Tibetan
པོས་ཡང་ཞུས་པ། ཐུགས་རྗེའི་བདག་པོ་ཁྱོད་དགོངས པའི་དོན་ལ་ཐུགས་མ་གཡེལ་བར་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་མཛད་དུ་གསོལ།མྱུར་དུ་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པས། རྡོ་རྗེ་འདུས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དྲག་པོ་དེ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཁམས་གསུམ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གྱུར། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཞེས་པ་བརྗོད་པས། སྟོང་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཡམ་ཡོམ་དུ་གྱུར། ལྷུན་གྲུབ་པའི་ས་ལ་གནས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ སྡངས་ཤིང་བྲེད་པར་གྱུར་ལ།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རང་ཡང་བརྒྱལ་བར་གྱུར་ཏོ།། རང་གི་འཁོར་ན་གནས་པའི་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་རྔམ་ཞིང་འདར་བར་གྱུར་ཏོ།། ཕཊ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་པས། སྟོང་ གསུམ་ཐམས་ཅད་སྟོར་སྟོར།རབ་ཏུ་སྟོར་སྟོར། ཤིག་ཤིག། རབ་ཏུ་ཤིག་ཤིག། ཀུན་ཏུ་ཤིག་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ།། སརྦ་བིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཅེས་པས་བརྗོད། དྲེགས་པ་ཐམས་ཅད་བརྒྱལ། ལ་ལ་འགྱེལ། ལ་ལ་ཤི་ལ་ ཁད།ལ་ལ་ནི་དབང་དུ་འདུས་ནས་རང་དབང་མེད་པར་བཅུམ་པར་འགྱུར། དེ་ནས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནན། ཅེས་བརྗོད་པས། ཁྲོ་བོ་དང། ཁྲོ་མོ་སྤྲུལ་པ་དང།། ཡང་སྤྲུལ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང། འཁོར་ན་གནས་པ་ཀུན་བཀའ་སྡོད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྨད་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་ཟུར་གསུམ་པར་གྱུར་ནས། ཀུན་ཀྱང་དྲག་སྔགས་སྒྲོགས་ཤིང་ཕུར་པ་འདེབས་པ་ཉི་ཚེར་གྱུར་ཏོ།། བདག་རང གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་ཁྲོ་བོ་དང་ཁྲོ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་ཕྱག་ན་ཕུར་པ་འདྲིལ་བ་སྨད་ཕུར་པར་འདུག་པ་ཤ་དག་གོ།བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཅེས་བརྗོད་པས། དུས་གཅིག་ལ་ཡང་དབང་མེད་པར་ འདེབས་པར་གྱུར་ཏེ།ཁམས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཕུར་བུའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ནས་དྲེགས་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲལ་ལོ།། སྐད་ངན་ཚེར་ཚེར་མཚེར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་ བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཞེས་བརྗོད་པས།ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་དུས་གཅིག་དུ་གསོལ། རུས་པ་ཐམས་ཅད་འཆོལ་ནས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ནི་བཅད་ གཏུབས།ནང་ཁྲོལ་ཐམས་ཅད་ནི་དྲངས། ཙིཏྟ་ཐམས་ཅད་ནི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་གསོལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ནི་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོས་ཁྱེར་ཏེ་ཕྲོགས། ཕུང་པོ་ལྷག་རོལ་ནི་གདན་དུ་བཏིངས། འཁོར་གཡོག་ཐམས་ ཅད་ནི་བྲན་དུ་བཀོལ།གདུག་པ་པོ་ནི་མིང་ཡང་མི་གྲགས་པར་བྱས་སོ།། དེ་ནས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་བཞུགས་
Chinese
（他）又禀告说：大悲怙主，请您不要忘记您所承诺的事情，请您迅速地行持猛烈的事業，迅速地行持。如是禀告之后，金刚集会大尊进入名为调伏猛烈的禅定，化为三界尸林中的宫殿。念诵：嗡 班匝 枳里枳拉 吽 吽。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kila hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，钉住，吽，吽）念诵此咒语后，三千世界全部摇动。安住于任运成就之地的所有佛陀都非常恐惧害怕，甚至连金刚手自己也昏厥了。安住在自己眷属中的所有怒尊和怒母也都惊恐颤抖。念诵 啪 啪 后，三千世界全部粉碎，完全粉碎，碎裂，完全碎裂，全部碎裂。念诵 萨瓦 毗格南 棒 吽 啪。（藏文：སརྦ་བིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva bighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切，障碍，棒，吽，啪）所有傲慢者都昏厥，有的倒下，有的濒临死亡，有的被降伏，不由自主地屈服。然后念诵 枳里 枳拉 亚 萨瓦 毗格南。念诵此咒语后，所有怒尊、怒母、化身以及再化身等一切，以及安住在眷属中的所有眷属都变成单面双臂，下半身是铁质三棱橛，所有眷属都高声念诵猛咒，并密集地橛。我自己的心间也显现出单面双臂的怒尊和怒母，手中挥舞着橛，下半身是橛。我念诵 枳拉 亚 啪。（藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kīlaya phaṭ，汉语字面意思：橛，啪）念诵此咒语后，在同一时刻不由自主地橛，三界全部变成橛的自性，所有傲慢者在同一时刻被诛杀。发出难听的 啧啧 啧 的声音，体验痛苦。然后，我念诵 喀嘿 喀嘿。所有天神都同时享用所有生灵的血肉。所有骨头都散落，所有肢体都被砍断。所有内脏都被取出。所有心识都被供养到大怒尊的口中。他们的兵器都被怒尊怒母夺走。尸体残骸被铺成垫子。所有侍从都被当成奴隶使用。恶毒者甚至连名字都不被提及。之后，三世诸佛都安住在平等性的境界中。
English
He further reported: "Compassionate Lord, please do not forget your promise, please swiftly perform the fierce activities, swiftly perform them." After reporting thus, the great Vajra Assembly entered the samadhi called Subduing the Fierce, transforming into a palace in the charnel ground of the three realms. Reciting: Om Vajra Kīlī Kila Hūṃ Hūṃ. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀི་ལ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kila hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Pierce, Hum, Hum) Upon reciting this mantra, all three thousand worlds shook violently. All the Buddhas abiding in the spontaneously accomplished realm became extremely frightened, and even Vajrapani himself fainted. All the wrathful deities and wrathful goddesses abiding in his retinue also became terrifying and trembled. Reciting Phat Phat, all three thousand worlds were shattered, completely shattered, fragmented, completely fragmented, entirely fragmented. Reciting Sarva Bighnan Bam Hum Phat. (藏文：སརྦ་བིག་ནན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva bighnan baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All, Obstacles, Bam, Hum, Phat) All the arrogant ones fainted, some fell down, some were on the verge of death, and some were subdued, involuntarily submitting. Then, reciting Kīlī Kila Ya Sarva Bighnan, all the wrathful deities, wrathful goddesses, emanations, and further emanations, and all those abiding in the retinue, transformed into one-faced, two-armed figures, with the lower body as a three-edged iron phurba, and all of them loudly proclaimed fierce mantras and intensely pierced with the phurba. From my own heart, wrathful deities and wrathful goddesses with one face and two arms also appeared, holding a phurba in their hands, with the lower body as a phurba. I recited Kīlaya Phat. (藏文：ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kīlaya phaṭ，汉语字面意思：Pierce, Phat) Upon reciting this mantra, they involuntarily pierced at the same moment, and all three realms transformed into the nature of phurbas, and all the arrogant ones were slain at the same time. They uttered unpleasant tser tser tser sounds, experiencing suffering. Then, I recited Kha Hi Kha Hi. All the gods simultaneously consumed the flesh and blood of all beings. All the bones were scattered, and all the limbs were cut off. All the internal organs were extracted. All the minds were offered into the mouth of the great wrathful deity. Their weapons were taken away by the wrathful deities and wrathful goddesses. The remaining corpses were spread out as a seat. All the attendants were employed as slaves. The malicious ones were not even mentioned by name. Thereafter, all the Buddhas of the three times remained in the state of equality.