Chinese
她是女儿身，眷属有十万龙仆围绕，用甘甜的供品牛奶供养，用悲悯的供品歌声供养，无上供品接受朵玛，恭敬的供品用各种药物供养，用三白和三甜，以及药草和各种香供养，肉纹、眼珠、果实和臀部等，祈愿在世间安宁。朵玛主，请享用朵玛，赎身主，请接受赎身。然后对魔说这些话：听着，恶毒的龙之子，父亲是龙，母亲是虎，魔女是聚会的儿子，你是花斑岩魔，头上戴着黑蛙帽，身上披着未剥皮的黑蛇，手里拿着弯钩，你无法战胜，你放出牛瘟和癫痫，听从金刚持的命令，断绝有害的行为。住在水里的水怪，住在岩石里的岩魔，住在树上的树魔，住在地上的地魔，今天接受这些供品，以前所做的伤害要停止，以后不要再做伤害。这样用病人的身体包裹食物，做一个九头花斑的形象，献上谷物的朵玛，在豆子上向四个方向念诵金翅鸟的心咒并抛洒，这就是解除诅咒。用白色的青稞包裹病人的衣服，放在腋下，写下本尊的心咒挂在脖子上，将朵玛送到泉眼中，然后祈愿吉祥，病人痊愈后做食物，不能给人吃。出自母续世间的仪轨，是龙朵玛的章节。然后从世间父续中，说了这个供养仪轨。不要损坏初供，用珍宝装饰，这样说道：唉，各个方向，那个方向是彼岸，太阳升起的方向是彼岸，东方的白色的独眼者，你的父母没有说，是白色的天狗独眼者，母亲是世间的女巫，身体是白色的珍珠，坐在太阳的中心，化身散布在月亮的光芒中，给众生带来双重的负担，骑着白色的光芒，在坐骑的前面，挂着水晶的羽毛，在坐骑的后面，背着算命的木匣，是众生的主人。
English
She is a daughter, surrounded by a retinue of a hundred thousand Naga servants, offering sweet offerings of milk, offering compassionate offerings of songs, accepting the supreme offering of Torma, offering respectful offerings with various medicines, offering with the three whites and three sweets, as well as herbs and various incense, meat grains, eyeballs, fruits, and buttocks, may there be peace in the world. Torma lord, please enjoy the Torma, ransom lord, please accept the ransom. Then say these words to the demon: Listen, malicious son of the Naga, father is a Naga, mother is a tiger, the demoness is the son of the assembly, you are a mottled rock demon, wearing a black frog hat on your head, wearing an unskinned black snake on your body, holding a hook in your hand, you cannot be defeated, you release cattle plague and epilepsy, listen to the command of Vajradhara, cut off harmful actions. Water monsters living in the water, rock demons living in the rocks, tree demons living in the trees, earth demons living on the earth, today accept these offerings, the harm done before must stop, do not do harm again in the future. In this way, wrap the patient's body with food, make a nine-headed mottled image, offer a grain Torma, recite the Garuda's heart mantra towards the four directions on the beans and scatter them, this is to remove the curse. Wrap the patient's clothes with white barley, put it under the armpit, write the deity's heart mantra and hang it around the neck, send the Torma to the spring, then pray for auspiciousness, make food after the patient recovers, do not give it to others to eat. From the Mother Tantra worldly ritual, it is the chapter of the Naga Torma. Then from the Father Tantra of the world, this offering ritual was spoken. Do not damage the first offering, decorate with jewels, and say this: Alas, in all directions, that direction is the other shore, the direction where the sun rises is the other shore, the white one-eyed one in the east, your parents did not say, is the white sky dog one-eyed one, the mother is the worldly witch, the body is a white pearl, sitting in the center of the sun, the incarnation spreads in the light of the moon, bringing a double burden to sentient beings, riding on white light, in front of the mount, hanging crystal feathers, behind the mount, carrying a fortune-telling wooden box, is the master of all beings.