Tibetan
ནེམས་སེ་ནེམ། དེ་ཡི་ཐོག་ཤེད་ནི། རྟ་དཀར་དཀྱུས་དང་བྲེངས་སེ་བྲེང་། དེའི་སྟེང་ཤེད་ན། མི་ཕོ་དཀར་པོ་ལ། གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཅན། བསེ་ཡི་སེན་མོ་ཟེངས་སེ་ཟེང་། མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེ་ཅན། དུང་གི་སོ་ཐགས་ཅན། སྐུ་ལ་ཅི་གསོལ་ན། དར་དཀར་རས་ཀ་གསོལ། ཕྱེད་ཀ་གསེར་གྱི་སླག་པ་གསོལ། །དབུ་ལ་ཅི་བཅིངས་ན། དར་དཀཇོ་འགྱིང་ཐོད་བཅིངས། མཚལ་གྱི་ཐིག་ལེས་བརྒྱན། སྟག་རལ་གཡས་ན་བཀྲ། །གཟིག་ཤུབས་གཡོན་ན་འཁྱུག །ཕྱག་མཚན་གཡས་པ་ན། །སྦ་ལྕག་དཀར་པོ་ལ། གཡུ་ཡི་ལྕག་འབྲས་བཏགས། གནམ་ལ་བསྐོར་ཞིང་ས་ལ་རྡེབ། །ཕྱག་ནི་གཡོན་པ་ན། ཤེལ་གྱི་ཟངས་གྲི་བསྣམས། རེས་འགའ་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཚེ། །ལྕགས་ཀྱི་མི་ཕོ་ཆེན་པོ་ལ། །སྐུ་ལ་ཅི་གསོལ་ན། རྒྱ་བྱི་སྟོད་ཀྱི་སླག་པ་ལ། འབུམ་གྱི་སྨད་ཀྱི་ཤམ་བུ་བཏགས། །སྐུ་མ་རིང་ལ་བསྣམས། །དབུ་ལ་རྨོག་ཞུ་གངས་རི་གསོལ། །ཕྱག་ནི་གཡས་པ་ཟངས་གྲི་བསྣམས། །གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱི་རྔེའུ་ཆུང་བསྣམས། །བཙན་བདུད་འགོང་པོ་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །མཆོད་དོ་གསེར་སྐྱེམས་དངས་པ་མཆོད། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་མཆོད་བསྐང་ངོ་། །དཀར་པོ་བཅུ་གསུམ་གྱི། །མདོས་ཀྱིས་ཁྱེད་བསྐང་ངོ་། །འཁོར་ན་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །ཁུ་634ལེ་ཤོད་ཀྱི་ལག་དགུ་དང་། །ཨག་ནི་དང་ནི་ཨུག་གེ་དང་། །དྲང་སེ་དང་ནི་གྱི་བད་བཏགས་པ། དུང་གི་སྒོ་མོ་གསལ། བསེའི་རྒྱན་ལྡན་ཀྲ་ལ་ལ། དེའི་བདག་པོ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལགས། མ་ཧེ་ནི་ཤྭ་ར་ཧྭ། ཡ་བདུད་ནི་མིང་ནས་ཕྱུང་། མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོངས་ཤིག །གླུད་བདག་ནི་གླུད་བཞེས་ཤིག །འཛམ་གླིང་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ན། ནོར་གྱི་ནི་བདག་པོ་ལ། ཟངས་མཁར་དམར་པོ་ལ། གཡུ་ཡི་བད་བཏགས་ནས།གསེར་གྱི་སྒོ་གསལ་བས། གཡུ་ཡི་རྒྱན་ལྡན་ཀྲ་ལ་ལ། །མ་ཧྭ་དེ་བ་ལྷ་ཆེན་པོ། །བཙུན་མོ་ཨུ་མ་དེ་བྲི་ལགས། །ནོར་ལྷ་ཆེན་པོའི་མིང་ནས་ཕྱུང་། མདོས་བདག་མདོས་ལོངས་ཤིག བྱང་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། གསེར་མཁར་གྲུ་བཞི་ལ། ཁ་བད་གཡུ་ཡིས་བགྱིས། དུང་གི་རྒྱན་ལྡ་ན་ཀྲ་ལ་ལ། དེའི་བདག་པོ་བ། ཚངས་པ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོངས་ཤིག །གུང་གི་ཡར་སྟེང་ན། དུང་མཁར་དཀར་པོ་ལ།གསེར་གྱི་ཁ་བད་ཅན། གཡུའི་རྒྱན་ལྡན་ཀྲ་ལ་ལ། དེའི་བདག་པོ་བ། ཤང་སེ་དང་། །དེ་ཁོད་དང་ནི་ནི་ཁོད་དང་། །ཉི་ཟླ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ནི། །བརྒྱད་ཀྱི་བདུན་ན་ཞུངས་སེ་ཞུང་། །ལོགས་ལ་ཤ་རྐྱང་བྲེངས་སེ་བྲེང་། །རྒྱབ་ཏུ་སྦྲ་སྦྲེ་འདུ་རུ་སྲ །སྟེང་ན་ཐང་དཀར་འཕྱོ་ཞིང་ལྡིང་། །མཆོད་ནི་འབྲུ་ཆང་རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་མཆོད། །བསྐང་ནི་དཀར་པོ་བཅུ་གསུམ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་། །རྒྱལ་པོ་དཔོན་གཡོག་འཁོར་བཅས་635༄༅། །ཀྱིས། །རྨོངས་པོ་བུ་མེད་བུ་གསོལ་ཅིག །དབུལ་པོ་ནོར་མེད་ནོར་གསོལ་ཅིག །ནོར་དང་སྲིད་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ནི་རིན་ཆེན་སྐུ། །རིན་ཆེན་སྐུས་ནི་རེ་འདོད་འབྱུང་། །རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་ནི་མར་ཁུའི་ཐུགས། །མར་ཁུའི་ཐུགས་ཀྱིས་བསམ་པ་འགྲུབ། །ལྷ་རུ་མཆོད་དོ་དཔལ་མཛོད་ཅིག །གཡུ་རུ་མཆོད་དོ་དུང་དུ་འབུད། །དར་དུ་འཕེལ་ལོ་མགོན་སྐྱབས་མཛོད། །གནོད་པའི་བསམ་སྦྱོར་མ་མཛད་པར། །བདག་ཅག་བསམ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱུང་། །དཀའ་བར་བསོགས་པའི་མདོས་ཆེན་དང་། །གསལ་བར་བལྟམས་པའི་མར་མེ་དང་། །གསེར་སྒོང་གཡུ་སྒོང་ཉི་སྒོང་དང་། །རྒྱལ་པོའི་མངའ་ཐང་སྐྱེམས་ཕུད་དང་། །བདའ་བར་བྱ་བའི་ཞལ་ཟས་རྣམས། །ཁྱོད་ལ་འབུལ་ལགས་བཞེས་སུ་གསོལ། །སྲིའུ་གསོས་ལ་རིགས་རྒྱུད་སྤེལ། །ནོར་ཕྱུགས་སྤེལ་ཅིག་ཉི་འཕང་སད། །ཟླ་བ་སད་ཀྱི་དུས་མཛོད་ཅིག ་༑ས་པ་སད་དང་ཉི་འཕང་སད། །མ་ཧྭ་རྭ་ཛ་ལི་བྱིན་ཧར། མ་ཧྭ་ཤཱན་ཏིང་ཀུ་རུ་སྲུ་ཧྭ། དཀར་པོ་ཤེལ་ལྡན་དཀར་པོ་འདིས། །བསྐང་ངོ་བསྐལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུ་མཆོག་ཤེལ་ལྡན་དཀར་པོ་འདིས། །རྒྱལ་པོ་ཤེལ་ལྡན་རུ་ཚོ་ལ། །མ་ནི་སང་སྟེ་རྒྱུ་རུ་ཡང་དཀར་གཉིས། །བཤོས་ཤིང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་སྲས། །དུང་གི་སྒོ་ང་གཅིགཏུབྱུང། །ལོགཅིགའཁྱུདསྐོར་ལེན་པ་དང་། །ཁ་རུ་མ་རྡོལ་ཞབས་སུ་ལུག །དེ་ནས་ལུག་ཏུ་བཏགས་པ་636ཡིན། །རུ་གཉིས་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ་ཡིས། །གནམ་ལྷ་དཀར་པོ་གྱེན་དུ་འདེགས། །མིག་གཉིས་འཕྲེད་ལ་ཚིག་ཚིག་བལྟ། །མ་རིག་མུན་པའི་སྐྱོན་ལ་བལྟ། །ཐམས་ཅད་གསལ་བར་གོ་འབྱེད་དོ། །སྒྲ་རྣམས་དག་པར་རབ་ཏུ་ཉན། །རྣ་བའི་དབང་པོ་ཀྲོང་ངེ་ཀྲོང་། །ཁ་མཐར་རོ་ལ་ལྕེ་མྱོང་བས། །རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་གསང་བའི་དབྱིངས། །སྣ་ཡི་དབང་པོས་དྲི་མ་སྣོམ། །ལྕགས་ཀྱི་རྨིག་བཞི་ས་ལ་ལྒབྲབ། །བདུད་བཞི་མ་ལུས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །སྐྲུ་ནི་དུད་ལོ་འཁྱིལ་བ་འདིས། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གསོས་སུ་བྱེད། །དྲོད་དང་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་པས། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དགྱེས་པར་སྐོངས། །ནང་ཆ་རྒྱུ་མ་གཉེ་མ་ཚིལ། ཁྲ་ཁྲག་ཆུ་རྒྱུས་ཕོ་མཚན་བཅས། །མཁྲིས་པ་གློ་བ་མཆིན་པ་སྙིང་། །མཁལ་ལ་ཕོ་བ་གྲོད་པ་དང་། །སུལ་མངས་ཤན་ཤན་གློ་ཁྲག་བཅས་པ་རྣམས། །སྲོག་བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །ལྷག་མ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ཀྱི།
Chinese
内姆斯色内姆。其顶饰乃是：白马并排而立。其上端乃是：白色的男子，拥有绿松石的眉毛，贝壳的指甲闪闪发光，拥有朱砂的红点，海螺的牙齿排列。身上穿戴何物呢？穿着白色丝绸的衣裳，一半穿着金色的披风。头上系着何物呢？系着白色丝绸的飘逸头巾，用朱砂的红点装饰，虎纹在右边闪耀，豹皮箭筒在左边摇曳。右手中的法器乃是：白色的桦木鞭子，系着绿松石的鞭穗，在天空挥舞，击打地面。左手中的法器乃是：拿着水晶的铜刀。有时极度愤怒之时，化为钢铁的巨大男子。身上穿戴何物呢？穿着汉地丝绸的上衣，系着无数的下裙。拿着长长的身躯，头上戴着雪山的头盔。右手中拿着铜刀，左手中拿着小小的铁铃。差遣赞、魔、恶鬼为使者。供养清澈的黄金美酒，用珍贵的黄金供养祭祀。用十三种白色供品，祭祀您。周围居住的国王乃是：库634列肖的九只手，阿格尼和乌格格，以及德朗色和系着吉瓦的，海螺的门清晰可见，拥有贝壳装饰的扎拉拉。其主人乃是伟大的自在天。嘛嘿尼夏瓦拉哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。从名字中驱逐夜叉和恶鬼。祭祀的主人请享用祭品吧！赎身的主人请接受赎金吧！在赡部洲的西方，财富的主人，红色的铜宫殿，用绿松石装饰，黄金的门清晰可见，拥有绿松石装饰的扎拉拉。嘛哈德瓦（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）大天神，妃子乌玛德维（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。从财富大神的名称中驱逐。祭祀的主人请享用祭品吧！在北方帕吉，四方形的黄金宫殿，用绿松石装饰，拥有海螺装饰的扎拉拉。其主人乃是：梵天，拥有海螺的发髻。祭祀的主人请享用祭品吧！在穹的上方，白色的海螺宫殿，拥有黄金的装饰，拥有绿松石装饰的扎拉拉。其主人乃是：香色，以及德阔和尼阔，以及日月环绕，八个中的七个发出嗡嗡的声音，旁边是生肉并排而立，背后是帐篷聚集，上方是白色的雄鹰飞翔盘旋。供
English
Nemse Nem. Its top decoration is: White horses stand side by side. Its upper end is: A white man, with turquoise eyebrows, seashell fingernails shining, with cinnabar red dots, conch teeth arranged. What is worn on the body? Wearing white silk clothes, half wearing a golden cloak. What is tied on the head? Tying a white silk flowing turban, decorated with cinnabar red dots, tiger stripes shining on the right, leopard skin quiver swaying on the left. The dharma implement in the right hand is: A white birch whip, tied with turquoise whip tassels, waving in the sky, hitting the ground. The dharma implement in the left hand is: Holding a crystal copper knife. Sometimes, when extremely angry, transforming into a giant man of steel. What is worn on the body? Wearing a Han Chinese silk upper garment, tied with countless lower skirts. Holding a long body, wearing a snow mountain helmet on the head. Holding a copper knife in the right hand, holding a small iron bell in the left hand. Sending Zan, demons, and ogres as messengers. Offering clear golden wine, offering sacrifices with precious gold. With thirteen kinds of white offerings, sacrificing to you. The kings residing around are: Ku 634 Le Sho's nine hands, Agni and Uggge, and Drangse and tied with Giwa, the conch door is clearly visible, possessing seashell decorations, Zhalala. Its master is the great Ishvara. Mahe Nīśvaraḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Expel Yakshas and demons from the name. The master of the sacrifice, please enjoy the offerings! The master of redemption, please accept the ransom! In the west of Jambudvipa, the master of wealth, the red copper palace, decorated with turquoise, the golden door is clearly visible, possessing turquoise decorations, Zhalala. Mahādeva (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Great God, consort Umādevī (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). Expel from the name of the great wealth god. The master of the sacrifice, please enjoy the offerings! In the north, Paki, a square golden palace, decorated with turquoise, possessing conch decorations, Zhalala. Its master is: Brahma, possessing a conch hair bun. The master of the sacrifice, please enjoy the offerings! Above the vault, a white conch palace, possessing golden decorations, possessing turquoise decorations, Zhalala. Its master is: Xiangse, and Dekuo and Nikuo, and surrounded by the sun and moon, seven of the eight making a buzzing sound, next to it is raw meat standing side by side, behind it is a gathering of tents, above it is a white eagle flying and circling. Offer.
Chinese
以酒、谷酒、珍宝、黄金供养。 以白色十三种食子来圆满。 国王、官员、侍从等635。 祈求愚昧者得子，无子者得子。 祈求贫穷者得财，无财者得财。 愿财富和权力增长。 国王的身体是珍宝之身。 以珍宝之身，愿望实现。 国王的心是酥油之心。 以酥油之心，心愿成就。 作为神来供养，赐予光辉。 作为玉来供养，吹响海螺。 愿兴旺发达，请您庇护。 不要有损害的想法和行为。 请您成全我们的愿望。 以辛勤积累的巨大食子， 以明亮燃烧的酥油灯， 以及金蛋、玉蛋、日蛋， 以及国王的权势和美酒， 以及应该享用的食物。 供养给您，请您享用。 养育小鬼，繁衍后代。 增殖财富牲畜，升起太阳的光芒。 请您赐予月亮升起的时节。土地升起，太阳的光芒升起。 玛哈ra扎利班哈ra。玛哈香亭咕噜苏哈。 以此白色透明的白色物， 圆满无始劫以来的誓言。 以此殊胜的透明白色物， 献给透明的国王汝措拉。 玛尼桑，作为供品的还有两份白色。 献祭并以意幻化之子。 出现一个海螺蛋。 转一圈，环绕一周， 口未破裂，留在脚下。 从此被命名为羊636。 两只角向上盘旋， 将天神白色向上抬升。 两只眼睛横向仔细地看， 观察无明黑暗的过失。 使一切都清晰明了。 清晰地倾听各种声音。 耳朵的官能笔直地竖立。 嘴边用舌头品尝味道， 百味俱全的秘密境界。 用鼻子的官能嗅闻气味。 四只铁蹄踩在地上。 以威力镇压所有四魔。 头发是盘旋的烟雾， 以此作为所有众生的食物。 以温暖和官能及其眷属， 使天龙八部欢喜满足。 内脏包括肠子、网膜和脂肪， 鲜血、水、筋脉和阴茎。 胆、肺、肝、心， 肾、胃、肠和， 以及所有肋膜、瘦肉和肺血。 献给命主及其眷属， 毫无保留地供养。
English
Offer with liquor, grain wine, precious jewels, and gold. Fulfill with thirteen white torma. King, officials, attendants, and others 635. Pray for the foolish to have children, for the childless to have children. Pray for the poor to gain wealth, for the wealthless to gain wealth. May wealth and power increase. The king's body is a precious body. With the precious body, wishes are fulfilled. The king's heart is a heart of butter. With the heart of butter, aspirations are accomplished. Offering as a deity, grant glory. Offering as jade, blow the conch shell. May prosperity flourish, please protect us. Without harmful thoughts or actions, Please fulfill our wishes. With the great torma accumulated with diligence, And the butter lamps burning brightly, And the golden eggs, jade eggs, sun eggs, And the king's power and fine wine, And the food that should be enjoyed, We offer to you, please accept them. Nourish the spirits, propagate the lineage. Increase wealth and livestock, raise the sun's rays. Please grant the time when the moon rises. The earth rises and the sun's rays rise. Maha Radza Li Byin Hara. Maha Shanting Kuru Suha. With this white, crystal-clear white object, Fulfill the vows of beginningless time. With this supreme, crystal-clear white object, To the crystal-clear King Rutsa La. Mani Sang, as offerings, there are also two white ones. Offering and sons emanated by the mind. A conch shell egg appeared. Turning around once, circling around, The mouth not broken, remaining at the feet. From then on, it was named sheep 636. The two horns spiraling upwards, Lifting the white sky god upwards. The two eyes looking sideways carefully, Observing the faults of the darkness of ignorance. Making everything clear and understandable. Listening clearly to all sounds. The sense of hearing standing straight up. Tasting the flavors with the tongue at the edge of the mouth, The secret realm of a hundred supreme flavors. Smelling the scents with the sense of smell of the nose. The four iron hooves stamping on the ground. Subduing all four maras with power. The hair is swirling smoke, Using this as food for all sentient beings. With warmth and senses and their retinue, Satisfying the gods, demons, and the eight classes. The internal organs include intestines, omentum, and fat, Fresh blood, water, veins, and penis. Gallbladder, lungs, liver, heart, Kidneys, stomach, intestines, and, And all pleura, lean meat, and lung blood. To the lord of life and his retinue, Offering without any remainder.