饰的美丽头饰， 右手持黑色丝绸旗帜， 左手持盛满鲜血的颅碗， 周围环绕着两百五十二位药女， 以和谐之物圆满誓言。 海洋洲之大自在母， 身形绿黑色而炽燃， 具有绿松石发辫的发型， 右手挥舞黑色毒蛇旗帜， 左手持九头蝎子， 周围环绕着两百五十二位… 遍布众多红黑色母神， 众多调伏恶毒之母神环绕， 以和谐之物圆满誓言。 虚空母神之誓言圆满， 众母主之誓言圆满， 将不顺之恶毒敌障化为微尘。 吽，众魔女之主尊乃是， ཨེ་ཀ་ཛ་ཞི་གུ་ཡ་（藏文），एकाजटीगुह्य（梵文天城体），ekajati guhya（梵文罗马拟音），独髻秘密，秘密之唯一母。 乃是众母魔之主母， 头顶发髻盘成一股， 令人厌恶
English
When she dwells on the top, She commands a hundred thousand Naga kings. Her eyes flutter in the open sky, Her face gazes upon all yogis, Her mind contemplates those with vows. She sings a song of signals, blowing the conch shell, Subduing all of existence. She wears a garment of peacock feathers, She holds a great human scale in her hand, Many yaksha companions attend her. Her task is to place existence on the judgment seat, Measuring many lives on the scale. She feeds on many skeletons, flesh, and blood. With the attachment to "I" and "mine," she offers the world to karma. We request the great tamer of retinues to descend. Thus, the vow is fulfilled. Hum, great sovereign mother of a thousand mouths of judgment, Her form is terrifying and blazing, In her hand, she holds the demon's judgment wood. She wears a dark blue-black cloak, Her eyes are spots of attachment to blood. She is surrounded by two hundred and fifty-two demonesses, Swift messenger girls of command. She fulfills the vow with harmonious substances. Great sovereign mother of Mount Meru and the four continents, Her body color is dark blue-black and blazing, Her hair of anger covers the earth. She wears a yellow-black blazing garment, With a beautiful turquoise-adorned headdress. In her hand, she holds the banner of the field, She destroys enemies with the wheel weapon. Great tamer of demons, terrifying form, She is surrounded by two hundred and fifty-two messengers. She fulfills the vow with harmonious substances. Great sovereign mother of the Great Vehicle Earth, Her body color is yellow-black and blazing, She wears a precious pure gold garment. With a beautiful lapis lazuli-adorned headdress. In her right hand, she holds a black silk banner, In her left hand, she holds a skull cup filled with blood. She is surrounded by two hundred and fifty-two medicine women. She fulfills the vow with harmonious substances. Great sovereign mother of the Ocean Continent, Her form is green-black and blazing, With a turquoise-braided hairstyle. In her right hand, she waves a black snake banner, In her left hand, she holds a nine-headed scorpion. She is surrounded by two hundred and fifty-two... Filled with many red-black mothers, Surrounded by many mothers who subdue wickedness. She fulfills the vow with harmonious substances. The vow of the space mother is fulfilled. The vow of the assembly of mothers, the powerful one, is fulfilled. May she grind the inharmonious, wicked enemies and obstacles into dust. Hum, the chief of all demonesses is, ཨེ་ཀ་ཛ་ཞི་གུ་ཡ་（藏文），एकाजटीगुह्य（梵文天城体），ekajati guhya（梵文罗马拟音），独髻秘密, Ekajati Guhya, the secret, only mother. She is the queen of the assembly of mothers and demons, Her hair on her head is coiled into a single braid, Unpleasant
Chinese
催促一切。深蓝黑发覆盖整个大地。锋利的指甲铮铮作响。洁白的牙齿紧紧咬合。深蓝黑色的袍子穿在身上。骑着黑色的魔鬼之马。右手拿着紫色的念珠。左手拿着不祥的母狼。许多魔女发出哀嚎和尖叫。劫末的血海翻滚着沸腾的波涛。在尸陀林中极其凶猛。人血马血汇聚成众多血海，发出淅沥沥的声音。瑜伽士以誓言恳切祈请时。眼泪化为鲜血滴落，降伏怨敌。以众多和谐的誓言之物，圆满誓言。用罗刹的头颅堆砌成颅骨之城。鲜红的血如湖泊般盘旋。使轮回从生起之处毁灭。所有母神之首，魔女之众。供养啊，以和谐之物圆满誓言。吉祥黑母热玛迪。身躯是巨大的黄黑色。深蓝黑发覆盖整个大地。骑着有灵性的驴子。身上穿着黑色丝绸大氅。右手拿着魔鬼的卷轴。左手掷出黑白骰子。左边挂着青红色疾病的袋子。右边挂着各种颜色的彩线。划分界限，将魔女束缚于誓言。将轮回的海洋彻底吸干。降伏魔鬼的女神，圆满您的誓言。吽（藏文：ཧུ༷，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽），不可思议的女神，是众神之首。一绺头发如海洋般燃烧着劫末之火。砍下大梵天八位天神的头颅后。化为日月，系在头顶作为装饰。帕扬夏瓦里玛，众会自在母。八十五位女王之首。是所有存在的女主人。降伏不驯顺恶毒之徒的女性您。安住在红色的血海之中。克扬夏瓦里，唯一的荣耀之母。九张嘴和眼睛显现在海洋深处。作为蒙古恶毒之众的宰相。许多罗刹男女作为朋友。魔鬼之母，头发燃烧，发出噼啪声。从血海中吞噬火焰，身着岩石。嘉热色尔，金刚口燃，发出咽喉之声。雷魔东方的大力母。卡列夏的屠夫女。紫黑色的大金刚药女。是茶瓦秀地方的王国女王。八千
English
Urging all. Dark blue-black hair covers the entire earth. Sharp fingernails clang and clang. White teeth clench tightly. Dark blue-black robes are worn on the body. Riding a black demon horse. In the right hand, holding a purple rosary. In the left hand, holding an ominous she-wolf. Many demonesses wail and scream. The kalpa's blood sea churns with boiling waves. In the charnel ground, extremely fierce. Human blood and horse blood gather into many blood seas, making a drizzling sound. When the yogi earnestly prays with vows. Tears turn into blood and drip, subduing enemies. With many harmonious vow substances, fulfilling the vow. Using rakshasa skulls to build a skull city. Red blood swirls like a lake. Causing samsara to be destroyed from where it arises. The chief of all mothers, the assembly of demonesses. Offering, fulfilling the vow with harmonious substances. Glorious Black Mother Remati. The body is a huge yellow-black. Dark blue-black hair covers the entire earth. Riding a sentient donkey. Wearing a black silk cloak on the body. In the right hand, holding a demon scroll. In the left hand, throwing black and white dice. A bluish-red disease bag is hung on the left. On the right, various colored threads are hung. Dividing boundaries, binding the demonesses to the vow. Completely drying up the ocean of samsara. Subduing demon goddess, fulfilling your vow. Hūṃ (Tibetan: ཧུ༷, Devanagari: हु, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hūṃ), inconceivable goddess, is the chief of the assembly of gods. A single strand of hair burns with the fire of the kalpa like the ocean. After cutting off the heads of the eight great Brahma gods. Transforming into the sun and moon, tied on the head as ornaments. Phri Yang Shawari Ma, the sovereign mother of the assembly. The chief of the eighty-five queens. Is the mistress of all existence. Female you who subdues the unruly and vicious. Residing in the red blood sea. Kye Yang Shawari, the only glorious mother. Nine mouths and eyes appear in the depths of the ocean. Serving as the prime minister of the Mongolian vicious assembly. Many rakshasa men and women as friends. Demon mother, hair burning, crackling. Devouring flames from the blood sea, wearing rocks. Jiare Ser, Vajra mouth burning, making throat sounds. Lei Demon, the great powerful mother of the east. The butcher woman of Kale Sha. The great dark purple Vajra medicine woman. Is the queen of the kingdom of Chawa Show. Eight thousand
Chinese
山洞四千处，嗅着白色的血腥味，如意树上自在的天女南珠玛，众多紫黑色女妖眷属围绕。以和谐的物品满足誓言，羊毛恶毒之顶峰。身乃深蓝黑色之大者，头盖骨鬘装饰于头顶。人皮，吉祥地高足拉，千条黑蛇之舞姿，腰间缠绕虎皮裙。大灰烬血与油之花纹，以僧伽楠木橛彻底斩断生死。从天、地、中间迅速行事业者，乃天空之耶达大母。坐骑为煤炭色鹏鸟，头发漆黑如云般浓密，被十万煤炭色妇女围绕。切谢巴玛的电母罗刹女，百种黑色恶毒事业者。坐骑为铁制九头僵尸，伴随毒黑蛇起舞，口中射出毒箭。傲立于黑女妖之中，降临于此，成就瑜伽士之事业。切谢毁灭大地者，血色头发之妇女，以湿人头装饰身体，自在不悦气息者。坐骑为铜色骡子，被十万红色女妖围绕，满足女妖众之誓言。满足誓言之众多物品，言语无法穷尽，无边殊胜。满足母众女妖之誓言。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化身之女妖之主，大罗刹女头颅高昂。身乃金黑色之大者，血发垂至腰间。双眼如日月般升起，闪闪发光。上獠牙刺入胸膛，下獠牙刺入眉间。右乳压在左肩上，以省钦孜达为食。以坟地尸皮为衣，坐骑为坟地豺狼，常住于坟地中央。被十万罗刹女眷属围绕，混合肉与血饮用。满足罗刹女恶毒众之誓言。大母白色九头者，身披白色丝绸，拥有金色青蛙装饰的美丽发饰，拥有珍宝颅骨头饰。手持金色毒蛇，被十万龙药师眷属围绕。大母紫黑色五头者，五头朝向四方。