Chinese
སྐོངས།། 须弥山（Mount Meru）东南方撑起，拉紧帐绳转动世界。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 须弥山四大洲的南方，南方的黑女永不竭，以铁的头发束缚，将阎罗王的境界掌握。右手拿着人的坛城，左手牵着黑色的帐绳，拉紧帐绳转动世界。撑帐篷，供奉祭品，伟大的女神。瞻部洲四大洲，奇利利。支撑世间的船，སྐོངས སེ་སྐོངས。拉紧帐绳转动世界。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 须弥山四大洲的西方，世间的红发少女，以珊瑚的头发束缚，将龙的眷属掌握。右手拿着水的坛城，左手牵着红色的帐绳，拉紧帐绳转动世界。瞻部洲四大洲，奇利利。支撑世间的船，ཤ་ར་ར།。拉紧帐绳转动世界。须弥山四大洲的北方，世间的绿黑女子，以绿松石的头发束缚，将夜叉的境界掌握。右手拿着风的坛城，左手牵着绿色的帐绳，从帐篷拉紧再次转动世界。撑船转动世界，伟大的女神。支撑世间的船，བསྐོར་ར་རེ།。瞻部洲四大洲，奇利利。拉紧帐绳转动世界。如是说。出自《魔女降伏经》。须弥山支撑船的章节，第七十章。降伏魔害之神再次祈请，开启门户，清除障碍如何是好？请您倾听圆满的真谛。圆满的真谛如此说道。吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 世间的深渊之中，大海深处有一扇门。大海深处有一扇魔女之门。今日若不开启祭品之门，就开启黑女朵玛之门。若不清除其中的障碍，就找不到黑女朵玛之路。开启七位魔的门，七位母后清除障碍。东方乳海白色的门，水晶白门闪闪发光。海螺的树木，开启吧。金刚部的女王，开启乳海白色的门。南方绿松石蓝色的门，绿松石的树木，开启吧。珍宝部的女王，蓝色的绿松石钥匙。开启绿松石蓝色的门。西
English
སྐོངས།། Supporting Mount Meru from the southeast, tighten the tent ropes and turn the world. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable)! From the south of Mount Meru's four continents, the inexhaustible black woman of the south, binds with iron hair, and seizes the realms of Yama. In the right hand, she holds the mandala of humans, in the left, she pulls the black tent rope, tighten the tent ropes and turn the world. Supporting the tent, offering sacrifices, great goddess. Jambudvipa's four continents, khyi li li. Supporting the ship of existence, སྐོངས སེ་སྐོངས. Tighten the tent ropes and turn the world. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable)! From the west of Mount Meru's four continents, the red-haired maiden of existence, binds with coral hair, and seizes the retinues of nāgas. In the right hand, she holds the mandala of water, in the left, she pulls the red tent rope, tighten the tent ropes and turn the world. Jambudvipa's four continents, khyi li li. Supporting the ship of existence, ཤ་ར་ར།. Tighten the tent ropes and turn the world. From the north of Mount Meru's four continents, the green-black woman of existence, binds with turquoise hair, and seizes the realms of yakshas. In the right hand, she holds the mandala of wind, in the left, she pulls the green tent rope, from the tent, tighten again and turn the world. Supporting the ship, turning the world, great goddess. Supporting the ship of existence, བསྐོར་ར་རེ།. Jambudvipa's four continents, khyi li li. Tighten the tent ropes and turn the world. Thus it is said. From the "Subjugation of the Māras Scripture." The chapter on supporting Mount Meru's ship, the seventieth. The god who subdues harm again entreats, how to open the doors and clear the obstacles? Please listen to the perfect truth. The perfect truth spoke thus. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྂ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable)! In the depths of existence, in the depths of the ocean, there is a door. In the depths of the ocean, there is a door of the māras. If the door of offerings is not opened today, then open the door of the black woman's torma. If the obstacles within are not cleared, the path of the black woman's torma will not be found. Open the door of the seven māras, the seven queens clear the obstacles. In the east, the white door of the milky ocean, the crystal white door shines brightly. The conch tree, open it. The queen of the vajra family, open the white door of the milky ocean. In the south, the blue door of the turquoise lake, the turquoise tree, open it. The queen of the ratna family, the blue turquoise key. Open the blue door of the turquoise lake. West.