Tibetan
སྲིན་མོ་ཉིད་དུ་དབང་བསྐུར་ཏེ།། ལྷ་ཀླུ་གནས་པའི་རྟེན་ལ་གདབ།། སྐྱིན་ཐང་ངེས་པར་འབེབས་པར་འགྱུར།། ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་ལ་རྦད་སྔགས་ སྦྲེལ།། ཏདྱ་ཐཱ་ཛ་རི་ལི་རི་ལི་སྙིང་ཁ་རཀྵ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་མ་མ་རྂ་རྂ་ཧརིལ་ཧརིལ། ཤར་ཤར། དྲག་དྲག། རུ་ཙ་རུ་ཙ། ཤུ་ཏི་ཕྲོྂ། ཙ་མུན་དུད་ཕྲོྂ། ས་མནྟ་ཨ་ཀར། དུ་རུ་དུ་རུ་ཕྲོྂ་ཕཊ། སེར་བསྒྲུབ་དྲིལ་སྔགས་སོ། མ་ཀེན ཤིང་གི་ཏ།རག་མོ་རག་མོ། བྷྱོ་བྷྱོ། དུད་ཕྲོྂ། དཀར་ཕྲོྂ། ཤུ་ཏི་ཕྲོྂ། སུག་ཏི་སྨིན། དྲག་ཏུ་ཙར་ཧརིལ་བྷྱོ། དུམ་དུམ་མ་མ་ཧརིལ་ཤག་ཕོབ། ཨེ་ཀེ་ཏྲ་རྦད་གློ་བུར་སྐྱིན་འདོང་ཕོབ། སེར་བ་དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་ མོ་ཧཱ།གུ་ཤི་ལ། ས་མ་ཡ་པྲྂ་ཐུན་པྲྂ་རག་རྦད། ནལ་ཆེམ་འུར་རྦད། ཙག་རམ་མེ་ཕྲོྂ་རྦད་རྦད། ཐོག་དབབ་པའི་སྔགས་སོ།། ལས་རྣམས་སྔ་མའི་སྟེང་དུ་ཡང།། ཤེས་རབ་མའི་མཚལ་དང་གསེར་དང།། ཁྲོ་ཆུ་འཁར་ བ་ཐོག་ལྕགས་དང།། འབྲུག་རུས་ཉུང་དཀར་རྣམས་ལ་བསྔགས།། ཐོད་པར་བླུགས་ཏེ་རབ་སྦས་བསྒྲུབ།། སྙིང་ཏིག་བཀོལ་པ་འུག་པའི་གདོང་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ལས། ཐོག་སེར་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཆོ་འཕྲུལ་སྔོན་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར།། ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་དབབ།། འུག་པའི་ཤ་ཁྲག་སྤུ་ལ་སོགས།། བག་ཕྱེ་ལ་སོགས་གཟུགས་བྱས་ལ།། འུག་པའི་ཤ་ཁྲག་སྒྲོ་བཙུགས་ཏེ།། མ་མོའི མདུན་དུ་གཞག་པར་བྱ།། ལྟས་ངན་གཟུགས་ནི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས།། འུག་པའི་གཟུགས་ཀྱི་ཐ་མ་བསྐོར།། སོ་སོའི་ཤ་ཁྲག་སྙིང་བཅས་གཞག། མ་མོའི་སྒྲུབ་པ་གཞུང་བཙུགས་ལ།། ལྟས་ངན་རྒྱལ་མོ་བསྐུར བར་བྱ།། རྟགས་དང་མཚན་མ་བྱུང་བའི་ཚེ།། ནམ་གུང་ནག་ལ་དགྲ་ཕྱོགས་འཕང།། ངེས་པར་ཆོ་འཕྲུལ་འབྱུང་བར་འགྱུར།། ཨོྂ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ། ཨེ་རུ་ཏ་བ་ཕཊ། རག་མོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཀ་ཕོབ། ཏྲི་ལ་དུན་ཚེ་ཏྲབ་ཏྲབ་སིལ སིལ་ཕོབ།སེངྷ་བྱཱ་གྷྲཱ་སྲི་ལ་ཤཝ་ན་ཕོབ། གྲྀ་ཌྷ་ཀངྐ་ཀཱ་ཀཱ་ཨུ་ལཱུ་མ་ཕོབ། མ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཕོབ། སེང་གེ་སྟག་དང་ཝ་སྤྱང་ཚོགས།། བྱ་རྒོད་ཀངྐ་བྱ་རོག་འུག། མངོན་སུམ་དག་ཏུ་འབྱུང་བར་ངེས།། སྙིང་ཏིག་བཀོལ་བའི་ལེའུ་ སྟེ་འུག་པའི་གདོང་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད་ལས།ལྟས་ངན་གཏང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཤད་བྱ་བ།། མ་མོ་དམ་ལ་རུབ་པའི་ཕྱིར།། དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ལས་བཤད་དེ།། བདག་ཉིད་དཔལ་ ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ།ཐུགས་ལས་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་འཕྲོས།། མ་མོའི་སྙིང་གི་དཀྱིལ་དུ་ནི།། དམར་སྨུག་འབར་བའི་
Chinese
于女妖自身作灌顶，置于神祇龙族所居之所依，必将降下冰雹，于心咒上加持诅咒。怛[口*典]他，匝日里日里，心卡，raksa，巴香，古汝，妈妈，让让，哈日勒哈日勒，夏夏，扎扎，汝匝汝匝，秀德蓬，匝门度德蓬，萨曼达阿嘎，度汝度汝蓬帕特。此为修冰雹之总持咒。玛肯，树之达，ra嘎摩ra嘎摩，布哟布哟，度德蓬，嘎尔蓬，秀德蓬，苏格德敏，扎格德匝尔哈日勒布哟，度姆度姆妈妈哈日勒夏颇，诶格扎诅咒，骤降冰雹颇。此为降冰雹之咒。嗡，班匝 扎 摩哈，古希拉，萨玛雅，让吞让，ra嘎诅咒，那尔谦乌尔诅咒，匝嘎然美蓬诅咒诅咒。此为降雷之咒。诸事业亦于前者之上，以智慧母之朱砂与黄金，忿怒水手杖、雷铁，龙骨芥子赞颂，倾入颅器中，善加隐秘修持。心滴精要，出自猫头鹰面者续，降雷雹品第九竟。此后当详述，为先示现神通，降下种种不祥之兆。猫头鹰之血肉羽毛等，以糌粑等做成形像，于猫头鹰之血肉上插上羽毛，置于母神之前。以种种不祥之形像，围绕猫头鹰形像之末端，各自置放血肉与心。竖立母神之修法仪轨，祈请不祥之兆之女神降临。当出现征兆与预兆之时，于午夜黑暗中，抛向敌方，必将出现神通。嗡，班匝 扎 摩哈，诶汝达瓦帕特，ra嘎摩汝鲁汝鲁嘎颇，扎拉度恩匝，扎扎色色颇，僧哈雅嘎斯日拉夏瓦那颇，格日达冈嘎嘎嘎乌鲁玛颇，玛布哟萨玛雅颇。狮子虎与狐狼群，秃鹫冈嘎乌鸦猫头鹰，定会于眼前显现。心滴精要品，出自猫头鹰面者之续，降不祥之兆品第十竟。此后复述，为使母神聚集誓言，宣说勾招之事业。自身化为大吉祥黑汝嘎，从心中放射出智慧之光芒，于母神心之中央，红色燃烧之
English
Having empowered oneself as a demoness, place it upon the support where gods and nagas reside. Hail will certainly fall. Combine the heart mantra with the curse mantra. Tadyatha, dzari liri liri, heart kha, raksha, pasham, kuru, mama, ram ram, haril haril. Shar shar. Drag drag. Ru tsa ru tsa. Shuti phrom. Tsamun dud phrom. Samanta akar. Duru duru phrom phat. This is the dharani for accomplishing hail. Maken, tree's ta, ragamo ragamo. Bhyo bhyo. Dud phrom. Kar phrom. Shuti phrom. Sugti min. Dragtu tsar haril bhyo. Dum dum mama haril shag phob. Eke tra curse, suddenly descend hail phob. This is the mantra for causing hail to fall. Om, vajra pramoha, gushila, samaya, pram thun pram, rag curse. Nal chem ur curse. Tsag ram me phrom curse curse. This is the mantra for causing lightning to fall. Again, upon the previous actions, with the vermillion and gold of the wisdom mother, wrathful water staff, thunder iron, dragon bone mustard are praised. Pour into a skull cup, conceal and accomplish well. Heart Drop Essence, from the Owl-Faced One's Tantra, The Ninth Chapter, The Falling of Thunder and Hail, is complete. Then, the correct explanation should be given, in order to first demonstrate miracles, cast down various inauspicious omens. Owl's flesh, blood, feathers, etc., make forms with tsampa flour, etc., on the owl's flesh and blood, insert feathers, and place it before the mother. With various inauspicious forms, surround the end of the owl's form. Place flesh, blood, and heart of each separately. Establish the mother's sadhana ritual, and invite the goddess of inauspicious omens to descend. When signs and omens appear, at midnight in the darkness, throw it towards the enemy's side, miracles will certainly occur. Om, vajra pramoha, erutava phat. Ragamo ruru ruru ka phob. Trila dun tse trab trab sil sil phob. Simha vyaghra srila shavana phob. Gridhra kangka kaka uluma phob. Ma bhyo samaya phob. Lions, tigers, and jackal wolf packs, vultures, kangka birds, crows, owls, will certainly appear manifestly. Heart Drop Essence Chapter, from the Owl-Faced One's Tantra, The Tenth Chapter, The Casting of Inauspicious Omens, is complete. Then, again, it should be explained, in order to gather the oath of the mother, the action of subjugation is explained. Transform oneself into the great glorious Heruka, from the heart radiates the blazing light of wisdom, in the center of the mother's heart, red and maroon burning