Tibetan
ན་མོ་བདུན་འཇིག་རྟེན་དུ་རབ་ཏུ་གནོད་པ་ལས། ཡུམ་ཆེན་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་དྲུག་གི་སྤྲུལ་པ་ནང་བློན དྲུག།གསང་བ་བསྡུས་པའི་མ་མོ་དེ་ལྟར་བཏུལ་ནས་ནང་གི་བློན་མོར་བྱས་སོ།། གསང་བ་བསྡུས་པས་ནི་ཉི་ཟླ་འོད་ཕྲེང་ཅན་ནོ།། དེ་ནས་རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་དང་ཡ་བདུད་རྒྱལ་མོ་གཉིས་བྱི་བའི་ལོ་ནལ་བྱས་པ་ལས། ཕག་གི་ལོ་བུ་བཙས་པ་ལས། ལོ་ཡང་ནུར་བ་ལས། ཡར་ལ་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་དང། འདོད་ཁམས་ལྷའི་གཙོ་མོ་གཉིས་མཚེ་མར་སྐྱེས་པ་ལས། དེ་ནས་ཡར་ལ་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་ཞེས་པ་དང། བདག་ཉིད་མ་གཉིས ཤིང་ནལ་བྱིས་ལའི་རྩེ་མོར་ལུག་གི་ལོ་ལ་མཛའ་ན་བརྒྱུགས་པས།བདག་ཉིད་མའི་རྟིང་པ་ལ་ཁྲག་ཙ་རེ་འདུག་པ་མཐོང་སྟེ། སྐྱུག་བྲོ་ནས་མཆིལ་མ་གཅིག་ཁྲག་ལ་བོར་བས། ཁྲག་དང་མཆིལ་མ་ འདྲེས་པའི་བུ་མིང་སྲིང་གཉིས་སྐྱེས་པས་སྤྲེའུའི་ལོ་ལ་གནམ་ཁྱི་དཀར་པོ་སྐྱེས་སོ།། སྲིད་མོ་ས་བདག་པདྨའི་ཕྲེང་ཡིན་ཏེ།། མ་སྤྱུགས། ཕ་རི་མ་ལ་ཡར་བྲོས་པས། བུ་མིང་སྲིང་ནི་དམ་སྲི་དང་རྒྱལ་པོར་གྱུར ཏོ།། ཡར་ལ་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་སྙིང་ན་གནས་ལོང་ན་བ་ལུག་དང་སྤྲེའུའི་ལོ་བྱི་བྱས་པས། ལུག་གི་ལོ་ལ་མིང་པོ་ཤེལ་གིང་དཀར་པོ་སྐྱེས་སོ།། སྲིང་མོ་ནི་པདྨ་གར་གྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མ། དེ་ནས་ཤེལ་གིང་དང་པདྨ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་གཉིས་མིང་སྲིང་ནལ་བྱས་པས།བུ་འགོང་པོ་སྤུན་དགུ་སྐྱེས་སོ།། དེས་ན་མི་རུང་བ་ཡིན་ནོ།། དེ་ནས་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིའི་མིང་ནི་མ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་བདག་མོ་ཞེས་བྱའོ།། གྲུ་འདེགས་མ་བཞི་ནི་ ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་དང།དུན་ཏིང་ནག་མོ་དང། ཤནྟིྂ་དམར་མོ་དང། གྲུབ་ཏིང་སེར་མོ་དང་བཞི་ནི་ཉི་མ་ཕྱེད་ན་རྒྱུ་སྟེ། དེའི་དུས་སུ་གཏོར་མ་གཏང་ངོ།། སྤྱིར་མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་ཡོད་དེ། ཡུམ་ཆེན་མོའི་ དཀྱིལ་འཁོར་ནི་སྣང་སྲིད་རྫོགས་ལྡན་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱའོ།། དཀར་མོ་མིག་གཅིག་མ་ནི་ཉི་ཟླ་འོད་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱའོ།། ཁྲོས་པའི་དབང་ཆེན་བཞི་ནི་སྙིང་རྗེ་བྱམས་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར རོ།། དཀར་མོ་མིག་གཅིག་ལ་སོགས་བཞི་ནི་གསང་བ་དགྱེས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ནི་ཕུང་བྱེད་སྦས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ།། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་ནི་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བའི་དཀྱིལ འཁོར་རོ།། དེ་ནི་བདུད་རྩི་བུམ་པ་དང་འདྲའོ།། ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མ་བཞི་ནི་གེ་སར་ཡོངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱའོ།། སྲིད་
Chinese
顶礼！从七世间极度危害中，大母的心之化身，法界六母的化身，内臣六位。秘密总集的母神如是调伏后，作为内部的臣女。秘密总集具有日月光芒。之后，装饰女王和夜叉魔女王二者在鼠年交合，猪年生子，年龄衰老。亚拉肖的化身多热和欲界天女的首领二者生为双胞胎。之后，亚拉肖的化身多热和两位自在母，在树木丛生的山顶上，羊年嬉戏玩耍，看到自在母的脚后跟有一点血迹，感到厌恶，便向血迹吐了一口唾沫。血和唾沫混合后，生下一对兄妹，猴年生了白色的天狗。司命女神是土地之主莲花鬘，母亲逃走，父亲向瑞玛拉山上逃去，兄妹二人变成了厉鬼和国王。亚拉肖的化身多热，心中住着纳瓦隆，羊年和猴年交合，羊年生了哥哥谢吉白金白。妹妹是莲花舞自在母。之后，谢吉和莲花舞自在母兄妹二人交合，生下九个贡波鬼兄弟。因此，这是不好的。之后，独髻母的名字是所有母神的集会主母。四位船桨母是哈尔定白母、敦定黑母、香提红母、珠定黄母，这四位在中午行走，在那时供养食子。总的来说，有八个母神的坛城。大母的坛城是显有圆满鼎盛至高坛城。白母独眼母是日月光芒的坛城。四位忿怒大自在是慈悲具足的坛城。白母独眼等四位是秘密欢喜的坛城。法界自在母是摧毁隐藏的坛城。四位忿怒大母是守护一切众生的坛城。那如同甘露宝瓶。心之欢喜部四母是格萨尔一切的坛城。司命
English
Homage! From the seven worlds of extreme harm, the great mother's heart emanation, the six mothers of the Dharmadhatu's emanation, the six inner ministers. The secret collection of mothers were subdued in this way, and made into inner female ministers. The secret collection possesses the light of the sun and moon. After that, the Queen of Ornament and the Yaksha Demon Queen, the two of them copulated in the year of the Rat, and gave birth to a son in the year of the Pig, and their age declined. The emanation of Yar Lhashö, Tore, and the chief of the Desire Realm goddesses were born as twins. After that, the emanation of Yar Lhashö, Tore, and the two Self-Existing Mothers, on the summit of a wooded mountain, frolicked in the year of the Sheep, and saw a little blood on the heel of the Self-Existing Mother. Feeling disgusted, she spat once at the blood. From the mixture of blood and saliva, a pair of siblings were born, and in the year of the Monkey, a white Sky Dog was born. The Sridmo goddess is the lord of the earth, a garland of lotuses. The mother fled, and the father fled to Mount Rimala. The siblings became Dam Sri demons and a king. The emanation of Yar Lhashö, Tore, dwelling in the heart of Nawa Long, copulated in the years of the Sheep and the Monkey. In the year of the Sheep, the elder brother, Shelging White Gold, was born. The younger sister is Padma Gargyi Yingchukma. After that, Shelging and Padma Gargyi Wangchukma, the siblings, copulated, and nine Gongpo demon brothers were born. Therefore, this is not good. After that, the name of Ekajati is the mistress of the assembly of all mothers. The four oar-women are Harting White Mother, Dunting Black Mother, Shanting Red Mother, and Drubting Yellow Mother. These four travel at midday, and at that time, a torma is offered. In general, there are eight mandalas of mothers. The mandala of the Great Mother is the mandala of the supreme, perfect, and flourishing existence. The White One-Eyed Mother is the mandala of the light of the sun and moon. The four Wrathful Great Sovereigns are the mandala of loving-kindness and compassion. The White One-Eyed Mother and the others are the mandala of secret delight. The Dharmadhatu Sovereign Mother is the mandala of concealed destruction. The four Wrathful Great Mothers are the mandala of protecting all beings. That is like a vase of nectar. The four Mothers of the Heart's Delight are the mandala of all Gesar. Srid
Tibetan
པ་ཆ་སྙོམས་ནི་མཉམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ།། སྲིད་པའི་གྲུ་འདེགས་ནི་གླིང བཞི་སྤྱིའི་ཚོགས་སོ།། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ནི་ཕོ་ཉ་ཀུན་གྱི་ཚོགས་སོ།། དམག་གི་རྒྱལ་མོ་བཞི་ནི་དྲི་ཟ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་སོ་སོའི་ཚོགས་སོ།། འདོད་ཁམས་ལྷའི་གཙོ་མོ་ནི་བུད་མེད་ནག་མོའི་ཚོགས་སོ།། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི དབང་ཕྱུག་མ་དང་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ་གཉིས་ཉུལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་ཚོགས་སོ།། རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་མ་དང་གླིང་བཞི་སྤྱི་ཕུད་མ་ནི་སྨན་ཕྲན་གཙོ་མོའི་ཚོགས་སོ།། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིའི་བུ་མོ། ཨེ་ཀ་ཛཱ་ར་བསམ ནས།ཇོ་མོ་ཀུན་གྱི་ནང་ན་བདག་གི་ཇོ་མོ་བཞི་ཁུད་པར་དབང་ཆུང་བས། ཁོལ་མོའི་ནང་ན་བདག་ཅག་དབང་ཆུང་བས་ནང་འཐབ་ཅིག་བྱ་སྙམ་པ་ལས་བུ་མོ་གཅིག་པུ་མས་བྱི་སྣ་བྱས་ཏེ་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ནས་ཆུ་སྲིན་ གྱི་རྒྱལ་པོ་ཀུ་བེ་ར་མ་ཀ་ར་བ་བཀུག་སྟེ།དུག་ཤིང་གདུག་པ་ཅན་གཅིག་གི་གམ་དུ་ཉལ་པོ་བྱེད་དུ་བཅུག་པའི་བུ། འབྲུག་གི་ལོ་ལ་བུ་དཀར་པོ་མིག་གཅིག་པ་བྱ་བ་སྐྱེས་ཏེ། སྲིན་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་འཛག་མ་བྱ་བ་ སྐྱེས།། ནད་གཏོང་བས་མིང་ནི་ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཞེས་བྱའོ།། དེ་ནས་མིང་པོས་མའི་མཐུ་དང་གཟི་བྱིན་ཕྲོགས་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཀྱི་མཐུ་ཡང་རྐུ་བར་བགྱིས་པས་སྲུ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊིས་ཚོར་ཏེ་ཇོ་མོ་ཁྲོས པའི་དབང་མོ་ཆེ་ལ་ཞུས་ནས།རྗེས་འབངས་ལ་བསྒྲལ་བའི་ལས་བྱས་པས་མི་གཅིག་གི་ཁོང་ནས་ཙིཏྟ་བཅུ་བྱུང་བ་ལས། གཅིག་སྙིང་གི་བདག་པོ་ལ་སྦྱིན། དགུ་ལ་གསུམ་རྒྱལ་ཐེའུ་ཁྲ་བོ་དང། ཏྲི་ཤང་ཀ་ར་དང། གནོད་གཏོར་དང་གསུམ་སྟེ་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་གནོད་དེ། གསུམ་ལ་བར་ཐེའུ་སྨུག་པོ་དང། ལེགས་ཐེའུ་ཁྲ་བོ་དང། ས་ཐེའུ་ནག་པོ་གསུམ་སྟེ་ཡོངས་ཀྱི་མི་ལ་གནོད་དོ།། གསུམ་གྱི་ཕྱོགས་བཅུར་གྱུར་ཏེ་བྲག་སྲིན དང་ཤིང་སྲིན་དང་ཆུ་སྲིན་གསུམ་དུ་གྱུར་ཏོ།། དགུ་ཅར་རྐང་པ་ཡ་རེ་བཅག་ནས། གནམ་ཁྱི་དཀར་པོ་འཁོལ་དུ་བཅུག་གོ། དེ་ནས་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་འབྲུག་གི་ལོ་ལ་ལུས་མ་བདེ་ནས་མཉེས་བཙིར་བ་ལས། བུ་གདོང་སོག པོ་མིག་ལོང་བ་ལ།ལུས་སྤྱང་ཀི་ལ་ཁོག་པ་ན་སྙིང་གསུམ་ཡོད་པ་གཅིག་སྐྱེས་པ་ལས། དེ་ནི་སུ་ལ་ཡང་ཆ་མེད་པ་ལས། དགྲ་བོའི་སྙིངའབྱིན་པ་བྱམས་པ་ལ་ལན་ལྡོན་པ་ཞིག་སོང་སྙམ་ནས། སུ་ལ་ཡང་མེད་པ་རུང་ སྙམ་ནས་དགའ་ཞིང་འདུག་པ་ལས།ཇོ་མོ་ཉི་མའི་འོད་ཕྲེང་གིས་ཚོར་ནས་ཤེལ་གེལ་ཁོལ་པོར་བྱིན་ནས་གཏང་ངོ།། མ་མོ་སྲིད་པའི་བེམ་ལས། སྲིད་པ་ཕོ་དང་མོ་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པའོ།།།། ག
Chinese
帕查尼是平等行者大集会。世间之舟的支撑是四大洲的总集。埃嘎匝智是所有信使的集合。四位战女王是乾闼婆等各自种姓的集合。欲界天女是黑女子的集合。金刚舞自在母和莲花舞自在母是伟大的游行者的集合。珍宝世间支撑母和四大洲总精华母是主要药女的集合。埃嘎匝智的女儿，埃嘎匝拉心想：所有女主人中，我的四位女主人特别弱小。侍女中，我们弱小，不如发动内战。于是独生女用鼻子嗅探，从海底召唤了水族之王库贝拉摩羯，让他在一棵有毒的树旁睡觉。龙年，生下一个名叫独眼白子的儿子。生下一个名叫黑夜叉吸血鬼的女儿。因为散布疾病，所以名字叫黑女神。然后，儿子夺走了母亲的力量和光芒，甚至偷走了整个世界的力量，于是姑姑埃嘎匝智察觉到，向愤怒的女主人祈求，做了诛杀后代的行为，从一个人的腹中生出十个心，一个献给心脏的主人。九个之中，三个是花杂色鬼王，和底商嘎拉，和损害摧毁者三个，损害国王的种姓。三个是中间棕色鬼，和善杂色鬼，和土地黑色鬼三个，损害所有的人。三个变成了十方，变成了岩石夜叉、树夜叉和水夜叉三个。九个都折断了一条腿，让白色的天狗做奴隶。然后，埃嘎匝智在龙年身体不适，经过揉捏，生下一个蒙古人面孔的瞎眼儿子，身体像狼，肚子里有三颗心。因为谁也不认识他，心想：夺走敌人心脏，报答恩情的人来了。心想：谁也没有也好，高兴地住着。女主人太阳光芒察觉到，给了他沸腾的玻璃球，让他离开。出自母神世间之尸。世间男性和女性血统的章节，第二十三章。完。
English
Pacha Ni is the assembly of the great equalizers. The support of the world's boat is the general assembly of the four continents. Eka Dzati is the assembly of all messengers. The four war queens are the assemblies of various lineages such as Gandharvas. The chief goddess of the desire realm is the assembly of black women. Vajra Dance自在母 and Lotus Dance自在母 are the assembly of great wanderers. Jewel World Support Mother and Four Continents General Essence Mother are the assembly of chief medicine women. Eka Dzati's daughter, Eka Dzara thought: Among all the mistresses, my four mistresses are particularly weak. Among the servants, we are weak, it is better to start a civil war. Then the only daughter sniffed with her nose and summoned the king of the water creatures, Kubera Makara, from the bottom of the sea, and made him sleep next to a poisonous tree. In the year of the dragon, a son named White One-Eye was born. A daughter named Black Yaksha Vampire was born. Because she spreads diseases, her name is Black Goddess. Then, the son stole the mother's power and radiance, and even stole the power of the whole world, so Aunt Eka Dzati noticed and prayed to the angry mistress, and performed the act of killing the descendants, giving birth to ten hearts from one person's belly, one dedicated to the master of the heart. Among the nine, three are flower variegated ghost kings, and Trishamkara, and the three destroyers of harm, harming the lineage of kings. Three are middle brown ghosts, and good variegated ghosts, and land black ghosts, harming all people. The three transformed into the ten directions, transforming into rock yakshas, tree yakshas, and water yakshas. All nine had one leg broken, and the white sky dog was made a slave. Then, Eka Dzati was unwell in the year of the dragon, and after kneading, gave birth to a Mongolian-faced blind son, with a body like a wolf and three hearts in his belly. Because no one recognized him, he thought: The one who takes the enemy's heart and repays kindness has come. Thinking: It is good that no one has him, and lived happily. The mistress Sun's rays noticed and gave him a boiling glass ball and let him leave. From the corpse of the Mother Goddess's world. The chapter on the lineage of male and female worlds, the twenty-third. Finished.