Chinese
骑在……之上，有的被杀死并砍头，有的喝血，有的啃骨头，有的被捆绑，有的被压制。之后，当所有人都从昏厥中醒来时，一切都被掌控了。那些大自在天122从昏厥中醒来后，献上了母亲、妻子、姐妹和女儿。他们各自也发誓要做奴仆，立下誓言，承诺首先行动，并交出了手中的金刚杵。他们装备了自己的工具和坐垫，坐在金刚杵旋转的行列中，被允许缓慢攀登到智慧上师的地位。之后，那些眷属也被掌控了。 念诵“吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！疯狂！疯狂！阿拉里 祖扎扎！”之后，十方世界的虚空及其一切都进入了芥子之中。然后，献上了所有部多之王、傲慢大王等的妻子。摩奴罗刹斯等承诺首先行动。之后，八位自在天母的主母向薄伽梵的莲花致敬，并承诺做臣仆。念诵“扎亚 茹舍 巴扎 萨玛雅 巴扎 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！”并发誓要做誓言母金刚的事业。念诵“祖亚 杜 乌玛 达嘿 康卡 达日！”并发誓要做大天女的事业。念诵“祖亚 杜 扎玛尼 嘎斯郭 达日！”并发誓要做梵天女的事业。念诵“祖亚 杜 玛嘿 舒拉 达热 盖乌 玛香 丁 达日！”并发誓要做寂静母的事业。念诵“祖亚 杜 纳拉 阿尼 扎扎 达日！”并发誓要做轮宝母的事业123。 念诵“祖亚 杜 姆哈 舍日 达达 纳 达日！”并发誓要做大杀母的事业。念诵“祖亚 杜 恩扎 巴扎 达日！”并发誓要做自在母的事业。念诵“扎阿 杜 巴扎 姆尼 达斯卓 斯多 日 斯德！”并发誓要做阎魔母的事业。天女和使者母就这样发誓要做事业，各自发誓。先前，薄伽梵降伏了魔鲁扎，降伏了大自在天女们，献上了母亲、姐妹、儿子和妻子们。 摩奴罗刹斯，魔女之女。傲慢大王的妻子，夜叉女。颜色红黄，手持三叉戟和颅器，头是牦牛头。婆罗摩醯，梵天的妻子，梵天女，红色带白，头是蛇头，右手颅器，左手五股金刚杵。热乌扎 忿怒母，颜色黄色。
English
Riding on..., some were killed and beheaded, some drank blood, some gnawed bones, some were bound, some were suppressed. Then, when everyone woke up from their fainting spells, everything was brought under control. The great Ishvaras 122, after waking from their fainting spells, offered their mothers, wives, sisters, and daughters. Each of them also vowed to be servants, took oaths, promised to act first, and handed over the vajra in their hands. They equipped themselves with their own tools and cushions, sat in the row of vajra-rotating ones, and were allowed to slowly ascend to the position of the wisdom guru. After that, the retinues of those were also brought under control. Reciting "Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Mad! Mad! Ara li dzu dza dza!", all the realms of the ten directions, including the sky, entered into a mustard seed. Then, the wives of all the kings of the bhutas, the great arrogant one, etc., were offered. Manu Rakshasi and others promised to act first. After that, the eight chief Ishvari goddesses bowed to the lotus of the Bhagavan and promised to be subjects. Reciting "Jaya Ruśri Vajra Samaya Vajra Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)!", they vowed to do the work of the samaya mother vajra. Reciting "Dzu ya du Uma dahi kham kha dari!", they vowed to do the work of the great goddess. Reciting "Dzu ya du Pramani Kasko dari!", they vowed to do the work of the Brahma goddess. Reciting "Dzu ya du Maheśvara dare Ke'u maśan ting dari!", they vowed to do the work of the peaceful mother. Reciting "Dzu ya du Nara Ani Chakra dari!", they vowed to do the work of the wheel-bearing mother 123. Reciting "Dzu ya dum Haśri data na dari!", they vowed to do the work of the great killing mother. Reciting "Dzu ya du Indri Vajra dari!", they vowed to do the work of the Indra goddess. Reciting "Ja a du Vajra Muni tasnro sto ri ste!", they vowed to do the work of the Yama goddess. The goddesses and the messenger mothers thus vowed to do the work, each vowing separately. Previously, the Bhagavan subdued the demon Ruza, subdued the great Ishvari goddesses, and offered the mothers, sisters, sons, and wives. Manu Rakshasi, daughter of a demon. Wife of the great arrogant one, a yakshini. Color red-yellow, holding a trident and a skull cup in her hands, head of a yak. Bramahe, wife of Brahma, the Brahma goddess, red and white, head of a snake, right hand skull cup, left hand five-pronged vajra. Re'utri, wrathful mother, color yellow.
Tibetan
་ནག །མགོ་གཟིག །གཡས་བྷན་དྷ། གཡོན་དབྱུག་ཏོ། །བེཁྱི་བེ། ཁྱབ་འཇུག་ཆུང་མ་མདོག་དཀར་དམར། མགོ་སྲིན་མོ། རྒྱུ་ཞགས་དང་དུང་དམར། ཀོ་རི་སྟེ། གཤོན་ནུ་མ་མགོ་ཕ་ཝང་། མདོག་དམར་སེར། ལག་ན་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ། ཨིན་དྲ་ཡ་སྟེ། བརྒྱ་བྱིན་མ་མདོག་ དམར་སྐྱ། མགོ་དྲེད། ལག་ན་བྷན་དྷ་དང་དབྱུག་ཏོ། བཛྲ་བི་ཀ་ལ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་དབང་མོ་མདོག་དམར་ནག། མགོ་དོམ། ཁོག་ཆེན་ཟ་བ། ཨ་མྲི་ཏ་སྟེ། བདུད་རྩི་མ་མགོ་ཆུ་སྲིན། མདོག་སྔོ་ནས། ལག་ན་བུམ་པ་བསྣམས་པ། སོའུ་124རིམ་སྟེ། ཞི་བ་མོ་མདོག་སྔོ་ནག །མགོ་སྡིག་པ། ལག་ན་བུམ་པ་དང་དྲིལ་བུ། དང་ན་དམ་སྟེ། །བེ་ཅོན་མ་མདོག་ནག་མོ། །མགོ་ཁྲ། ལག་ན་ཐོད་རློན་དང་བེ་ཅོན། རག་ཤ་སི་སྲིན་མོ་མདོག་དམར། མགོ་ཁྲ། ལག་ན་རྒྱུ་ཞགས་འདྲེན་པ། བྷཥཀ་ཤ་སི་ཟ་བ་མོ་མགོ་སྟག །མདོག་ནག་མོ། བམ་ཆེན་སྙིང་ཟ་བ། ར་ཏི་བཛྲ་སྟེ། དགའ་བྱེད་མ་མདོག་ནག་མོ། མགོ་བྱ་རྒོད། བམ་ཆེན་ཟ་བའོ། །རུ་དྷི་བཛྲ་སྟེ། ཁྲག་འཐུང་མ་མདོག་དཀར་དམར། མགོ་རྟ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དུང་དམར། ཨེ་ཀ་ཛ་ཞི་རལ་གཅིག་པུ་སྦྱོར་བ་མདོག་དམར་ནག །མགོ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་འཕྲེང་བ། མ་ནུ་ཧ་ར་ཡིད་འཕྲོག་མ་མགོ་བྱ་ཀྱི། མདོག་དམར་སེར། ལག་ན་བམ་ཆེན་རྒྱུ་ཞགས་འདྲེན་ཅིང་ཟ་བ། བ་ཡ་བ་སྟེ། རླུད་ལྷ་མོ་དམར་ནག །མགོ་ཤ་པོ། ལག་ན་བ་དན་ཤ་བའི་རོ་ལ་ཟ་བའོ། །མ་ཧྭ་མ་རན་གསོད་ཆེན་མ་མདོག་ནག །མགོ་སྤྱང་གི །ལག་ན་བམ་ཆེན་རྗེའུ་ཆུང་བསྣམས་པ། ཨག་རྣེ་མ་མེ་ལྷ་མོ་མགོ་སྐྱིན། མདོག་དམར་སེར། ལག་ན་མེ་ཐབ་དང་རྒྱུ་མ་འདྲེན་པ། བ་ར་ཧི་ཕག་མོ་མདོག་ལྗང་ནག །ལག་ན་མཆེ་བ་དང་བྱི་བ་ཟ་བ། ཙ་མུན་སྟི་རྒན་བྱེད་མདོག་ལྗང་ནག །མགོ་ཁྲ། ལག་ན་རྒྱུ་ཞགས་དང་ཁྲག་འཐོར་བ། བ་རུ་ན་ཀླུ་མོ་མདོག་སྔོ། མགོ་སྤྲུལ། ལག་ན་སྤྲུལ་ཞགས། སྤུ་ཏ་ན་སྣ་ཆེན་མ་མདོག་ལྗང་ནག །བམ་ཆེན་ཟ་བ། མགོ་བ་གླང་། བཛྲ་མ་ཧྭ་ཀྭ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནག་མོ།125༄༅། །མགོ་རྟ། ལག་ན་ཏྲི་ཤུལ་དང་ལྕགས་ཀྱུ། ཙ་ཀ་ལ་སྟེ། མགོ་ར་མགོ། མདོག་སྔོ་ནག །ལག་ན་རི་ལ་ཞག་ཀུམ་དཀར་ནི་མདོག་དམར་མོ། །མགོ་སེང་གེ །ལག་ན་ཉི་ཟླ་ལྕགས་སྒྲོག །ལམ་བོ་དར་ན་བ་སུ་འཛིན་མ། མདོག་ལྗང་ནག །མགོ་སྐྲི་ཀ་ལ། ལག་ན་དྲིལ་བུ། སྨྱོ་སྦྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། ཨ་མག་ཉ་བཛྲ་གྲུལ
Chinese
黑。头鹰。右持班杂，左持手杖。贝克义贝，遍入天之妻，颜色白红色。头罗刹女，持肠索和红海螺。郭日，阎罗女，头蝙蝠。颜色红黄色。手持法轮和铃。因陀罗耶，百施女，颜色红青色。头熊。手持班杂和手杖。班杂比嘎拉，金刚自在母，颜色红黑色。头熊。吃大腹。阿姆日达，甘露母，头摩羯鱼。颜色深蓝色。手持宝瓶。索乌124任，寂静母，颜色蓝黑色。头蝎子。手持宝瓶和铃。当那达姆，贝箭母，颜色黑色。头鹫。手持湿头盖骨和贝箭。拉恰斯，罗刹女，颜色红色。头鹫。手持肠索牵引。巴夏卡夏斯，食肉母，头虎。颜色黑色。吃大腹心脏。拉迪班杂，欢喜母，颜色黑色。头秃鹫。吃大腹。如提班杂，饮血母，颜色白红色。头马。手持金刚和红海螺。埃嘎扎哲日阿勒，独发母，颜色红黑色。头鹏。手持金刚链。玛努哈拉，迷心母，头乌鸦。颜色红黄色。手持大腹肠索牵引而食。瓦雅瓦，风天女，红色黑色。头狐狸。手持旗帜吃狐狸肉。玛哈玛然，大杀母，颜色黑色。头狼。手持大腹小人。阿格涅玛，火天女，头鹫。颜色红黄色。手持火炉和牵引肠子。瓦拉嘿，猪母，颜色绿黑色。手持獠牙吃老鼠。杂门斯德，衰老母，颜色绿黑色。头鹫。手持肠索和血。瓦如那，龙女，颜色蓝色。头蛇。手持蛇索。布达那，大鼻母，颜色绿黑色。吃大腹。头牛。班杂玛哈嘎拉，金刚黑母。125头马。手持三叉戟和铁钩。杂卡拉，头山羊头。颜色蓝黑色。手持山上油红花白是红色。头狮子。手持日月铁钩。朗波达拉那瓦苏增玛，颜色绿黑色。头骷髅。手持铃。སྨྱོ་སྦྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། ཨ་མག་ཉ་བཛྲ་གྲུལ
English
Black. Head owl. Right holds a bandha, left holds a staff. Bekyi Be, wife of Khyabjuk, color white-red. Head rakshasi, holds a garland of intestines and a red conch. Kori, Yama's consort, head bat. Color red-yellow. Hands hold a wheel and a bell. Indra, the hundred-giving woman, color red-blue. Head bear. Hands hold a bandha and a staff. Vajra Vikala, Vajra Empowerment Woman, color red-black. Head bear. Eats a large belly. Amrita, nectar woman, head makara. Color dark blue. Hands hold a vase. So'u 124 Rim, Peaceful Woman, color blue-black. Head scorpion. Hands hold a vase and a bell. Dangna Dam, Becon Woman, color black. Head vulture. Hands hold a wet skull and a becon. Rakshasi, rakshasa woman, color red. Head vulture. Hands hold a garland of intestines, pulling. Bhaksha Shasi, flesh-eating woman, head tiger. Color black. Eats a large belly of heart. Rati Vajra, Joyful Woman, color black. Head vulture. Eats a large belly. Rudhi Vajra, Blood-Drinking Woman, color white-red. Head horse. Hands hold a vajra and a red conch. Eka Jadzhi Ral, Single-Hair Woman, color red-black. Head garuda. Hands hold a vajra garland. Manu Hara, Mind-Stealing Woman, head crow. Color red-yellow. Hands hold a large belly, pulling and eating a garland of intestines. Vayava, Wind Goddess, red-black. Head fox. Hands hold a banner, eating fox meat. Maha Maran, Great Killing Woman, color black. Head wolf. Hands hold a large belly, carrying a small person. Agne Ma, Fire Goddess, head vulture. Color red-yellow. Hands hold a stove and pull intestines. Varahi, Pig Woman, color green-black. Hands hold fangs and eat mice. Chamundi, Aging Woman, color green-black. Head vulture. Hands hold a garland of intestines and blood. Varuna, Naga Woman, color blue. Head snake. Hands hold a snake lasso. Putana, Large-Nose Woman, color green-black. Eats a large belly. Head cow. Vajra Maha Kala, Vajra Black Woman. 125 Head horse. Hands hold a trident and an iron hook. Chakala, head goat head. Color blue-black. Hands hold mountain oil, saffron white is red. Head lion. Hands hold sun and moon iron hooks. Lambodara Navasu Zima, color green-black. Head skull. Hands hold a bell. སྨྱོ་སྦྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྤྱོ། སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ་སྨྱོ། Ama Ga Nya Vajra Grula