Tibetan
ཅིངས་པ་དང་ཟླ་གམ་འབུལ་ཞིང་སྦྱོར་བའི་ཚུལ་སྟོན་ནོ། །བདག་ཆགས་པ་མ་སྐྱེས་ཀྱང་མོས་རྐང་དཀྲིས་བོར་ནས་མཛེས་པ་དང་ཆས་ནས་སྦྱོར་བ་འབུལ་ལོ། །དེར་དངོས་སུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །གསང་བའི་སེམས་དང་དངོས་གྲུབ་སྔར་བྱུང་བ་རྣམས་བསྲེས་ལ། སྣ་ལ་བདག་ཉིད་མཆོད་པར་བྱ། དེ་ནས་བསྒྲུབ་པ་པོ་དང་གྲོགས་མོར་སྦྱར། དེ་ནས་དམ་ཚིག་མནའ་དམ་བསྲེའོ། །གསང་བའི་གཟུང་མར་ལུང་བསྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྲག་དོག་སྤང་པའི་ཕྱིར། །བསྒྲུབ་ཟླ་གསུམ་ཅར་སྦྱར་གནས་སུ། །བསྒྲུབ་ཟླ་སོ་སོར་དམ་བསྲེའོ། །དེ་སླད་ཆད་ཅི་ཡང་བྱ་མི་དགོས་ཏེ་བསམས་དགུ་ན་འོང་ངོ་། །གྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་ནི་མ་མོ་གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་བཞི་དང་། །གས་གསང་བའི་བྱི་མོ་བཞི་རྣམས། མ་སྲིང་གི་ཚུལ་དུ་ལས་བྱེད་དོ། །བསྐུལ་ན་བྲན་བཞིན་དུ་ལས་བྱེད་ཅིང་ཉན་ནོ། །ཧེ་རུ་ཀ་ནི་ལ་སོགས་པ་མན་ཆད་ནི་སྐུ་བསྐྱེད་པ་ཙམ་གྱིས་འདར་ཅུག་ཅུག་འོང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་གྱི་བསམ་པ་གཅེས་སྤྲས་ལ་མི་འགྲུབ་པ་མེད་དེ། འདི་བསྒྲུབ་པའི་དུས་སུ། དང་པོ་གཏོང་མ་ཆ་གསུམ་གཏང་བ་དང་། བཤགས་སྦྱང་བྱ་བ་དང་།ཚ་རབས་ཀྱི་ལན་ཆཊ་བྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། གཏོར་མ་རྒྱས་པར་གཏང་། དམ་སྐོང་ཡང་བགྱི། འདི་ནི་ཉི་མ་སྟོང་གི་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་གྱི་བསྒྲུབ་ཐབས་སོ། །སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་ནི་བསྒྲུབ་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ཏེ། འགྲོ་557༄༅། །རིན་པོ་ཆེའི་ག་བུར་བསྐྱིལ་བ། རྒྱུ་མ་བསྒྲིལ་བའི་ཞགས་པ་འཕེན་པ། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འཆིང་བ། མ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ། སྦྱོར་བའི་མདངས་ཅན་དེ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་བདག་མོ་ཡིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་ནི། པདྨའི་རིགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ལ་བསེའི་རལ་པ་ཅན། །ན་གསུམ་བྱི་རུའི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གསང་བའི་མཁའ་ལ་བྱུ་རུའི་ག་བུར་བསྐྱིལ་བ། འོད་ཟེར་དམར་པོས་ནུབ་ཕྱོགས་དབང་དུ་སྡུད་མ། ཁྲག་དྭངས་མ་འཐོར་ཞིང་བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྙིང་འབྱིན་པ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་སྦྱོར་བས་སྲིད་པར་འཁྱུད་པ་མ། བདག་ཉིད་མ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཅིང་སྦྱོར་བའི་མདངས་ཅན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྲིད་པ་བདེ་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེན་མོ།རྡོ་རྗེ་སྲིད་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་ནི། ལས་ཀྱི་རིགས་ལ་དབང་སྟེ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ལ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་རལ་པ་ཅན། །ན་གསུམ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་མཆེ་བ་ཅན། འོད་ཟེར་ལྗང་ཁུས་བྱང་ཕྱོགས་དབང་དུ་སྡུད་པ། ལག་ན་གཡང་གཞི་རྡེབས་ཅིང་བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཀྱི་མགོ་གཅོད་པ། གསང་བའི་མཁའ་ལས་བསེའི་ག་བུར་བསྐྱིལ་བ་སྟེ། གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བ་ཁམས་གསུམ་དུ་འཁྱུད་པ། མ་གཅིག་བུ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཞིང་སྦྱོར་བའི་མདངས་ཅན་ནོ། །བཟོད་པ་གསོལ་ཞིང་བསྐུལ་བ་ནི། ཧུ༷་ཆེ་ཞེ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་ No sections Volume 56 Page 567 View PL 558དཀར་མོ་གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །སྦྱན་གསུམ་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཞིང་གི་གཡབ་མོས་མུ་སྟེགས་སྒྲོལ། ཤེལ་གྱི་ག་བུར་གནས་རིས་འཆའ། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་བས་ཁམས་གསུམ་འཁྱུད། །སྦྱོར་བའི་མདངས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །ཡུམ་ལ་ཁྲོས་ཤིང་སྲིད་པ་གསོས། །བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར། །ཧུ༷་ཆེ་ཞེ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་རིན་ཆེན་རལ་པ་ཅན། །སྦྱན་གསུམ་རིན་ཆེན་མཆེ་བ་གཙིགས། །རྒྱུ་མ་བསྒྲིལ་བའི་ཞགས་པ་ཡིས། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཐམས་ཅད་འཆིངས། །རིན་ཆེན་ག་བུར་གནས་རིས་འཆའ། །མི་ལན་སྦྱོར་བས་སྲིད་པ་འཁྱུད། །སྦྱོར་བའི་མདངས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་ཁྱབ། །ཡུམ་ལ་ཁྲོ་ཞིང་ཀུན་ལ་༼རྟུམ་ག་༽། །བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར། །ཧུ༷་ཆེ་ཞེ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་བསེ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་བྱུ་རུའི་མཆེ་བ་གཙིཊ། ཁྲག་གི་དྭངས་མས་བདུད་དཔུང་སྒྲོལ། །བྱུ་རུའི་ག་བུར་གནས་རིས་བཅའ། །གཉིས་མེད་སྦྱོར་བས་སྟོང་གསུམ་འཁྱུད། །ཡུམ་ལ་ཁྲོ་ཞིང་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང་། །བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར། །ཧུ༷་ཆེ་ཞེ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་བསྒྱིངས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རལ་པ་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་མཆེ་བ་རྒྱ་གྲམ་གཏམས། ཁྲོ་སྟངས་གཡང་གཞིས་མུ་སྟེཊ་སྒྲོལ། །རྡོ་རྗེ་ག་བུར་གནས་རིས་འཆའ། །གྲུབ་པའི་སྦྱོར་བས་འཇིག་རྟེན་འཁྱུད། །སྦྱོར་བའི་མདངས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་559༄༅། ཁྱབ། །ཡུལ་ལ་ཁྲོས་ཤིང་སེམས་ཅན་སྐྱོང་། །བདག་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྦྱོར། །ཞེས་པས་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །བསྒྲུབ་པ་ལ་ཞུགས་པ་དང་རྒྱུ་གཅིག་བསྒྲལ། གསུམ་ན་གཅིག་བསྒྲལ། བདུན་ན་གཅིག་བསྒྲལ། དགུ་ན་གཅིག་བསྒྲལ། གཅིག་གི་ནུབ་མོ་གསང་བའི་ཡུམ་དུ་དམ་བཅའ། གསུམ་གྱི་ནུབ་མོ་སྒྲ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ཞིང་མེ་ཆེན་མོ་འབར། བདུན་གྱི་ནུབ་མོ་ནམ་མཁའ་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་རལ་པ་གཏིབས་ཏེ་བྱུང་ངོ་། །དེ་ལྟ་བུ་དག་བྱུང་བ་དང་། བདག་ཉིད་དཔལ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན། །དབུ་དགུ་ཕྱག་དང་བཅོ་བརྒྱད་དེ། །ཞབས་བརྒྱད་ལྷ
Chinese
展示束缚和供养半月，以及结合的方式。即使我没有生起执着，也因为喜爱而放弃了脚镯，以美丽和装饰来供养结合。在那里，实际上要进行结合。混合秘密的心和先前获得的成就，在鼻子上供养自身。然后，与修行者和女伴结合。然后，混合誓言和盟誓。秘密的持明者被赐予预言。然后，为了消除嫉妒，将三个修行伴侣都安置在结合之处。分别与每个修行伴侣混合誓言。之后，不需要做任何违背誓言的事情，因为九种想法都会到来。成就的功德是，其他的母神就不用说了。四位忿怒的自在母和四位秘密的明妃，像姐妹一样工作。如果被驱使，就像奴隶一样工作和听从。黑汝迦等以下，仅仅通过生起本尊形象就会颤抖不已。世间的想法珍爱，没有不成就的。在修行这个的时候，首先要布施三份供品，进行忏悔和净化，为了摆脱世代的业债，要广布朵玛，也要履行誓言。这是千日颅鬘者的修行方法。有存在安乐行母的修行，超越了痛苦，众生。 供养珍宝香囊，抛出缠绕内脏的绳索，束缚邪魔和外道，对母界富饶者展示忿怒之相，具有结合光彩的她是珍宝部的自在母。金刚莲花饮血忿怒自在母是莲花部的自在母，身色红色，有蓬乱的头发，三颗牙齿咬着珊瑚的獠牙，在秘密的虚空中安置着绿松石香囊，红色的光芒摄伏西方，洒落纯净的鲜血，取出邪魔和外道的心脏，以无二的结合拥抱存在，对自身母展示忿怒之相，具有结合的光彩。金刚存在安乐结合忿怒自在母，金刚存在结合忿怒自在母，是掌管事业部的自在母，身色绿色，有金刚和铃铛的头发，三颗牙齿是金刚交杵的獠牙，绿色的光芒摄伏北方。
English
Demonstrates the method of binding and offering the crescent moon, as well as union. Even though I have not generated attachment, I offer union with beauty and adornment, having abandoned anklets out of fondness. There, one should actually engage in union. Mix the secret mind and previously attained accomplishments, and offer oneself at the nose. Then, unite with the practitioner and the female companion. Then, mix the vows and oaths. The secret vidyadhara is bestowed with prophecy. Then, in order to eliminate jealousy, place all three practice partners in the place of union. Mix vows separately with each practice partner. After that, there is no need to do anything that violates the vows, as nine thoughts will arise. As for the qualities of accomplishment, what need is there to mention other mothers? The four wrathful independent mothers and the four secret vidya maidens work as sisters. When urged, they work and listen like servants. From Heruka and below, merely by generating the deity's form, they will tremble. Worldly thoughts are cherished, and there is nothing that cannot be accomplished. When practicing this, first offer three portions of offerings, perform confession and purification, and in order to be free from generational karmic debts, offer extensive tormas and fulfill vows. This is the practice method of the one with a garland of a thousand suns. The Existence Bliss-goer Mother is a practice that transcends suffering, beings. Offering a jewel casket, throwing a noose of coiled intestines, binding demons and heretics, showing a wrathful form to the Mother Sphere Wealthy One, she with the radiance of union is the mistress of the jewel family. Vajra Padma Blood-drinker Wrathful Powerful Woman is the mistress of the lotus family, with a red body and disheveled hair, three teeth biting coral fangs, turquoise musk placed in the secret sky, red rays subduing the west, scattering pure blood and extracting the hearts of demons and heretics, embracing existence with non-dual union, showing a wrathful form to the self-existing mother, and possessing the radiance of union. Vajra Existence Bliss Union Wrathful Powerful Great Mother, Vajra Existence Union Wrathful Powerful Woman is the mistress of the karma family, with a green body and hair of vajra and bell, three teeth with fangs of crossed vajras, green rays subduing the north.
Chinese
祈请：手中挥舞着护身符，斩断邪魔外道的头颅，从秘密的虚空中降下檀香，成就的结合拥抱三界，示现母独子怒之相，具有结合的光彩。祈求宽恕并劝请：吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），切（藏文，梵文天城体：छे，梵文罗马拟音：che，汉语字面意思：断除），谢（藏文，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：摧毁），愤怒的大自在母！身色 无章节 卷 56 页 567 视图 PL 558白色，具有绿松石的头发。三眼，咬着金刚獠牙。以田地的扇子救度外道。绘制水晶檀香的方位图。以无二的结合拥抱三界。以结合的光彩遍布一切。对母亲愤怒并滋养存在。与我无二地结合。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），切（藏文，梵文天城体：छे，梵文罗马拟音：che，汉语字面意思：断除），谢（藏文，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：摧毁），愤怒的大自在母！身色蓝色，具有珍宝的头发。三眼，咬着珍宝獠牙。以肠子缠绕的绳索，束缚一切邪魔外道。绘制珍宝檀香的方位图。以弥兰的结合拥抱存在。以结合的光彩遍布一切。对母亲愤怒并（吞噬）一切。与我无二地结合。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），切（藏文，梵文天城体：छे，梵文罗马拟音：che，汉语字面意思：断除），谢（藏文，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：摧毁），愤怒的大自在母！身色红色，具有檀香的头发。三眼，咬着珊瑚獠牙。以鲜血的精华救度魔军。设置珊瑚檀香的方位图。以无二的结合拥抱三千世界。对母亲愤怒并守护瑜伽士。与我无二地结合。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），切（藏文，梵文天城体：छे，梵文罗马拟音：che，汉语字面意思：断除），谢（藏文，梵文天城体：क्षे，梵文罗马拟音：kṣe，汉语字面意思：摧毁），愤怒的大自在母！身色膨胀的绿色，具有金刚铃杵的头发。三眼，獠牙紧咬十字。以愤怒之态，护身符救度外道。绘制金刚檀香的方位图。以成就的结合拥抱世界。以结合的光彩遍布一切。对国家愤怒并守护众生。与我无二地结合。以此劝请。进入修行时，杀死一个仇敌。三天时，杀死一个。七天时，杀死一个。九天时，杀死一个。第一天晚上，誓为秘密之母。三天晚上，发出巨大的声音，燃起熊熊大火。七天晚上，从天空中降下各种各样的头发。当出现这样的情况时，自身进入吉祥的禅定。具有九个头和十八只手。八只脚，
English
Supplication: Waving the amulet in hand, severing the heads of demons and heretics, sandalwood descends from the secret sky, the union of accomplishment embraces the three realms, showing the appearance of an angry mother and child, possessing the radiance of union. Asking for forgiveness and urging: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), Che (Tibetan, Devanagari: छे, Romanized Sanskrit: che, Literal Chinese meaning: Cut), Kṣe (Tibetan, Devanagari: क्षे, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese meaning: Destroy), Great powerful angry mother! Body color No sections Volume 56 Page 567 View PL 558White, with turquoise hair. Three eyes, biting vajra fangs. Liberating heretics with a field fan. Drawing the directional diagram of crystal sandalwood. Embracing the three realms with non-dual union. Pervading all with the radiance of union. Angry at the mother and nourishing existence. Uniting with me without duality. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), Che (Tibetan, Devanagari: छे, Romanized Sanskrit: che, Literal Chinese meaning: Cut), Kṣe (Tibetan, Devanagari: क्षे, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese meaning: Destroy), Great powerful angry mother! Body color blue, with precious hair. Three eyes, biting precious fangs. With a rope coiled with intestines, binding all demons and heretics. Drawing the directional diagram of precious sandalwood. Embracing existence with Milan's union. Pervading all with the radiance of union. Angry at the mother and (devouring) all. Uniting with me without duality. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), Che (Tibetan, Devanagari: छे, Romanized Sanskrit: che, Literal Chinese meaning: Cut), Kṣe (Tibetan, Devanagari: क्षे, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese meaning: Destroy), Great powerful angry mother! Body color red, with sandalwood hair. Three eyes, biting coral fangs. Liberating the demon army with the essence of blood. Setting the directional diagram of coral sandalwood. Embracing the three thousand worlds with non-dual union. Angry at the mother and protecting yogis. Uniting with me without duality. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), Che (Tibetan, Devanagari: छे, Romanized Sanskrit: che, Literal Chinese meaning: Cut), Kṣe (Tibetan, Devanagari: क्षे, Romanized Sanskrit: kṣe, Literal Chinese meaning: Destroy), Great powerful angry mother! Body color swollen green, with vajra bell hair. Three eyes, fangs tightly biting a cross. In an angry posture, the amulet liberates heretics. Drawing the directional diagram of vajra sandalwood. Embracing the world with the union of accomplishment. Pervading all with the radiance of union. Angry at the country and protecting sentient beings. Uniting with me without duality. With this, one should urge. When entering practice, kill one enemy. In three days, kill one. In seven days, kill one. In nine days, kill one. On the first night, vow to be the secret mother. On the third night, a great sound arises and a great fire blazes. On the seventh night, various hairs fall from the sky. When such things occur, oneself enters the samadhi of glory. Having nine heads and eighteen hands. Eight feet,