Tibetan
བདུད་འཚོས་པའི་བུ་མོ་ཡིན།། བསྐང་ངོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག།། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་མོ་དེ་ཡི་གཅུང མོ་ནི།། གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་ཁྱོད་ཚོལ་མ།། བུད་མེད་ནག་མོ་ཧརལ་ཧརལ་མོ།། ཕུང་བྱ་མང་པོ་གདོང་ལ་དེད།། བྱ་རོག་མང་པོ་ཟིངས་སེ་ཟིངས།། བསྐང་ངོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག གྱུར་ཅིག།། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་མོ་དེ་ཡི་གཅུང་མོ་ནི།། དམུ་ཡི་བུ་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། བུད་མེད་སྔོན་མོ་ཧརལ་ཧརལ་མོ།། ཕུང་བྱ་མང་པོ་གདོང་ལ་དེད།། དམུ་བྱ་ཕུག་རོན་གདོང་ལ་དེད།། བལ་སྔོན་དེ་ཡི་ནམ་མཁའ ལ།། དེ་སྔོན་གུར་ཕུབ་སྐོངས་སེ་སྐོངས།། དར་སྔོན་ཡོལ་བྱ་ཁྱུད་དེ་ཁྱུད།། བསྐང་ངོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག། ནག་རྒྱ་འདི་ཡི་ཐུགས་དམ བསྐང།། མ་མོ་དེ་ཡི་གཅུང་མོ་ནི།། བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། བུད་མེད་ནག་མོ་ཧརལ་ཧླ་མོ།། ཕུང་བྱ་མང་གདོང་ལ་དེད། ཁཱ་ཏ་མང་མོ་གདོང་ལ་དེད།། ནམ་མཁའ་བལ་ནག་ནམ་མཁའ་ལ།། དར་ནག་གུར ཕུབ་སྐོངས་སེ་སྐོངས།། དར་ནག་ལ་བ་ཁྱུད་དེ་ཁྱུད།། བསྐོང་ངོ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག།། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་མོ་དེ་ཡི་གཅུང་མོ་ནི།། བཙན་གྱི བུ་མོ་ཁྱོ་ཚོལ་མ།། བུད་མེད་ནག་མོ་ཧརལ་ཧརལ་མོ།། ཧརལ་ཧརལ་ཆེན་མོ་ཁྲག་མིག་མ།། མུ་མེན་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། མི་རྐང་དུང་དུ་འབུད་ཅིང་མི་རྐང་གླིང་བུ་འབུད།། ཕུང་བྱ་མང་པོ་གདོང་ལ་དེད།། སྲིན་བྱ་མང་པོ གདོང་ལ་དེད།། རྐན་སྒྲ་གྲགས་པ་ཆེམས་སེ་ཆེམས།། ཁུ་སྐད་བྱུང་བྱུང་ཅིག་ཅིག་ཟེར།། བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ མོ་དེ་ཡི་གཅུང་མོ་ནི།། རྒྱལ་པོའི་བུ་མོ་ཁུལ་ཚོལ་མ། བུད་མེད་དཀར་མོ་ཧརལ་ཧརལ་མོ།། ཕུང་བྱ་མང་པོ་གདོང་ལ་དེད།། ཆུ་བྱ་ཟལ་མོ་གདོང་ལ་དེད།། མཛེད་ནད་སྣ་ཚོགས་གཏོང་བའི་བདག། བལ་དཀར་དེ་ཡི་ནམ མཁའ་ལ།། དར་དཀར་གུར་ཕུབ་སྐོངས་སེ་སྐོངས།། དར་དཀར་བ་དན་ལྷབས་སེ་ལྷབས།། ཤེལ་གྱི་རྟེའུ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས།། དར་དཀར་ཡོལ་བ་ཁྱུད་དེ་ཁྱུད།། ཁྱོད་ནི་ནག་རྒྱའི་མངའ་བདག་མོ།། བསྐང་ངོ་ཁྱོད ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། སྐོང་གྱུར་དགྲ་བགེགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། མ་མོ་དེ་ཡི་གཅུང་མོ་ནི།། ས་བདག་བུ་མོ་ཁྱོད་ཚལ་མ།། མེད་ཁྲག་མོ་ཧརལ་ཧརལ་མོ།། འོག་གི་ནག་མོ་ཕུང ཁྲོལ་མ།། ས་བདག་ཆེན་མོ་པདྨ་འཕྲེང།། ཕུང་བྱ་པུ་ཤུད་གདོང་ལ་དེད།། ནམ་མཁའ་དེ་ནི་ཁྲ་མོ་ལ།། ཧ་ཡི་གུར་ཕུག་སྐོངས་སེ་སྐོངས།། གཟི་ཡི་སྟེགས་བུ་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིགས།། ཧ་ཡི་གདན་ཁྲི་སྟོབས་སེ སྟོབས།། ཧ་ཡི་ཡོལ་བ་ཁྱུད་དེ་ཁྱུད།། ནག་རྒྱ་འདི་ཡིས་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བསྐང་ཡང་བསྐང་སྟེ་བཟློག་ཀྱང་བཟློག།། བསྐང་བཟློག་ཆེན་པོའི་ལས་མཛད་མ།། རིམ་ཁ་བསྒྱུར་ལ་དལ་ཁ་བསྒྱུར།། བསྒུར་བདག ཆེན་མོ་གླུད་ལ་གཤེགས།། ཡས་བདག་ཆེན་མོ་ཡས་ལ་གཤེགས།། བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང།། བདུ་ད་མོ་བཀོལ་བྱང་མས། བདུད་མོ་ཁྱོད་ཚོལ་མ་བཅུ་ལ་གླུད་བསྔོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་དགུ་པའོ།། ད་ནི་བྲན མོ་ཁྱོ་སྟོར་མ་དགུ་ལ་གླུད་བསྔོ་བ་ནི།། འཕང་རེ་ལ་བཟང་རལ་རེ་བཏགས་ལ།། ལུག་ནག་མོ་ལ་བྱ་ནག་མོ་བསྐྱོན་ལ་གཞག། གཡུ་ཡི་འཕང་ལ་གསེར་གྱི་འཕང་ལོ་གསལ་ཏེ་གཞག། དེ་ནས་གླུད་བསྔོ་བ་འདི་སྐད དོ།། ས་ཡི་དེ་ནི་ལུག་ནག་ལ།། གནམ་གྱི་དེ་ནི་བྱ་ནག་སྐྱོན།། དཔལ་ལྡན་དབུས་ཀྱིས་ཁྱོ་སྟོར་མ།། བདུད་ཀྱི་ལྕམ་ལ་གཤིན་རྫེའི་ཡུམ།། ཆུ་ནད་ཐབས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུ འདི་བཞེས།། ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁྱོད་སྟོར་མ།། མི་བཟད་རྡོ་རྗེ་རལ་གཅིག་མ།། སྲིན་མོ་མང་པོའི་སྦྱུལ་པ་འགྱེད།། སྙིང་ཆུ་སྟོང་གཟེན་ནད་འདི་བཟློག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། ཤར་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི ཁྱོད་སྟོར་མ།། དྲང་སྲོང་དཀར་སྐྱ་མཆེ་བ་ཅན།། གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་སྦྲུལ་བ་འགྱེད།། རྒྱུ་གཟེར་བཅུ་པའི་དལ་འདི་བཟློག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱོད་སྟོར་མ།། དཔལ་ལྡན་གཉན གྱི་རེ་མ་ཏི།། ནག་གྲུ་མང་པོ་སྤྲུལ་པ་འགྱེད།། གཡོན་པ་ཤུ་བའི་ནད་འདི་བཟློག། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ཀྱི་ཁྱོད་སྟོར་མ།། འཇིག་རྟེན་ཕུང་བྱེད་ནག་མོའི་འདི།། སྲིན་པོ་མང་པོའི སྤྲུལ་པར་འགྱེད།། ཚ་བའི་ནད་འདི་བཟློག་ཏུ་གསོལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁྱོད་སྟོར་མ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་འདི་ནི།། འཁོར་ནི་གླུ་བྲན་སྟོང་གིས་བསྐོར།། མཛེ་ནད་འདི་ཡང བཟློག་ཏུ་གསོལ།། གླུད་བདག་ཆེན་མོ་གླུད་འདི་བཞེས།། ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་ཁྱོད་སྟོར་མ།། རྒྱ་རྒྱེན་ལྷ་ཞེན་ཆེན་མོ་ནི།། རླུང་ལྷའི་བུ་མོ་སྤྲུལ་པར་འགྱེད།། རླུང་
Chinese
是魔所養育的女兒。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 她是母神之妹。 尋求伴侶的夜叉女。 黑色的女人，哈惹哈惹模。 許多腐爛的鳥在臉上飛舞。 許多烏鴉嗡嗡作響。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 她是母神之妹。 尋求伴侶的穆女。 藍色的女人，哈惹哈惹模。 許多腐爛的鳥在臉上飛舞。 穆鳥鴿子在臉上飛舞。 在那藍色的羊毛天空上。 在那藍色帳篷裡，滿滿地。 藍色的絲綢帷幔，飄啊飄。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 她是母神之妹。 尋求伴侶的魔女。 黑色的女人，哈惹哈拉模。 許多腐爛的鳥在臉上飛舞。 許多卡塔在臉上飛舞。 在黑色的羊毛天空上。 黑色的絲綢帳篷，滿滿地。 黑色的絲綢旗幟，飄啊飄。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 她是母神之妹。 尋求伴侶的贊女。 黑色的女人，哈惹哈惹模。 哈惹哈惹大母，血紅的眼睛。 在絲綢帳篷的裡面。 吹著人腿骨號角，吹著人腿骨笛子。 許多腐爛的鳥在臉上飛舞。 許多食肉鳥在臉上飛舞。 嘎吱嘎吱的聲音響亮。 發出咕咕唧唧的聲音。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 她是母神之妹。 尋求伴侶的國王之女。 白色的女人，哈惹哈惹模。 許多腐爛的鳥在臉上飛舞。 水鳥秋沙鴨在臉上飛舞。 散播各種疾病的主。 在那白色的羊毛天空上。 白色的絲綢帳篷，滿滿地。 白色的絲綢旗幟，飄啊飄。 水晶的佛塔，閃閃發光。 白色的絲綢帷幔，飄啊飄。 您是黑法的統治者。 圓滿啊，圓滿您的誓言。 圓滿，願敵人和障礙被遣除。 以此黑法圓滿誓言。 母神啊ེ་的妹妹是，土地神之女你ཚལ་མ། 沒有血的女人哈惹爾哈惹爾མོ། 下面的黑女人蓬 ཁྲོལ་མ། 土地神大女神蓮花鬘。蓬鳥布秀用臉對著。天空是花的。哈的帳篷裡面裝滿了。瑟的台子緊緊地。哈的座墊寶座堅固。哈的帷幔覆蓋著。用這個黑法來滿足誓言。滿足又滿足，遣除又遣除。行持廣大滿足遣除之業的，轉次第，緩慢地轉。轉主，大女神前往祭品。雅主，大女神前往雅。滿足啊，滿足你的誓言。用度達母來役使。為十個魔女你ཚོལ་མ 獻祭品的篇章，第四十九。現在為九個失去丈夫的婢女獻祭品。在每個箭頭上繫上好的綢帶。把黑羊放在黑鳥上。在綠松石箭頭上放上閃耀的金箭頭。然後這樣獻祭品。地上的那個是黑羊。天上的那個是黑鳥。具光榮的中央的喪夫者。魔女之姊，死主之母。祈請遣除一切水病。祭品主大女神，請享用此祭品。東方的你喪夫者。可怕的金剛獨髮母。化現出眾多羅剎女。遣除心水千瘡之病。祭品主大女神，請享用此祭品。東南方的你喪夫者。具有白紅頭髮和獠牙的仙人。化現出行星和星宿。遣除引發十種疾病的遲緩。祭品主大女神，請享用此祭品。南方的你喪夫者。具光榮的གཉན的雷瑪提。化現出眾多黑船。遣除左脅疼痛之病。祭品主大女神，請享用此祭品。西南方的你喪夫者。毀滅世界的黑女此。化現出眾多羅剎。祈請遣除熱病。祭品主大女神，請享用此祭品。西方的你喪夫者。祭品主大女神此乃。眷屬被千歌女所圍繞。也祈請遣除麻風病。祭品主大女神，請享用此祭品。西北方的你喪夫者。廣大女神大女神是。化現出風神之女。風
English
She is the daughter raised by demons. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. She is the sister of the mother goddess. A Yaksha girl seeking a partner. A black woman, Haral Haral Mo. Many decaying birds fly on her face. Many crows buzz and buzz. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. She is the sister of the mother goddess. A Mu girl seeking a husband. A blue woman, Haral Haral Mo. Many decaying birds fly on her face. Mu bird, pigeons fly on her face. On that blue wool sky. In that blue tent, fully. Blue silk curtains flutter. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. She is the sister of the mother goddess. A demon girl seeking a husband. A black woman, Haral Hla Mo. Many decaying birds fly on her face. Many khatas fly on her face. On the black wool sky. A black silk tent, fully. A black silk banner flutters. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. She is the sister of the mother goddess. A Tsen girl seeking a husband. A black woman, Haral Haral Mo. Haral Haral Great Mother, blood-red eyes. Inside the silk tent. Blowing a human leg bone trumpet, blowing a human leg bone flute. Many decaying birds fly on her face. Many carnivorous birds fly on her face. The sound of gnawing is loud. Making cooing and chirping sounds. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. She is the sister of the mother goddess. The daughter of a king seeking a partner. A white woman, Haral Haral Mo. Many decaying birds fly on her face. Merganser water birds fly on her face. The lord who sends various diseases. On that white wool sky. A white silk tent, fully. A white silk banner flutters. A crystal stupa, sparkling. A white silk curtain flutters. You are the ruler of the black practice. Fulfill, fulfill your vows. Fulfill, may enemies and obstacles be averted. With this black practice, fulfill the vows. Mother goddess
English
The younger sister of E is, the earth lord's daughter, you Tshalma. A woman without blood, Haral Haralmo. The black woman below, Phung Khrolma. The great earth lord goddess, Padma Treng. Phung bird Puxiu faces. The sky is flowery. Ha's tent is filled. Zhi's platform is tightly arranged. Ha's cushion throne is strong. Ha's curtain is covered. Use this black dharma to fulfill the oath. Fulfill and fulfill, dispel and dispel. Performing the great work of fulfilling and dispelling, turning in sequence, turning slowly. Turning lord, the great goddess goes to the offering. Ya lord, the great goddess goes to Ya. Fulfill, fulfill your oath. Use Duda Mo to employ. The chapter of offering sacrifices to ten demonesses, you Tshalma, is the forty-ninth. Now, offering sacrifices to nine widowed maidens. Tie good silk ribbons to each arrow. Place a black sheep on a black bird. Place a shining golden arrow on a turquoise arrow. Then offer the sacrifice like this. The one on the earth is the black sheep. The one in the sky is the black bird. The glorious central widow. The sister of the demoness, the mother of the lord of death. Please dispel all water diseases. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the east. Terrible Vajra One-Hair Mother. Manifesting many Rakshasa women. Dispel the disease of a thousand heart sores. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the southeast. A sage with white-red hair and fangs. Manifesting planets and stars. Dispel the slowness that causes ten diseases. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the south. The glorious Gnyan's Remati. Manifesting many black ships. Dispel the disease of left flank pain. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the southwest. The black woman who destroys the world. Manifesting many Rakshasas. Please dispel the fever. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the west. Great goddess of sacrifice, this is. The retinue is surrounded by a thousand singing women. Also, please dispel leprosy. Great goddess of sacrifice, please enjoy this sacrifice. You widow of the northwest. The great goddess, the great goddess is. Manifesting the daughter of the wind god. Wind