Tibetan
བསྙོན་ནད་འདི་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། གླུད་བདག ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱོད་སྟོར་མ།། ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཨེ་ཀ་ཤམ།། གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་སྦྲུལ་པར་འགྱེད།། ལྷོག་བ་སྐྲེངས་པའི་ནད་འདི་བཟློག།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས། བྱང་ཤར མཚམས་ནས་ཁྱོད་སྟོར་མ།། གླང་གཟེར་འཚེ་བའི་ནད་བདག་མོ།། བྱི་ན་ཡ་གའི་སྦྲུལ་པར་འགྱེད།། ཚ་བའི་གཟེར་ནད་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། བདུད་མོ་བཀོལ་བྱང་ལས།། བྲན མོ་ཁྱོད་སྟོར་མ་དགུ་ལ་གླུད་བསྔོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པའོ།། དེ་ནས་བདུད་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་བཞི་ལ་གླུད་བསྔོ་བ་འདི་སྐད་དོ།། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དེ་ནི་ཕ་གི་ན།། ཉི་མ་བྱང་ཤར་མཚམས་ཤེད་ན།། གླིང་གི་མིང་ནི་ཁྱི་ཡི གླིང།། བྱ་ཡི་མིང་ནི་གསེར་གྱི་བྱ།། མཚི་ཡི་མིང་མི་གཡུ་ཡི་མཚོ།། གསེར་བྱ་གཡུ་མཚོའི་ནད་ཤེད་ན།། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོ་མི་འདོད།། ད་ལྟ་བདུད་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། འབུལ་ལོ་ནག་མོ་མཁལ་རྒྱ་འབུལ།། བཞེས་ཤིག གཏན་གྱི་གྲོགས་སུ་བཞེས།། འབུལ་ལོ་ཡུན་གྱི་འབངས་སུ་འབུལ།། ཡུལ་དག་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ཤེད་ན།། གླིང་གི་མིང་ནི་ཀི་ཏའི་གླིང།། བྱ་ཡི་མིང་ནི་གཡུ་ཡི་བྱ།། མཚོ་ཡི་མིང་ནི་གསེར་གྱི་མཚོ།། གཡུ་བྱ་གསེར མཚོའི་ནང་ཤེད་ན།། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོ་མི་འདོད།། ད་ལྟ་བདུད་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། གླུད་དུ་ནག་མོ་མཁལ་རྒྱ་འབུལ།། བཞེས་ཤིག་གཏན་གྱི་གྲོགས་སུ་བཞེས།། འབུལ་ལོ་ཡུན་གྱི་འབངས་སུ་འབུལ།། བསྐང ངོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང།། རྒྱ་གར་ཟ་ཧོར་བར་ཤེད་ན།། གླིང་གི་མིང་ནི་གྱིན་རྔའི་གླིང།། བྱ་ཡི་མིང་ནི་དངུལ་གྱི་བྱ།། མཚོ་ཡི་མིང་ནི་གསེར་གྱི་མཚོ།། དངུལ་བྱ་གསེར་མཚོའི་ནང་ཤེད་ན།། ཕོ རུ་སྐྱེས་པ་སྦལ་པ་སྟེ།། མོ་རུ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཡིན།། ཁྱོ་ག་བྱ་བ་མིང་ཡང་མེད།། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོ་མའི་འདོད།། ད་ལྟ་བདུད་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། གླུད་དུ་ནག་མོ་མཁལ་རྒྱ་འབུལ།། བཞེས་ཤིག་གཏན་གྱི་གྲོགས་སུ བཞེས།། འབུལ་ལོ་ཡུན་གྱི་འབངས་སུ་འབུལ།། བསྐང་ངོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང།། ཡུལ་དག་ནུབ་བྱང་མཚམས་ཤེད་ན།། གླིང་གི་མིང་ནི་སྲིན་རྟའི་མིང།། བྱ་ཡི་མིང་ནི་ཟངས་ཀྱི་བྱ།། མཚོ་ཡི་མིང་ནི་དངུལ གྱི་མཚོ།། ཟངས་བྱ་དངུལ་མཚོའི་ནང་ཤེད་ན།། ཕོ་རུ་སྐྱེས་པ་སྦལ་པ་ཡིན།། མོ་རུ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཡིན།། ཁྱོ་ག་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད།། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད་མི་འདོད།། ད་ལྟ་བདུད་མོ་ཁྱོད་ཚོལ་མ།། གླུད་དུ་ནག མོ་མཁལ་རྒྱ་འབུལ།། བཞེས་ཤིག་གཏན་གྱི་གྲོགས་སུ་བཞེས།། འབུལ་ལོ་ཡུན་གྱི་འབངས་སུ་འབུལ།། བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། གཏིང་བདུད་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་བདུད་རྣམ་ས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། ཀླུ་བདུད་རྣམས ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མཚོ་བདུད་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུད་མོ་བཀོལ་བྱང་ལས།། ནག་རྒྱའི་སྐོངས་བཟོ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་གཅིག་པའོ།། གནོད་འདུལ་ལྷ ཡིས་ཡང་གསོལ་པ།། བདུད་མོ་ཁྱོ་མེད་འདི་རྣམས་ལ།། ནག་པོ་སྲིལ་པོས་ཇི་ལྟར་བསྐང།། ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་སྩལ་པ།། བདུད་མོ་ཁྱོ་མེད་འདི་རྣམས་ལ།། ནག་པོ་སྲིལ་པོས་བསྐང་བ་འདིའོ།། གཏིང་ཡུལ་མ་གི གཏིང་རེ་རིང།། གཏིང་ཡུལ་གཏིང་དག་མི་ཟབ་སྟེ།། འདོད་ཆགས་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་རེ་ཟབ།། རི་བོ་ཡ་གི་དཔངས་རེ་མཐོ།། རི་བོ་དཔངས་དག་མི་མཐོ་སྟེ།། གཏི་མུག་རི་མི་དཔངས་རེ་མཐོ།། རོང་ཁམས་མ་གི་རྩེ་རེ རྩུབ།། རོང་ཁམས་རྩེ་དག་མི་རྩུ་བ་སྟེ།། ཞེ་སྡང་དགྲམ་བུ་རྩེ་རེ་རྩུབ།། དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བ་མར་འདས་ནས།། འབྱུང་བ་ཆུ་དག་མ་ལགས་ཏེ།། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ཁྱིལ་ལི་ལི།། རྒྱ་མཚོ་དེ་ཡི་དཀྱིལ་ཤེད་ན།། རྡོ་ཡི གུར་ཕུབ་སྐོངས་སེ་སྐོངས།། སྲིན་རྡོའི་རེ་ཐག་རྒྱངས་སེ་རྒྱངས།། ཁྲོ་ཆུའི་ཆུན་ཕུར་ཐམས་སེ་ཐམས།། དེ་འདྲའི་གུར་སྒོ་གཡོས་པ་ན།། སོག་པོ་ནག་པོ་སྦྱུགས་གླུ་ལེན།། དེ་འདྲའི་གུར་སྒོ་གཡོན་པ་ན།། མོན་མོ ནག་མོ་འགྲེང་འཕྱར་འཛད།། དེ་འདྲའི་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན།། བཞི་ཟུར་མ་ཅིག་ལྷེམས་སེ་ལྷེམས།། ཐོར་ཚུགས་མ་ཅིག་ཡེ་རེ་རེ།། བདུད་བསྒྱུར་མ་ཅིག་ཤལ་ལ་ལ།། སྐུ་ཡི་ན་སྡོད་སྡིངས་མ་ལ།། མཛེད་པའི་སྟབས ནི་ཐོས་མ་གྱུ།། སྐུ་ལ་ཞིང་ཆེན་གཡང་གཞི་གསོལ།། ཐོད་པ་རློན་པའི་ཁ་བད་ཅན།། ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་མཚན་ན་སྦེ།། སྔོན་དམར་གྲུ་གུ་སྐྱོང་ཞིང་སྡེག།། ཁྱོད་ནི་བདུད་མོ་ཁྱོ་མེད་མ།། དབང་ནི་ནག་མོ་སྲོལ་མི དབང།། སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་སྲིག་མ་གཅོད།། ཟ་མ་མོ་ཡི་སྐལ་མ་གཅོད།། བསྐང་ངོ་ནག་པོ་སྲོལ་པོས་བསྐང།། རྒྱ་མཚོ་དེ་ཡི་གཏིང་ཤེད་ན།། རུས་པའི་གུར་ཅིག་སྐངས་སེ་སྐངས།། རུལ་པའི་རེ་ཐག རྒྱངས་སེ་རྒྱངས།། ཁྲོ་ཆུའི་ཆོན་ཕུར་ཐམས་སེ་ཐམས།། དེ་འདྲའི་གུར་སྒོ་གཡས་པ་ན།། སོག་པོ་ནག་པོ་སྦྲེ་སླག་གོན།། དེ་འདྲ་གུར་སྒོ་གཡོན་པ་ན།། དོམ་པ་ནག་གུ་ཁྱི་སྐད་ཟུག།། དེ་འདྲའི་གུར་གྱི་མངའ་བདག མོ།། རུས་པའི་བུད་མེད་ཁྲག་མེད་མ།། རུས་པའི་སླག་པ
Chinese
祈请遣除此病！ 祭品之主，伟大的女神，请享用此祭品！ 北方的你，迷失者啊！ 伟大的黑女神，埃卡夏玛！ 黑色的夜叉，请享用蛇的祭品！ 遣除寒冷僵硬之病！ 祭品之主，伟大的女神，请享用此祭品！ 来自东北方的你，迷失者啊！ 伤害牛瘟的病主母！ 请享用毗那夜迦的蛇的祭品！ 祈请遣除热病！ 祭品之主，伟大的女神，请享用此祭品！ 来自降伏魔女之法。 作为奴婢的你，向九位迷失者献祭品的章节，第五十。 之后，向四位寻找丈夫的魔女献祭品，如此说道： 在那遥远的各个方向， 在太阳升起的东北方， 岛屿的名字是狗之岛， 鸟的名字是金鸟， 湖的名字是绿松石湖。 在金鸟绿松石湖的疾病力量中， 过去的王后不想要丈夫。 现在魔女正在寻找丈夫。 献上黑色的肾脏。 请享用，请享用作为永远的朋友。 献上，献上作为永远的臣民。 在东方和东南方的区域， 岛屿的名字是基塔岛， 鸟的名字是绿松石鸟， 湖的名字是金湖。 在绿松石鸟金湖之中， 过去的王后不想要丈夫。 现在魔女正在寻找丈夫。 作为祭品献上黑色的肾脏。 请享用，请享用作为永远的朋友。 献上，献上作为永远的臣民。 圆满，圆满神圣的誓言。 在印度和扎霍尔之间， 岛屿的名字是钦瑞岛， 鸟的名字是银鸟， 湖的名字是金湖。 在银鸟金湖之中， 出生为雄性的是青蛙， 出生为雌性的是女人。 没有丈夫这个名字。 过去的王后不想要丈夫。 现在魔女正在寻找丈夫。 作为祭品献上黑色的肾脏。 请享用，请享用作为永远的朋友。 献上，献上作为永远的臣民。 圆满，圆满神圣的誓言。 在西北方的区域， 岛屿的名字是食人魔马的名字， 鸟的名字是铜鸟， 湖的名字是银湖。 在铜鸟银湖之中， 出生为雄性的是青蛙。 出生为雌性的是女人。 没有丈夫这个名字。 过去的王后你不想要。 现在魔女
English
Please avert this illness! Lord of the offering, great goddess, please accept this offering! You who are lost in the northern direction! Great black goddess, Ekaśamā! Black Yaksha, please accept the serpent offering! Avert this disease of cold stiffness! Lord of the offering, great goddess, please accept this offering! You who are lost from the northeast, Mistress of the disease that harms cattle plague! Please accept the serpent offering of Vinayaka! Please avert the feverish disease! Lord of the offering, great goddess, please accept this offering! From the method of subduing demons. As a servant, this is the fiftieth chapter of offering ransom to the nine lost ones. Then, this is how to offer ransom to the four demonesses seeking husbands: In that distant direction, In the direction where the sun rises in the northeast, The name of the island is Dog Island, The name of the bird is Golden Bird, The name of the lake is Turquoise Lake. In the power of the disease of the Golden Bird and Turquoise Lake, The former queen does not want a husband. Now the demoness is looking for a husband. Offering a black kidney. Please accept, please accept as an eternal friend. Offering, offering as an eternal subject. In the area of the east and southeast, The name of the island is Kita Island, The name of the bird is Turquoise Bird, The name of the lake is Golden Lake. In the Turquoise Bird and Golden Lake, The former queen does not want a husband. Now the demoness is looking for a husband. Offering a black kidney as a ransom. Please accept, please accept as an eternal friend. Offering, offering as an eternal subject. Complete, complete the sacred oath. Between India and Zahor, The name of the island is Kinnara Island, The name of the bird is Silver Bird, The name of the lake is Golden Lake. In the Silver Bird and Golden Lake, Born as male is a frog, Born as female is a woman. There is no such thing as a husband. The former queen does not want a husband. Now the demoness is looking for a husband. Offering a black kidney as a ransom. Please accept, please accept as an eternal friend. Offering, offering as an eternal subject. Complete, complete the sacred oath. In the area of the northwest, The name of the island is Rakshasa Horse, The name of the bird is Copper Bird, The name of the lake is Silver Lake. In the Copper Bird and Silver Lake, Born as male is a frog. Born as female is a woman. There is no such thing as a husband. The former queen does not want you. Now the demoness
Chinese
寻觅您啊！ 作为赎身，献上黑色的母山羊的肾脏。 请接受，作为永久的朋友而接受吧！ 献上，作为永久的臣民而献上吧！ 圆满，圆满您（神灵）的誓言吧！ 圆满深渊魔众的誓言吧！ 圆满母魔众的誓言吧！ 圆满龙魔众的誓言吧！ 圆满海魔众的誓言吧！ 来自于《役使女魔》中。 关于黑色山羊的圆满仪轨的章节，这是第五十一章。 降伏损害之神再次祈请道： 对于这些没有丈夫的女魔们， 如何用黑色的祭品来圆满呢？ 真实圆满者赐予道： 对于这些没有丈夫的女魔们， 这是用黑色祭品来圆满的仪轨。 深渊之地啊，多么的深邃绵长！ 深渊之地，真正的深渊并不深， 贪欲的海洋才是真正的深邃。 山峰啊，多么的高耸！ 山峰，真正的高度并不高， 愚痴之山才是真正的高耸。 峡谷之地啊，多么的粗糙！ 峡谷之地，真正的粗糙并不粗糙， 嗔恨的敌人才是真正的粗糙。 降伏三毒之后， 已经超越了死亡， 并非是水之本源， 而是血之海洋，波涛汹涌。 在那海洋的中心， 用石头搭建的帐篷，圆满地耸立着。 食人石的绳索，长长地延伸着。 愤怒之水的喷泉，满满地涌出。 当那样的帐篷门打开时， 蒙古黑人唱着混合的歌曲。 当那样的帐篷门关闭时， 门巴黑人忙于站立和挥舞。 在那样的帐篷的内部， 一个四角形的祭坛，闪闪发光。 一个发髻蓬乱的女人，摇摇晃晃。 一个降伏魔众的女人，闪闪发光。 在身体所处的宝座上， 行为举止无法知晓。 身上披着广阔的田野般的羊皮。 戴着湿漉漉的头盖骨。 疾病的口袋隐藏在腋下。 手持着青红色的弯刀。 您是没有丈夫的女魔。 权势是黑色女人的传统权势。 斩断男人的命根。 斩断女人的命运。 圆满，用黑色的祭品来圆满。 在那海洋的深处， 骨头的帐篷，圆满地耸立着。 腐烂的绳索，长长地延伸着。 愤怒之水的喷泉，满满地涌出。 当那样的帐篷门向右打开时， 蒙古黑人穿着兽皮衣服。 当那样的帐篷门向左打开时， 黑色的熊发出狗叫声。 那样的帐篷的主人， 是骨头的女人，没有血的女人。 是骨头的兽皮
English
Seeking you! As ransom, offer the kidneys of a black female goat. Please accept, accept as a permanent friend! Offer, offer as a permanent subject! Fulfill, fulfill your (deity's) vows! Fulfill the vows of the abyss demons! Fulfill the vows of the mother demons! Fulfill the vows of the Naga demons! Fulfill the vows of the sea demons! From the "Employing Demonesses." The chapter on the ritual for fulfilling with a black goat, this is the fifty-first. The god who subdues harm again pleaded: For these husbandless demonesses, How to fulfill with black offerings? The truly complete one bestowed: For these husbandless demonesses, This is the ritual for fulfilling with black offerings. Land of the abyss, how deep and long! Land of the abyss, the true abyss is not deep, The ocean of desire is truly deep. Mountain, how high! Mountain, true height is not high, The mountain of ignorance is truly high. Ravine land, how rough! Ravine land, true roughness is not rough, The enemy of hatred is truly rough. After subduing the three poisons, Having transcended death, It is not the element of water, But an ocean of blood, surging. In the center of that ocean, A tent built of stones, stands fulfilled. The rope of the cannibal stone, stretches far. The fountain of wrathful water, gushes full. When such a tent door opens, Mongolian blacks sing mixed songs. When such a tent door closes, Monpa blacks are busy standing and waving. Inside such a tent, A four-cornered altar, gleaming. A woman with disheveled hair, swaying. A woman who subdues demons, shining. On the throne where the body resides, Actions cannot be known. Wearing a sheepskin like a vast field. Wearing a wet skull. A pocket of disease hidden under the armpit. Holding a blue-red curved knife. You are a husbandless demoness. Power is the traditional power of black women. Cutting off the lifeblood of men. Cutting off the fate of women. Fulfill, fulfill with black offerings. In the depths of that ocean, A tent of bones, stands fulfilled. A rotten rope, stretches far. A fountain of wrathful water, gushes full. When such a tent door opens to the right, Mongolian blacks wear animal skin clothes. When such a tent door opens to the left, A black bear makes dog sounds. The owner of such a tent, Is a woman of bones, a woman without blood. Is a bone skin