Tibetan
་ཕྱིར།། བདུད་རྣམས་ཟིལ་གྱིས མནན་པ་དང།། རྐྱེན་གདུག་དབང་དུ་སྡུད་བའི་ཕྱིར།། སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོས་དབང་ཐོབ་ཤོག། དུང་ཆེན་དག་གིས་དབང་བསྐུར་བས།། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་བསྒྲགས་པ་དང།། དེང་ནི་ཡོན་བདག་བུ་ཁྱེད ཀྱང།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤོག། མ་མོ་སྒྲུབ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག། ཞིང་ཆེན་དག་གིས་དབང་བསྐུར་བས།། ཞིང་གི་ཁྱད་པར་འབྲེལ་པ་བཞག། བདུད་བཞི་གཡབས་ཀྱི་བོར་ནས་ནི།། ཧཱུྂ་གི་མེ་ཆེན འབར་བ་ཡིས།། བདུད་བགེགས་ཞི་བར་བསྲེག་པ་བཞིན།། འབར་བྱེད་ཆེན་མོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག། རྔ་ཆེན་དག་གི་དབང་བསྐུར་བས།། རྔ་ནི་གསང་བ་ཡུམ་གྱི་ངང།། ཤེས་རབ་ཐབས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་པས།། ཐབས ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བསྐྱོད་ནས་ནི།། རྔ་ཡི་བྱེ་བྲག་འདི་ལས་འབྱུང།། གསང་བ་རྡ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག། ཞིང་མཆོག་དག་གིས་དབང་བསྐུར་བས།། ཐོར་ཏོ་གྱ་མདུད་ཁྲོ་བོ་བརྒྱད།། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་དགུ་ཡང་འགྱེད།། སྐེད པར་ཡང་ནི་རྒྱ་མདུད་ལ།། གསང་བའི་མ་མོ་བརྒྱད་འབྱུང་ཞིང།། ཐུགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད།། རྩེ་མོ་དག་གི་ཟུར་གསུམ་དམ།། སྲིད་པའི་མ་མོ་དབང་དུ་བསྡུད།། ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ སྡུད།། ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག། རཀྟ་མཱྂ་སས་དབང་བསྐུར་བས།། མ་མོ་གསང་ཆེན་དགྱེས་པ་འདི།། སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོ་སྐར་ལྟར་བཀྲམ།། རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་མཚོ་ལྟར་རློབས།། མ་མོ་སྒྲུབ་པའི དབང་ཐོབ་ཤོག།ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་གསུར་གྱི་དབང་བསྐུར་བས།། སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དྲི་མནམ་ཞིང།། དྲི་ཡི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདིས།། གསང་བའི་མ་མོ་དྲི་ལ་དང། གསུར་དང་དྲི་ལ་སྣོམ་པ་མོ།། ཇི་ལྟར་གང་དུ་ བཅོལ་བ་བཞིན།། སྒྲུབ་པའི་ལས་རྣམས་གྲུབ་པ་བཞིན།། ལས་ཀྱི་དབང་རྣམས་གྲུབ་ནས་ནི།། དཔའ་བོ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ།། འཁུ་ལྡོག་བྲན་ལྟར་མི་བྱེད་ཅིང།། སེམས་ཀྱི་དག་པ་ཉེར་ཞག་ཅིང།། མ་མོའི སེམས་ལས་དབང་འདིར་བསྐུར་བས།། སྒྲུབ་པའི་བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་བཞིན།། ལས་དབང་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་ཤོག། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱཀ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། སརྦ་ཏ ཨ་ཐཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ།སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་བཛྲ་སཝ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོུ྅ཧྂ། མ་མོ་གསང་ཆེན་འདུས་པ་འདིར།། སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་དབང་བས ཀུར་བས།། དེ་རིང་ཕན་ཆད་བུ་ཁྱོད་ཀྱི།། ཚེ་ཡང་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་དང།། དངོས་པོ་གཟི་ཆེན
Chinese
为此，为了压伏邪魔，为了将恶劣的境遇掌握在手中，愿度母大尊获得加持！以大法螺的灌顶，响彻显有的一切，如今施主之子您，也请宣扬法界的妙音！愿获得本母修法的加持！以广大田地的灌顶，确立田地的差别关联。从四魔的遮蔽中脱身，以吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字的熊熊烈火，如焚烧邪魔鬼怪般使其寂灭，愿获得炽燃大母的加持！以大鼓的灌顶，鼓是秘密空行母的体性，以智慧方便之音宣扬，从方便之手印舞动中，产生鼓的种种差别。愿获得秘密乐的加持！以殊胜田地的灌顶，散布朵朵结，八大忿怒尊，以及九种心之化现。在腰间也有结，显现八位秘密本母，心之光芒向十方放射。顶端的三棱尖锐，将有部的本母掌握在手中，将三界的一切掌握在手中，愿获得压伏的加持！以血肉（藏文：རཀྟ་མཱྂ་སས་，梵文天城体：रक्तमांस，梵文罗马拟音：raktamāṃsa，汉语字面意思：血肉）的灌顶，此令本母大乐欢喜，度母金刚如星般散布，血海如海般浩瀚。愿获得本母修法的加持！以油脂浓烟供的灌顶，一切有部都嗅到气味，以此殊胜的气味供养，秘密本母对气味，以及焚香和气味感到愉悦。如所委托的一切，如修法事业的成就，事业的加持成就之后，在大勇士的面前，不作违逆如奴仆般，心中常怀清净，从本母心中赐予此加持，如修法的男女奴仆般，愿获得伟大的事业加持！萨瓦达塔嘎达嘎雅瓦日ra萨瓦巴瓦阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨瓦达塔嘎达瓦嘎瓦日ra萨瓦巴瓦阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨瓦达阿塔吉达瓦日ra萨瓦巴瓦阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨瓦达塔嘎达布扎瓦日ra萨瓦巴瓦阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨瓦达塔嘎达阿努ra嘎瓦日ra萨瓦巴瓦阿玛郭杭（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！在此秘密本母的集会中，以五种精华的灌顶，从今天起，您的寿命也极其长久，财物也极其丰盛。
English
For this reason, to subdue the demons, to take control of adverse circumstances, may the great Tara attain empowerment! With the initiation of the great conch shells, proclaiming all that appears and exists, today, may you, the benefactor's son, also proclaim the sublime sound of the Dharma realm! May you attain the empowerment of the Mamo practice! With the initiation of vast fields, establishing the distinct connections of the fields. Escaping from the concealment of the four demons, with the blazing fire of the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) syllable, like burning demons and obstacles to pacification, may you attain the empowerment of the blazing great mother! With the initiation of the great drums, the drum is the essence of the secret mother, proclaiming the sound of wisdom and means, from the movement of the mudra of means, arise the various distinctions of the drum. May you attain the empowerment of secret bliss! With the initiation of the supreme fields, scattering the tor-to knots, the eight wrathful ones, and also the nine emanations of the mind. On the waist also are knots, manifesting eight secret mothers, the rays of the mind radiating in the ten directions. The three sharp points of the tips, seizing the Mamos of existence, seizing all of the three realms, may you attain the empowerment of subjugation! With the initiation of blood and flesh (Tibetan: རཀྟ་མཱྂ་སས་, Sanskrit Devanagari: रक्तमांस, Sanskrit Romanization: raktamāṃsa, Chinese literal meaning: blood and flesh), this pleases the secret great mother, Tara Vajra spreading like stars, the ocean of blood vast like the sea. May you attain the empowerment of the Mamo practice! With the initiation of the offering of thick smoke of fat, all of existence smells the fragrance, with this sublime offering of fragrance, the secret mother delights in the fragrance, and savors the incense and fragrance. As all that is entrusted, as the accomplishment of the Dharma practice, after the empowerment of the activities is accomplished, in the presence of the great hero, not acting contrary like a servant, constantly cherishing purity in the heart, from the mind of the Mamo bestowing this empowerment, like male and female servants of the practice, may you attain the great empowerment of activity! Sarva tatāgata kāya vajra svabhāva ātma ko 'haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Sarva tatāgata vāk vajra svabhāva ātma ko 'haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Sarva ta athā citta vajra svabhāva ātma ko 'haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Sarva tatāgata pūja vajra svabhāva ātma ko 'haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Sarva tatāgata anurāga vajra svabhāva ātma ko 'haṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! In this gathering of secret mothers, with the initiation of the five essences, from this day forward, your life will also be extremely long, and your possessions will also be extremely abundant.