Tibetan
ཏིང་ལ་དུན་བྷྱོ། རོ་རུ་རོ་རུ་ས་མ་ཡ། ཁང་བྷྱོ་སང་པ་རི་སང་། ཏིང་ཡེར་མུཾ་མ་ཐུཾ། དྲག་མོ་དྲ་པྲ་མ། ནིག་ནིག་ཐིག་ཐིག་ནིག་ཐིག །གཅིག་མེད། གཉིས་དྲག །བརྒྱད་བཅད། གནམ་མཐོངས་ཕྱེ། ལྕགས་སྒྲོག་ཁྲོལ། ཀ་ཏེ་རེ་རྫ་དེའུབ་ཞུབ་ཐུན་ཡ་དམ། ར་ཙེ་ཤ་ཡ། ས་མ་ཡ། དུམ་ལིང་ཙེ་ཡ། ས་མ་ཡ། ཨིན་ཏྲཱ་ཡ། རྦི་པུ་ཤག་ཀུ་ནེ་ཡཾ། ཏེང་སང་ཡ་ཏེ་རེས་མ་ཏི་ཀང་། ཙེམ་ཙེམ་ཙེ་ལེམ་ན་ཡཾ། གང་གོ་ལོ། ཨི་པ་ཏཾ་ཡེར་ཡེར་ལ་ཡ་ལེམ། ཤར་ཐམ་པ་ར་ཤག་ཐུན། ཨ་ཏི་པ་ཏ་ཨིནྟ་ཡ་ཞུང་ཞུང་། རྦན་རྦན་རྦུ་ནེ་ཡ། ཏི་རི་སཾ་པ་ཡ་ནཾ་ཡཾ། མ་པུ་སིད་ལིང་ཏུ་རེ་ཏུ་ཡང་ཡང་ག་ལེ་མ་ཏེང་ལཾ། གུང་བིང་སད་རྦད། རུཾ་རུཾ་མིན་པ་ཡ། བ་ལ་འུར་འུར་ཡཾ་ཡ། ཤ་བ་རེ་ཤཾ་ཤཾ་ཡ། མུ་ཏི་ཡེར་ཡ། ཨོཾ་ཏིང་ཡཾ་ས་དེ་རྦད་ན་ཧཱུཾ། བ་བ་དེ་སད་བི་ད་ཡཾ། ཏཾ་ལེ་སད་ཡ་ཏྲི་ཡཾ། གྲཾ་ཏེ་ཡཾ། ཏྲི་མུ་ཏྲ་དྲ་མ་ཡ། ཞུང་ཞུང་ཝར་ནི་ཡ། ཧུ་པ་ཙ་ལ་ཞུང་ཞུང་། མུ་ཏཾ་པ་ནི་དྲེང་དྲེང་། ཏི་མུཾ་ལ་ཏེ་སད། མ་ ར་པིས་ཤར་ཤམ་དེ་པ་གར་པི་ཡཾ། སརྦ་སྟོང་སཾ་ཡ། མི་ལི་ཀཾ་ཏེ་ཡཾ། པི་ཏིང་ཀུ་རུ་ཡ། མ་མ་དན་ཏྲི་མ་ཏིང་ཡ། ཀེཾ་དྲེ་སད་པ་རི་ཡང་། མི་རུ་རུ་བི་ཏ་སཾ། བི་ར་སད་ན་ལ་སེ་ཡཾ། མི་ཀུ་ལུ་ཐིབས། པྲི་པུ་རུ་ལུ་ཡ། ག་མ་ཏང་སམ་ཡ། ཨོཾ་པྲི་ཀུ་ཏེ་ཡ། ཇུ་ཏེ་ཡ། ཇུ་ཏེ་མཐུན། ས་མ་ཏི་མ། ཀ་ལ་དུམ་ཏིང་། ཛ་ས་མ་རུ་ཡ། མར་དུན་ཆེ་ཡ། ལང་ཏེ་ཤར། ལུང་ཏི་མ་ཡ། ཏེང་ཀེ་ལེ་སད། འུ་ནི་ལམ་བ་ཡ། འགར་དྲི་པ་ཧཱུཾ། ཆེ་ཡང་བདུད་ཀྱིས་བསད་ལ་ཆུང་ཡང་བདུད་ཀྱིས་བསད། །བདུད་ཀྱི་བུ་ལ་སྙིང་རྗེ་མི་མངའ་སྟེ། །ཞེ་སྡང་བདུད་ཀྱི་བུ་སྟེ་སྲོག་གཅོད་ལས་རྣམས་བྱེད། །བདུད་ཀྱི་མེས་པོ་ཆེན་པོ་ནི། །སྤྱི་མེས་རཱ་ཙ་རྒྱལ་བས་བྱ། །དེ་ཡི་བུ་ནི་གནམ་གྱི་དིག་པ་ཆེན་པོས་བྱ། །བདུད་ཀྱི་ཕྱི་མོས་ཆུ་མེར་བས་བྱ། །དེ་ཡི་བུ་མོ་མེར་མེར་ལྕམ་གཅིག་མ། །དེ་གཉིས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་ཆེན་པོ། །སྲས་ནི་ཡ་བདུད་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །སྤྱི་མེས་རཱ་ཙ་རྒྱལ་བ་དེ། །བདུད་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཡུལ་ནི་བདུད་ཡུལ་ནག་པོ་ན། །བདུད་མཁར་ནི་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རྩ་བ་གསེར་ལ་རྩེ་མོ་བྲག །རྩེ་དགུ་གནམ་དུ་ཟངས་སེ་ཟང་། །རྩེ་ནི་མི་ལྤགས་རློན་པས་གཡོགས། །ནང་ན་མི་ཁོག་བྲུངས་སུ་གཙེར། །ནང་ན་རྟ་ཁོག་རྩིག་པར་བརྩིགས། །རྩ་ནས་ཁྲག་དང་ཆུ་སེར་འཛག །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་མཁར་དུ་བརྩིགས། །མཁར་གྱི་རྩ་བ་ན། །བདུད་སྤྱང་སྔོན་པོ་འུར་དང་ཡམས་སེ་ཡམ། །བདུད་བྱ་སྐྱུང་ཀ་དི་རི་རི། །བདུད་ཀྱི་ཁྱི་མོ་འཁང་དང་དི་རི་རི། །དེ་ཡི་ནང་ན་བདུད་ཆེན་མེས་པོ་བཞུགས། །མི་ཤ་མ་ལགས་གཞན་མི་ཟ། །རྟ་ཁྲག་མ་ལགས་གཞན་མི་འཐུང་། །ཕོ་ཉ་མང་པོ་ཤ་ལ་འགྱེད། །མགོ་བརྙན་མང་པོ་སྤྲུལ་པར་འགྱེད། །བདུད་མེས་ཡབ་ཡུམ་མདོས་ལ་སྤྱོན། །ཡ་བདུད་བཅུ་གསུམ་དེ། །ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དེ། །བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས། །ཟངས་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །བདུད་ཞགས་ནག་པོ་མདའ་ལྟར་འཕེན། །བདུད་རེ་ལྡེ་མགོ་ཡག་དེ། །བདུད་ཀྱི་རྟ་ནག་ཞོན་ནས་སྐྱེས་པ་ཁྲོམ་ལ་འདེབས། །ཁམས་གསུམ་ རྡུལ་དུ་རློག་པའི་མ་ལེ་གེ་ཤག་དེ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པའི་བདུད་རྗེ་མང་ཀུག་དང་། །སྐྱེ་འགྲོ་ཚེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་སྙལ་སྙོམས་ཀྱང་ལྡེ་ངག་བཙན་དང་། །བདུད་ཀྱི་གུང་བློན་མཆེད་བཞི་སྟེ། །སྟག་ཞུ་མཆེད་བཞི་བསད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན། །ཁྱབ་པ་ལག་རིང་སྐྱེ་ཤི་རྩ་བ་གཅོད། །བདུད་ཆེན་འོད་དེ་འབར་བ་དང་། །འོད་དེ་ལྐུགས་པ་དང་། །འོད་དེ་ཐོམ་པོ་དང་། །ལྐུགས་པ་འཛུམ་མུལ་མི་ཡི་བླ་རྣམས་འཆང་། །རལ་པ་སྤྱི་བཅིངས་སྲི་སྐྱེ་འགྲོ་སྲིད་པའི་རྒྱུ་འགྲུལ་བྱེད། །གར་བུ་ཤན་ཐོགས་བདུད་ཀྱི་བང་ཆེན་བྱེད། །འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྲིད་པ་ཆམ་ལ་འབེབས། །བདུད་ཆེན་རྒྱལ་བ་དབུགས་ཆེན་ལེན་པ་སྟེ། །ཐོམ་པོ་ཐོམ་ཆུང་མི་ལ་ཆད་པས་གཅོད། །བདུད་རྗེ་འོལ་པོའི་ཚོགས་ནི་མི་བུ་དག་ལ་ཕྱགས་མས་འདེབས་ཤིང་འཛིན། །ཕྱག་བརྙན་བཞི་ནི་མི་བུ་འཛིན་པར་བྱེད། །བདུད་སིལ་མ་སྟོང་ནི་མི་ལ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་འབེབས། །བདུད་རྗེ་བདུད་སྡེ་འཁོར་བཅས་ཀྱང་། །སྲིད་པའི་མདོས་བཞེས་ཤིག །ཧཱུཾ་སྤྱི་བཙན་ནི་ཆེན་པོ་སྟེ། །ཤ་ཁྲག་བདུད་ལ་རྒོལ། །མཐུ་ཆེ་ནི་ཕྱ་ལ་རྐུ། །མི་ཡི་ལུས་པོ་ལ། །སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཞིར་འགྱེད། །ཡུལ་བཙན་ཡུལ་པོ་ཕུ་གསུམ་ན། །བཙན་མཁར་དམར་པོ་ལྡེམ་པ་ན། །བཙན་མི་ལུས་གཡག་གི་མགོ་བོ་ཅན་དུ་བྱུང་། །དཔྲལ་ན་ཁ་གཅིག་མིག་གཉིས་ལ། །ལྟག་ན་ཁ་གཅིག་མིག་གཉིས་བྱུང་། །གཡས་ན་ཁ་གཅིག་མིག་གཉིས་པ། །གཡོན་ན་ཁ་གཅིག་མིག་གཉིས་པ། །བསེ་རྟ་དམར་པོ་ལ། །རྨིག་པ་བརྒྱད་པར་བྱུང་། །མི་བུ་རིམས་ཀྱིས་གསོད། །ཤ་ལ་གཅོད་སྦྱིན་ཀྱང་སྦྱོང་བྱེད། །སྤྱི་བཙན་ཆེན་པོ་བྱ། །རི་རབ་འབྱུང་བའི་ཤར་ཕྱོགས་ན། །དུང་གི་མི་དཀར་ལྡེམ་པ་གཅིག །རི་རབ་ལྷོ་ཕྱོགས་ན། །གསེར་གྱི་མི་སེར་ལྡེམ་པ་གཅིག །རི་རབ་ནུབ་ཕྱོགས་ན། །ཟངས་ཀྱི་མི་དམར་གཅིག །རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་ན། །གཡུ་ཡི་མི་
Chinese
婷拉顿布呦。 罗如罗如萨玛雅。 康布呦桑巴日桑。 婷耶尔姆玛吞。 扎莫扎扎玛。 尼尼提提尼提。 一无所有。 二猛烈。 八断绝。 天空敞开。 铁锁解开。 嘎德热匝德乌布旭吞亚达玛。 惹泽夏亚。 萨玛雅。 顿林泽亚。 萨玛雅。 印度拉亚。 热布夏库内扬。 腾桑亚德热玛迪康。 岑岑泽冷纳扬。 刚果洛。 伊巴当耶尔耶尔拉亚冷。 夏塔姆巴惹夏吞。 阿迪巴达印达亚雄雄。 热热布内亚。 迪日桑巴亚南扬。 玛布色林杜热杜扬扬嘎冷玛腾朗。 贡宾萨热巴。 隆隆敏巴亚。 瓦拉乌尔乌尔扬亚。 夏瓦热香香亚。 穆迪耶尔亚。 嗡婷扬萨德热巴纳吽。 瓦瓦德萨德比达扬。 丹冷萨亚迪日扬。 格让德扬。 迪姆扎扎玛亚。 雄雄瓦尔尼亚。 呼巴匝拉雄雄。 穆当巴尼正正。 迪姆拉德萨。 玛 惹毕夏夏德巴嘎毕扬。 萨瓦东桑亚。 米利康德扬。 比丁古如亚。 玛玛丹迪玛丁扬。 康哲萨巴日扬。 米如如比达桑。 比热萨纳拉色扬。 米库鲁提。 哲布如如亚。 嘎玛当桑亚。 嗡哲古德亚。 久德亚。 久德吞。 萨玛迪玛。 嘎拉顿丁。 匝萨玛如亚。 玛顿切亚。 朗德夏。 隆迪玛亚。 腾盖冷萨。 乌尼拉姆瓦亚。 嘎日哲巴吽。 大的也被魔杀死，小的也被魔杀死。 对魔的儿子没有慈悲。 嗔恨是魔的儿子，做杀生的事。 魔的伟大祖先是：共同的祖先拉匝嘉瓦所为。 他的儿子是天空的大柱所为。 魔的姨母是水火所为。 她的女儿是梅梅独女。 那两位的伟大的心子。 儿子是亚魔十三位出现。 共同的祖先拉匝嘉瓦。 被称为魔颅骨念珠者。 地方是魔的黑色地方。 魔的城堡是摇摇晃晃。 根是金，顶是石头。 九个顶端耸立在天空。 顶端用湿人皮覆盖。 里面塞满了人尸体。 里面马尸体砌在墙里。 从根部滴着血和脓。 干湿头颅砌在城堡里。 城堡的根部。 魔狼蓝色嚎叫瘟疫。
English
Tingla Dun Bhio. Roru Roru Samaya. Khang Bhio Sang Pari Sang. Ting Yer Mum Ma Thum. Drakmo Dra Prama. Nig Nig Thig Thig Nig Thig. One is not. Two are fierce. Eight are cut off. Open the sky. Unlock the iron shackles. Kate Re Dza Deub Zhub Thun Ya Dama. Ratse Shaya. Samaya. Dum Ling Tse Ya. Samaya. Indraya. Rbi Pu Shak Ku Ne Yam. Teng Sang Ya Te Re Ma Ti Kang. Tsem Tsem Tse Lem Na Yam. Gang Go Lo. Ipa Tam Yer Yer La Ya Lem. Shar Thampa Ra Shak Thun. Ati Pata Intaya Zhung Zhung. Rban Rban Rbu Neya. Tiri Sampaya Nam Yam. Ma Pu Sid Ling Tu Re Tu Yang Yang Gale Ma Teng Lam. Gung Bing Sad Rbad. Rum Rum Minpa Ya. Wala Ur Ur Yam Ya. Shaware Sham Sham Ya. Muti Yer Ya. Om Ting Yam Sa De Rbad Na Hum. Wawa De Sad Bida Yam. Tam Le Sad Ya Tri Yam. Gram Te Yam. Tri Mutra Drama Ya. Zhung Zhung Warni Ya. Hupa Tsala Zhung Zhung. Mutam Pani Dreng Dreng. Ti Mum La Te Sad. Ma Ra Pi Shar Sham De Pa Gar Pi Yam. Sarwa Tong Sam Ya. Mili Kam Te Yam. Piting Kuru Ya. Mama Dan Tri Ma Ting Ya. Kem Dre Sad Pari Yang. Miru Ru Bita Sang. Bira Sad Na La Seyam. Mi Kulu Thib. Pripu Ruru Ya. Gama Tang Sam Ya. Om Prikute Ya. Jute Ya. Jute Thun. Samati Ma. Kala Dum Ting. Dza Samaru Ya. Mar Dun Che Ya. Lang Te Shar. Lung Ti Ma Ya. Teng Ke Le Sad. Uni Lam Waya. Gar Dripa Hum. The big ones are killed by demons, and the small ones are killed by demons. The demon's sons have no compassion. Anger is the son of a demon, doing the work of killing. The great ancestor of the demons is: done by the common ancestor Ratza Gyalwa. His son is done by the great pillar of the sky. The demon's aunt is done by water and fire. Her daughter is Mermer, an only daughter. Those two are the great heart-sons. The sons are the thirteen Ya demons who appeared. The common ancestor Ratza Gyalwa. Is called the one with a rosary of demon skulls. The place is the black demon land. The demon's castle is swaying. The root is gold and the top is stone. Nine peaks soar into the sky. The top is covered with wet human skin. Inside, human corpses are crammed. Inside, horse corpses are built into the walls. Blood and pus drip from the roots. Dry and wet skulls are built into the castle. At the base of the castle. The blue demon wolf howls and plagues.
Chinese
诶扬！ 恶魔鸟，鹟，迪日日！ 恶魔的母狗，康当，迪日日！ 在那里面住着大恶魔的祖先。 不吃人肉以外的东西， 不喝马血以外的东西。 许多使者分食血肉， 许多头颅化为化身。 恶魔祖先父母享用朵玛。 呀，那十三恶魔， 黑色无光泽， 骑着黑色恶魔之马， 穿着黑色铜甲， 投掷黑色恶魔之索如箭。 恶魔热德·果雅， 骑着恶魔的黑马，将人投入市场。 三界
English
E yam! Demon bird, flycatcher, diri ri! Demon's female dog, khangdang, diri ri! In that resides the great demon ancestor. Does not eat other than human flesh, Does not drink other than horse blood. Many messengers distribute flesh, Many heads transform into emanations. Demon ancestors, father and mother, enjoy the torma. Ya, those thirteen demons, Black and without luster, Ride black demon horses, Wear black copper armor, Throw black demon lassos like arrows. Demon Rede Go Yak, Riding the demon's black horse, throws men into the market. Three realms