Tibetan
་ཏེ་མི་ཤིགས་མཐའ།། གཞན གྱིས་མི་ཐུབ་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གསུམ་པའི་བཞི་པ་མཐའ་གནས་དགོད།། ལན་གཉིས་བསྒྲུབས་ཏེ་མི་ཤིགས་མཐའ།། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ལྔ་དང་གཉིས་པའི་དང་པོ་བསྡེབ། ལན་གཉིས་བསྒྲུབས་ཏེ མི་ཤིགས་མཐའ།། གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གཞན་ཡང་འཁོར་གྱི་ལས་སྔགས་རྣམས།། རིམ་པ་ཇི་བཞིན་ཡང་བསྡུས་པ།། དང་པོ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ སྦྱིན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་བཞི་པ་གཞག། ལན་གཉིས་བསྒྲུབས་ཏེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ།། ཕག་དང་རྨིག་བུ་ལས་ཀྱི་སྔགས།། མཐར་གནས་ཐ་ལྟག་གསུམ་པའི་མཐའ།། ལན་གཉིས་ཧཱུྂ་ཕཊ་དང་བཅས་པ།། སྟག་དང་བྱ རྒོད་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གསུམ་པའི་བཞི་པ་མཐར་གནས་སྟག། ལན་གཉིས་བརྗོད་དེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ།། གཡག་དང་བྱ་རོག་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ལྔ་དང་གཉིས་པའི་དང་པོ་གཉིས།། ལན་གཉིས་ཧཱུྂ་ཕཊ་དང་བཅས པ།། ཤ་བ་འུག་པའི་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་ལ།། གསུམ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་བཞི་པ་གཞག། ཧཱུྂ་ཕཊ་གཟིགས་དང་ཁཝ་ཡི་སྔགས།། མཐར་གནས་དྲུག་པའི་ཐ་ལྟག་ལ།། དབྱངས ཀྱི་གསུམ་པས་འོག་ནས་མཛེས།། ལན་གཉིས་ཧཱུྂ་དང་ཕཊ་ཅེས་པ།། བྱི་ལ་པུ་ཤུད་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གསུམ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་གཉིས་པ་དག་གིས་བརྒྱན།། བདུན་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ།། གསུམ་པའི དང་པོས་འོག་ནས་མཛེས།། ལན་གཉིས་བསྒྲུབ་སྟེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཅན།། སྤྱང་ཁུ་ཁྲ་ཡི་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ།། ཤེས་རབ་ཀྱི་ནི་གཉིས་པས་བརྒྱན།། གསུམ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི བཞི་པ་གཞག།ལན་གཉིས་བསྒྲུབ་སྟེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་མཐའ།། སེང་གེ་ཕ་ཝང་ལས་ཀྱི་སྔགས།། ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ།། དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པས་སྟེང་ནས་མཛེས།། གསུམ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ བཞི་པ་གཞག།ལན་གཉིས་ཧཱུྂ་ཕཊ་དང་བཅས་པ།། ངོམ་དང་སྲེ་མོ་ལས་ཀྱི་སྔགས།། བདུན་པ་ཡི་ནི་ཐ་མ་ལ།། ལྔ་པའི་དང་པོ་དེ་ལ་སྦྱིན།། ཤེས་རབ་བདུན་པས་སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་བཞི་པ་ གཞག།ལན་གཉིས་བསྒྲུབས་ཏེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་བཅས།། དྲེད་དང་བྱི་བའི་ལས་ཀྱི་སྔགས།། གཞན་ཡང་ལས་སྔགས་བཏུ་བ་ནི།། དང་པོའི་ལྔ་པ་ལྔ་པ་གཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་གཉིས་པ་གཞག། ལན་གཉིས་བརྗོད་དེ་ མི་ཤིག་མཐའ།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་ལ།། དྲུག་པའི་བཞི་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་གཞག། ལན་གཉིས་མི་ཤིགས་སྔ་མ་བཞིན།། སུ་རུ་གཉིས་དང་མུ་རུ་གཉིས
Chinese
是为不坏之终。他人不能胜的业之明咒。第三之第四安于末位。两次念诵是为不坏之终。蓝色手杖业之明咒。五与二之第一结合。两次念诵是为不坏之终。阎罗死主业之明咒。其他轮之业咒等。次第如是亦集略。第一之第三上。第六之第二施于彼。其下第二之第四放置。两次念诵是为 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）终。猪与小猪业之明咒。末位下颚第三之终。两次与 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）俱。虎与秃鹫业之明咒。第三之第四末位虎。两次念诵是为 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）终。牦牛与乌鸦业之明咒。五与二之第一二者。两次与 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）俱。鹿与猫头鹰业之明咒。第五之第四上。第三之第五施于彼。其下第三之第四放置。吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）鹫与空行母之明咒。末位第六之下颚上。元音之第三以下修饰。两次是为吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）与啪。 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）猫与鸺鹠业之明咒。第三之第一上。智慧第二者所庄严。第七之第三上。第三之第一以下修饰。两次念诵是为具吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）者。狼、猫头鹰、花豹业之明咒。第二之第一上。智慧之第二所庄严。第三之第五施于彼。其下第三之第四放置。两次念诵是为 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）终。狮子与狐狸业之明咒。第五之第三上。元音之第二以上修饰。第三之第五施于彼。其下第三之第四放置。两次与 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）俱。熊与母狐业之明咒。第七之末位上。第五之第一施于彼。智慧第七以上庄严。其下第二之第四放置。两次念诵是为具吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。熊与老鼠业之明咒。其他业咒集聚者。第一之第五第五放置。其下第三之第二放置。两次念诵是为不坏之终。其下第二之第三上。第六之第四施于彼。其下第六之第三放置。两次不坏如前。苏汝二者与穆汝二者。
English
It is the end of the indestructible. The action mantra that cannot be overcome by others. The fourth of the third should be placed at the end. Recite twice, it is the end of the indestructible. Blue staff action mantra. Combine the first of the fifth and second. Recite twice, it is the end of the indestructible. Yama, the executioner's action mantra. Also, the action mantras of the retinue, etc. In order, they are also abbreviated. On the third of the first. Give the second of the sixth to it. Below that, place the fourth of the second. Recite twice, ending with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the pig and piglet. The end of the third jaw at the end. Twice with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the tiger and vulture. The fourth of the third, the tiger at the end. Recite twice, ending with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the yak and crow. The first two of the fifth and second. Twice with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the deer and owl. On the fourth of the fifth. Give the fifth of the third to it. Below that, place the fourth of the third. Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）, the mantra of the vulture and Khawa. On the jaw of the sixth at the end. The third of the vowels adorns from below. Twice, saying Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） and Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the cat and owlet. On the first of the third. Adorned by the second wisdom. On the third of the seventh. The first of the third adorns from below. Recite twice, having Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the wolf, owl, and leopard. On the first of the second. Adorned by the second of wisdom. Give the fifth of the third to it. Below that, place the fourth of the third. Recite twice, ending with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the lion and fox. On the third of the fifth. The second of the vowels adorns from above. Give the fifth of the third to it. Below that, place the fourth of the third. Twice with Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the bear and vixen. On the last of the seventh. Give the first of the fifth to it. The seventh wisdom adorns from above. Below that, place the fourth of the second. Recite twice, having Hūṃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phaṭ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. The action mantra of the bear and mouse. Furthermore, those who gather action mantras. Place the fifth of the first, fifth. Below that, place the second of the third. Recite twice, it is the end of the indestructible. Below that, on the third of the second. Give the fourth of the sixth to it. Below that, place the third of the sixth. Twice, the indestructible is as before. Su Ru two and Mu Ru two.
Tibetan
།། སྔ་བཞིན་བཛྲ་དང བཅས་པ།། ཤོ་ན་མ་ཡི་ཐུན་སྔགས་ཡིན།། དེ་ནས་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་ལ།། དང་པོའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་བསྟིམ།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི དྲུག་པས་དེ་ལ་བརྒྱན།དྲུག་པའི་དང་པོ་གྲལ་ལ་བསྡུ།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟེང་པའི་དྲུག་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་བཞི་པ་ལ།། སྟེང་པའི་གཉིས་པས་སྟེང་ ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གཉིས་པའི་གསུམ་པ་བཞག། དྲུག་པའི་དང་པོ་སྔར་བཞིན་བརྒྱན།། ཡང་ཅིག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་སྟེང་པའི་དང་པོ་ལ།། གཉིས་པའི་དང་པོ་གཉི།། ལྔ་པའི་ལྔ་པ དྲུག་པའི་གཉིས།། བདུན་པའི་གསུམ་པ་ལྔ་པའི་ལྔ།། རྐྱང་པར་གྲལ་ལ་བསྡུ་བར་བྱ།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། དྲུག་པའི གཉིས་པ་དེ་ཉིད་ལ།། གསུམ་པའི་དང་པོས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་གཞག། དྲུག་པའི་དང་པོ་ཧཱུྂ་ཕཊ་བཅས།། ལྷ་མོ་བཞི་ཡི་ཐུན་སྔགས་ཡིན།། སྟོད་ཀྱི་ཐུན་སྔགས་གཉིས་པ་ལ།། སྟོང་སྟོང གྲངས་ནི་ཚང་བ་དང།། སྨན་གྱི་ཐུན་འདི་བརྒྱ་བརྒྱ་གདགས།། དང་པོ་ཧཱུྂ་གིས་སྣ་གྲངས་ལ།། ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ལན་གཉིས་གཞག། དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག་བདུན་པའི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་པའི་གཉིས་པས སྟེང་ནས་བརྒྱན།། དང་པོ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ།། སྟོང་བའི་གསུམ་པས་དེ་བཞིན་བརྒྱན།། དྲུག་པ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་ལ།། སྟོང་པའི་གསུམ་པས་དེ་བཞིན་བརྒྱན།། དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་གཞག། གསུམ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ ལ།། ལྔ་པའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་གཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། སྟོང་པའི་དང་པོ་གཉིས་པས་བརྒྱན།། གསུམ་བཞི་གཉིས་ཀྱི་ཐ་མ་བསྡེབ།། དེ་འོག་བཞི་པའི་བཞི་པ གཞག།གསུམ་པའི་དང་པོ་གཉིས་པས་བརྒྱན།། ལྔ་པའི་ལྔ་པས་ལན་གཉིས་གཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལྔ་ལ་སྦྱིན།། ལྔ་པའི་ལྔ་པ་ཡང་ཅིག་གཞག། བདུན་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་ པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་བརྒྱན།། དེ་སྟེང་སྟོང་པའི་གཉིས་པ་གཞག། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ།། དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་མཛེས།། དང་པོའི་ལྔ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན།། དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་གཞག། དེ་འོག དྲུག་པའི་གཉིས་པ་ལ།། སྟོང་པའི་དྲུག་པས་དེ་ལ་མཛེས།། དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་གཞག། འདི་ནི་
Chinese
如前一样与金刚（བཛྲ་）一起。 这是肖那玛的共同真言。 然后放置第一个的第一个。 那之后，在第三个的第一个上， 融入第一个的第五个。 那之后，放置第一个的第一个。 那之后，在第三个的第一个上， 用空性的第六个来装饰它。将第六个的第一个排列成行。 那之后，放置第二个的第三个。 那之后，在第六个的第一个上， 给予上方的第六个。 那之后，在第五个的第四个上， 用上方的第二个从上方装饰。 那之后，放置第二个的第三个。 如前一样装饰第六个的第一个。 再次放置第六个的第一个。 那之后，在上方的第一个上， 给予第二个的第一个。 第五个的第五个，第六个的第二个。 第七个的第三个，第五个的第五个。 单独地排列成行。 那之后，在第五个的第一个上， 给予第六个的第二个。 第五个的第五个上， 给予第六个的第二个。 在第六个的第二个上， 用第三个的第一个从下方装饰。 那之后，放置第三个的第五个。 与第六个的第一个吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪（ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）一起。 这是四位天女的共同真言。 对于上面的第二个共同真言， 空空，数字是完整的。 这个药的共同部分要放一百一百。 首先用吽（ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）来计算数量， 放置两次第五个的第五个。 那之后，放置第五个的第一个。 那之后，在第七个的第一个上， 用空性的第二个从上方装饰。 在第一个的第一个上， 同样用空性的第三个来装饰。 在第六个的第二个上， 同样用空性的第三个来装饰。 那之后，放置第五个的第五个。 在第三个的第一个上， 给予第五个的第五个。 那之后，放置第三个的第五个。 那之后，放置第一个的第一个。 用空性的第一个和第二个来装饰。 将三、四、二的最后一个组合起来。 那之后，放置第四个的第四个。 用第三个的第一个和第二个来装饰。 放置两次第五个的第五个。 那之后，在第一个的第一个上， 给予第六个的第二个五个。 再次放置第五个的第五个。 在第七个的第一个上， 用第六个的第二个从下方装饰。 在那之上，放置空性的第二个。 那之后，在第一个的第一个上， 用第六个的第二个从下方美化。 给予第一个的第五个。 那之后，放置第一个的第一个。 那之后，在第六个的第二个上， 用空性的第六个来美化它。 那之后，放置第六个的第一个。 这是
English
As before, together with Vajra (བཛྲ་). This is the shared mantra of Shonama. Then place the first of the first. After that, on the first of the third, Merge the fifth of the first into it. After that, place the first of the first. After that, on the first of the third, Adorn it with the sixth of emptiness. Arrange the first of the sixth in a row. After that, place the third of the second. After that, on the first of the sixth, Give the sixth of the upper one. After that, on the fourth of the fifth, Adorn from above with the second of the upper one. After that, place the third of the second. Adorn the first of the sixth as before. Again, place the first of the sixth. After that, on the first of the upper one, Give the first of the second. The fifth of the fifth, the second of the sixth. The third of the seventh, the fifth of the fifth. Arrange them in a row separately. After that, on the first of the fifth, Give the second of the sixth to it. On the fifth of the fifth, Give the second of the sixth to it. On the second of the sixth itself, Adorn from below with the first of the third. After that, place the fifth of the third. The first of the sixth, together with Hūṃ (ཧཱུྂ, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) and Phaṭ (ཕཊ, Devanagari: फट्, Romanization: phaṭ, Literal meaning: Phaṭ). This is the shared mantra of the four goddesses. For the second shared mantra above, Empty, empty, the numbers are complete. This shared part of the medicine should be placed one hundred, one hundred. First, use Hūṃ (ཧཱུྂ, Devanagari: हूँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) to calculate the number, Place the fifth of the fifth twice. After that, place the first of the fifth. After that, on the first of the seventh, Adorn from above with the second of emptiness. On the first of the first, Similarly, adorn with the third of emptiness. On the second of the sixth, Similarly, adorn with the third of emptiness. After that, place the fifth of the fifth. On the first of the third, Give the fifth of the fifth to it. After that, place the fifth of the third. After that, place the first of the first. Adorn with the first and second of emptiness. Combine the last of three, four, and two. After that, place the fourth of the fourth. Adorn with the first and second of the third. Place the fifth of the fifth twice. After that, on the first of the first, Give the second of the sixth to five. Again, place the fifth of the fifth. On the first of the seventh, Adorn from below with the second of the sixth. Above that, place the second of emptiness. After that, on the first of the first, Beautify from below with the second of the sixth. Give the fifth of the first. After that, place the first of the first. After that, on the second of the sixth, Beautify it with the sixth of emptiness. After that, place the first of the sixth. This is