Tibetan
དང་། །ཡ་མ་སྐྱ་གཅིག་འཁོར་དང་བཅས། །བཙན་རྟ་དམར་པོ་ཞོན་ནས་བཙན་ཞགས་མདའ་ལྟར་འཕེན། །གང་ལ་བབ་པ་བརྒྱལ་བར་བྱེད། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བཙན་ཕྲན་སྟོང་སྡེ་ཡང་། །ལ་ལ་བྲག་དང་ཆུ་ལ་གནས། །བྲག་བུ་སྐྱ་རེ་ལ། །བཙན་བྲན་སྐྱ་རེ་གནས། །ལ་ལ་ཤིང་དང་རྡོ་ལ་གནས། །ལ་ལ་མཚོ་དང་རྟེན་ལ་གནས། །ལ་ལ་མཁར་དང་རྫོང་ལ་གནས། །བྲག་བཙན་སྟོང་སྡེ་ཡང་། །བཙན་རྟ་ནི་རེ་རེ་ཆིབས། །ལ་ལ་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ་སྟེ། །ནད་དུ་གཟེར་ནད་གཏོང་། ། མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །དུར་བཙན་ནི་མི་སྨུག་ཏེ། །རྟ་སྨུག་ཙེ་རེ་རེ། །སེ་བཙན་ནི་མི་ནག་སྟེ། །རྟ་ནག་ནི་ཙེ་རེ་རེ། །སྐྱེ་བཙན་ནི་ཆེན་པོ་ལ། །མི་དཀར་རྟ་དཀར་བཙན། །ཀླུ་བཙན་མཆེད་དེ་གསུམ། །མཆེད་པོ་ཀླུ་བཙན་ནག་པོ་ལགས། །ཆིབས་སུ་སྦལ་པ་ནག་པོ་ཆིབས། །ཉ་ནག་སྦྲུལ་ནག་ཐུལ་པ་གསོལ། །སེ་བདུད་སེ་བཙན་སྤྲུལ་པར་གཏོང་། །ཆུ་མིག་ནག་པོ་དག་ལ་གནས། །ཀླུ་བཙན་སེར་པོ་སྟེ། །སྦལ་པ་སེར་པོ་ཆིབས། །ཉ་ཆེན་རྩེ་མོའི་ཐུལ་པ་གསོལ། །བྲག་བཙན་འབུམ་དང་བཅས། །ཀླུ་བཙན་དམར་པོ་སྟེ། །གླང་དམར་རུ་དཀར་ཆིབས། །སྐུ་ལ་སྤྱང་མོའི་ཐུལ་པ་གསོལ། །བྲག་བཙན་ནི་སྤྲུལ་པར་གཏོང་། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་དང་། །དྲི་བཙན་ཁྲན་དང་རྗེ། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །འཇིག་རྟེན་དཔེ་མཆིས་སོ། །བདེན་པའི་ཚིག་མཆིས་སོ། །ནོར་དང་དཀོར་མཆིས་སོ། །གསོལ་བའི་ཟས་མཆིས་སོ། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །མདའ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །ནམ་མཁའ་ཡུལ་དུ་འབུལ། །ཟས་ཀྱིས་མཆོད་ལ་ནོར་གྱི་གཏེར། །བཙན་པོ་གཉན་མཆོད་ན། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བཙན་བཅོས་ པའི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། ཡ་བདུད་བཅུ་གསུམ་ཕྱག་བརྙན་དང་བཅས་པས་རང་རང་གི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །འབྲུ་སྣ་ཚང་བའི་ངར་ཕྱེ་ལ། །དར་ནག་རྒྱན་དང་བཅས་པ་གཉིས། །དར་ནག་གཅིག་ལ་མདའ་བཅུ་གསུམ། །ཁ་དོག་རིགས་དང་བསྟུན་པར་བྱ། །བཤོས་བུ་བཅུ་གསུམ་རྩེ་ནག་བྱ། །ལུག་ནག་བྱ་ནག་དེ་བཞིན་བསག །ཕུད་དང་མདའ་དང་རིན་ཆེན་བསག །ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཡ་བདུད་བཅུ་གསུམ་ལ་ཡས་བསག་པའི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་དྲུག་པའོ།། །།ཡུལ་དེ་བདུད་ཡུལ་ནག་པོ་ཕ་གི་ན། །ལྕགས་མཁར་གནམ་ དུ་ཟངས་སེ་ཟང་། །རྩ་བ་གསེར་ལ་རྩེ་མོ་གཡུ། །རྩེ་དགུ་གནམ་དུ་ཟངས་སེ་ཟང་། །དེ་ན་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས། །གནམ་བདུད་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན། །མི་ནི་ས་ཆུ་མེ་དང་སྤྲུལ། །ཡ་བདུད་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །སྲིང་མོ་བཅུ་གསུམ་བྱུང་། །ཆེ་ཡང་བདུད་ཀྱིས་བསད། །ཆུང་ཡང་བདུད་ཀྱིས་བསད། །བདུད་ལས་གཉན་མ་མཆིས། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བ། །རེ་སྟེ་མགོ་ཡག་དེ། །རྟ་ནག་རི་ཙམ་ཆིབས། །ཞགས་ནག་མདའ་ལྟར་འཕེན། །མི་བུ་ཟས་སུ་ཟ། །དུད་འགྲོ་བཤས་སུ་བཤའ། །དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་ནག་པོ་བཀྲག་མེད་དེ། །རྟ་ནག་རི་ཙམ་ཆིབས། །ཞགས་པ་མདའ་ལྟར་འཕེན། །ཁ་རླངས་ནག་ཕོ་ཐུ་ལུ་ལུ། །སྨ་ར་ནག་པོ་ཕྱ་ར་ར། །ཕྱག་སོར་ནག་པོ་ཤད་དེ་ཤད། །བདུད་སྡེ་དང་བཙན་དེ། །གསེར་གྱི་མདོ་བོ་ཆིབས། །གསེར་ཞགས་མདའ་ལྟར་འཕེན། །མཆེ་བ་རྒྱ་ཟོར་བཀུག་པ་འདྲ། །ལག་པ་གཡས་ན་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །ལག་པ་གཡོན་ན་ཤོ་རྡེ་འགྲེམ། །བདུད་ཕྲན་འབུམ་ནི་སྤྲུལ་པར་འགྱེད། །མི་བུ་རྣམས་ཀྱི་བདུད་གཅོད་པ། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་དང་། །གླུད་བདག་གླུད་བཞེས་དང་། །བདུད་ཡ་ལེ་གེ་ཤག་དེ། །སྐུ་ལ་དུང་ཁྲབ་དཀར་པོ་གསོལ། །ཆིབས་སུ་ལྐུགས་པ་ལུག་ལ་ཆིབས། །ལག་ན་ལྕགས་ཀྱི་སོག་ལེ་བསྣམས། །མིའུ་རིས་སུ་གསོད། །དུད་འགྲོ་བཤས་སུ་བྱེད། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་མ་ལེ་གེ་ཤག་ནི། །ཆིབས་སུ་སྟག་གུ་རིས་བཀྲ་ཆིབས། །སྐུ་ལ་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་སོག་ལེ་ཐོགས། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་སྐོས་ཀྱི་བདག་པོ་དྲང་དཀར་དེ། །གནས་པ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་སྟེང་པ་དག་ལ་གནས། །སྐུ་ལ་མཛེས་པའི་ན་བཟའ་གསོལ། །སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཚེ་ལེན་བྱེད། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་དེ། །ཆིབས་སུ་ཆུ་གླང་ནག་པོ་ཆིབས། །སྐུ་ལ་ཆུ་དར་རལ་ག་གསོལ། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཞགས་ པ་ཐོགས། །བདུད་ཕྲན་འབུམ་ནི་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད། །ཚེ་ལེན་དབུགས་ལེན་བདག་པོ་ཡིན། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་རྗེ་མང་ཁུག་དེ། །ཆིབས་སུ་གཟིག་རིས་ས་ལེ་ཆིབས། །ལུས་ལ་ཟངས་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ། །གཡས་པ་ལྕགས་ཀྱི་སྟྭ་རེ་ཐོགས། །གཡོན་པ་ལྕགས་ཀྱི་གཏན་པ་ཐོགས། །མི་བདུད་འཕྲང་ཁར་གཅོད་པར་བྱེད། །བྱ་བདུད་ཤིང་ཁར་གཅོད། །རྟ་བདུད་སྲབ་དཀར་གཅོད། །ཁ་ནས་སོ་གཅིག་པ། །དཔྲལ་ནས་མིག་གཅིག་པ། །བྱ་མིག་བཞིན་དུ་མས་ཡར་འགེབས། །ཉ་སོ་བཞིན་དུ་ཁོང་ནས་གཅོད། །དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་བཞེས་དང་། །བདུད་ནི་སྟག་ཞུ་མཆེད་བཞི་སྟེ། །སྐུ་ལ་སྟག་ལྤགས་ཞུལ་ཁུག་གསོལ། །དབུ་ལ་སྟག་ཞུ་རོལ་པོ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་མཁར་བ་བསྣམས། །མིག་ནས་མེ་འབར་ཁ་ནས་ཁྲག་གི་གྲུ་ཆར་འབེབས། །དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ལ་བྱོན། །བདུད་ལྐུགས་པ་འཛུམ་མེད་བྱ་བ་དེ། །ཆིབས་སུ་ལྐུགས་པ་ལུག་ལ་ཆིབས། །ལུས་ལ་བ་བལ་ནག་པོ་གོན། །ཁ་མི་སྨྲ་ལ་སྲོག་ལ་རྒོལ། །བདུད་བྲན་འབུམ་ནི་ཕྱག་བརྙན་འགྱེད། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་ཁྱབ་པ་ལག་རིང་དེ། །ཆིབས་སུ་བྱ་དམར་འདབ་བཟང་ཆིབས། །ལག་ན་གདུག་པའི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །བསེ་ཡི་མདུང་ཐུང་གསོར་ཞིང་བརྡེག །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་ཐོམ་པ་ཐོམ་ཆུང་བྱ་བ་དེ། །སྐུ་ལ་ཟངས་མའི་རལ་ཁ་གསོལ། །ཆིབས་སུ་བདུད་ཀྱི་རྔ་མོ་ཆིབས། །ཐོམ་ར་ཐོམ་ལུག་བདག་པོ་ཡིན། །བདུད་ནི་འཁོར་ལོ་བཅུ་གཉིས་པ། །སྲིད་པ་ཀུན་ལ་དབང་བྱེད་པའོ། །མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་དང་། །ཤར་བ་ཕྲེང་ཐོགས་དང་། །ཉན་པ་རྣ་གསང་དང་། །སྙབ་པ་ལག་རིང་དང་། །ལྟ་བ་མིག་རྣོན་དང་། །བདུད་ཀྱི་ཕྱག་བརྙན་བཞི། །མི་ཡི་བདུད་མ་བཅད། །དུད་འགྲོ་གཉའ་མ་བཟུང་། །བདུད་ལྐུགས་པ་ལུག་མགོ་དང་། །རྨང་རྗེ་སྤྱང་མགོ་དང་། །གཉིས་པ་དོམ་མགོ་དང་། །གསོད་པ་སྟག་མགོ་དང་། །བདུད་རྗེ་ ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་། །མཐུན་པའི་ཡས་བཞེས་ཤིག །བདུད་རོལ་པོ་སྐྱ་དགུ་དང་། །རོལ་པོ་སྐྱ་གསུམ་དང་། །རོལ་པོ་སྐྱ་གཅིག་རྣམས། །དེ་རིང་སྲིད་པའི་མདོས་ཤིག་འབུལ། །ལྷ་བདུད་གང་བུ་དང་། །གནམ་བདུད་མེར་བ་དང་། །བདུད་རྗེ་སྐོལ་པོ་དང་། །བདུད་རལ་པ་སྤྱི་བཅིངས་དང་། །འོད་དེ་འབར་བ་དང་། །འོད་དེ་སྨྱོན་པ་དང་། །འོད་དེ་ཐོམ་པོ་དང་། །འོད་དེ་ལྐུགས་པ་དང་། མདོས་བདག་མདོས་བཞེས་ཤིག །བདུད་ཕྲན་སྟོང་སྡེ་དེ། །ཕྱག་ན་ཁྲམ་ཤིང་རེ་རེ་བསྣམས། །སོག་ལེ་རེ་རེ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །བདུད་ཀྱི་རྟ་ནི་རེ་རེ་ཆིབས། །བདུད་ཞགས་མདའ་ལྟར་འཕེན། །མི་ཕྱུགས་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་པར་རྒྱུག །ཤ་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད། །ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཏུ་འཇལ། །སྲིད་གསུམ་རྒྱུག་འགོང་བྱེད། །མི་བུ་བསད་དོ་ཟེར། །དུད་འགྲོ་ལ་ཤན་དམར་བྱའོ་ཟེར། །མི་ཡི་བདུད་དུ་མ་འབབ་དང་། །རིན་ཆེན་ངར་གྱི་མི་ཆེན་འབུལ། །མདའ་དང་ནམ་མཁའ་མང་པོ་འབུལ། །ནོར་དང་དཀོར་ཆ་མང་པོ་འབུལ། །ཞེས་བསྔོས་ལ་བཏང་ངོ་། །ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བདུད་བཅོས་པའི་ ལེའུ་ཉི་ཤུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར། མ་བདུད་བཅུ་གསུམ་གྱིས་རང་རང་གི་བཅོས་པའི་ལས་འདི་དག་སྨྲས་སོ། །མཎྜལ་གཙང་མའི་སྟེང་དུ་ནི། །རྨང་རྣམས་དག་ནི་བཏིང་ནས་སུ། །འབྲུ་སྣ་ཆང་བའི་བཤོས་བུ་ལ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ། །དར་ནག་ཆེ་བ་གཅིག་བྱས་ལ། །ཐ་མ་ངར་བུ་སྟོང་གིས་བསྐོར། །ཡང་ན་བཅུ་གཉིས་དག་གིས་བསྐོར། །ནམ་མཁའི་གྲངས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ། །བྱས་ལ་ངར་ཕྱེ་དག་ལ་གཟུག །མོ་འཕང་གཡུ་ལོ་བཅུ་གསུམ་ནི། །དར་བུ་བཅུ་གཉིས་དག་ལ་གཟུག །ལུག་དང་ཁྱི་དང་བྱ་དང་མཛོ། །རྟོལ་དང་རྔ་མོ་བོང་དྲེའུ་རྟ། །བྱ་སྣ་ཚོགས་དང་སོ་བྱའི་གསོབ་དང་ནི། །སྐྱུང་ཀའི་གསོབ་དང་མེ་ལོང་དར་སྣ་དང་། །གསེར་གཡུ་འབྲང་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་བྱ་བཅུ་གཉིས། །སྤྱན་གཟིགས་ཤ་ཁྲག་སྟག་ གཟིག་རས་རོས་བཤམ། །ལྷ་འདྲེ་སྟོང་གི་དྲ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། མ་བདུད་གསོག་པའི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཧཱུཾ། སྲིད་པ་སྐོས་ཀྱི་བདག་མོ་སྟེ། །ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་ཕ་གི་ན། །གཉན་ཡུལ་བྱ་བའི་གོང་ཐང་ན། །ཁྲག་མཚོ་མེར་བའི་རྩ་ཤེད་ན། །བདུད་ཀྱི་སྐྱུང་ཀ་དི་རི་རི། །བདུད་ཀྱི་ཁྱི་མོ་འདྲེལ་དང་ཞུངས་སེ་ཞུང་། །བདུད་བྱ་ནག་མོ་དི་རི་རི། །ཅེ་སྤྱང་ཀང་ཀ་དི་རི་རི། །མ་མོ་ཁྲི་འདུ་སྟོང་ནི་འདུ་བའི་གནས། །མཁར་ཟོ་བ་གཞོག་རོལ་པ། །བདུད་མོ་བརྒྱ་བྱིན་ཀུན་དགའ་མོ། །ནག་མོ་རལ་གཅིག་སྲིད་གསུམ་རྒྱུག །དེ་ན་མ་བདུད་བཅུ་གསུམ་བཞུགས། །བདུད་མོ་སྟོང་སྡེ་ཡང་དེ་རུ་འདུ། །འདུན་སྟངས་གཅོད་ཅིང་ཤ་ཁྲག་ཟ། །ཁྲི་གཉེར་བྱ་བའི་བློན་མོ་ཆེ། །བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་གླུ་ལ་བྱོན། །མོ་མཁར་དེ་ནི་ནང་ཤེད་ན། །མི་ཤ་རྟ་ཤ་བྲུམས་སུ་གཙེར། །མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །ཐོད་པ་སྐོམ་རློན་རྩིག་པར་བརྩིགས། །དེ་ཡི་ནི་མངའ་བདག་མོ། །ནག་མོ་རལ་གཅིག་སྲིད་པ་ཁྱབ་པར་རྒྱུག །བདུད་བོང་རྐང་གསུམ་ཞོན་ནས་སྐྱེ་འགྲོ་མ་ལུས་སྒྲོལ། །ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་རལ་པ་ཅན། །རལ་ནག་བསིགས་པས་མུན་ནག་ཁྱི་ལི་ལི། །ཁྲི་ཟ་ཁྲི་སྒྲོལ་བདུད་མོ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ཤ་ཁྲག་རློན་ལ་ཟ་ཞིང་སྤྱུགས་པ་གླུ་ལེན་མ། །མཚོན་གྱི་དྲུ་བུ་རྐྱོང་ཞིང་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་འབུད། །བལ་ནད་མང་པོ་གཏོང་བར་བྱེད། །མི་ཕྱུགས་གཉིས་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །བྱང་དམར་དཀྱུས་ལ་འདེབས་ཤིང་ཤོ་རྡེ་དཀར་ནག་འགྲེམས། །མི་རྣམས་བསད་ཅིང་མི་ལྤགས་གོས་སུ་གོན། །མགོ་བཅད་ལག་ན་སྒོང་དུ་རྩེ་བར་བྱེད། །དམག་དཔུང་སྐྱེད་ཅིང་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ངོ་ཟློག །སྐྱེ་འགྲོ་སྲང་ལ་འདེབས་ཤིང་སྲིད་པ་ཉལ་ཐག་གཅོད། །བདུད་མོ་མི་ཟན་མདོས་ལོངས་ཤིག །དེ་ཡི
Chinese
以及，亚玛夏（Yama Skya）与其眷属。骑着红色的赞神马，像射箭一样投掷赞神套索。击中者会昏厥。祭祀主，请享用祭品！还有成千上万的赞神小卒，有的住在岩石和水中。在灰色的岩石缝隙里，住着灰色的赞神奴仆。有的住在树木和石头上，有的住在湖泊和圣物上，有的住在城堡和宗（dzong）上。还有成千上万的岩赞神，各自骑着赞神马。有的装饰华丽，会引发疾病，如痛风。 祭祀主，请享用祭品！墓赞神是黑紫色的人，骑着黑紫色的马。塞赞神是黑人，骑着黑色的马。生赞神非常强大，是白人白马的赞神。龙赞神是三兄弟。大哥是黑色的龙赞神，骑着黑色的青蛙，享用黑色的鱼和黑色的蛇。派遣塞魔和塞赞神的化身，他们住在黑色的泉眼中。黄色的龙赞神，骑着黄色的青蛙，享用大鱼的鱼鳍。与成千上万的岩赞神一起。红色的龙赞神，骑着红色的白角牦牛，身上披着母狼皮。岩赞神会化身。祭祀主，请享用祭品！还有气味赞神、克兰（Khran）和杰（rje）。祭祀主，请享用祭品！世间有榜样，有真实的语言，有财富和财物，有供奉的食物。祭祀主，请享用祭品！箭射向天空，将天空献为领地。用食物供养，用财富作为宝藏。如果供奉强大的赞神，祭祀主，请享用祭品！ 在千神魔网大续中，赞神调伏品第二十五结束。 然后，在世尊面前，十三位亚魔（Ya-bdud）带着各自的法器，各自陈述了自己的职责。用各种谷物磨成的面粉，以及两条装饰着黑色丝绸的丝带。一条黑色丝带上系着十三支箭，颜色要与各自的类别相符。制作十三个黑色尖端的食子。同样地，准备黑色的绵羊和黑色的鸟。准备精华、箭和珍宝。在千神魔网大续中，为十三亚魔准备祭品的第二十六品结束。 在那遥远的黑色魔域，铁堡垒直插云霄。根是金子，顶端是绿松石。九个顶端直插云霄。那里住着魔王的国王。天魔...
English
And, Yama Skya with his retinue. Riding a red Tsen horse, he throws the Tsen lasso like an arrow. Whoever it hits will faint. Sacrifice lord, please partake of the offerings! Also, thousands of Tsen minions, some dwell in rocks and water. In the gray rock crevices, dwell the gray Tsen servants. Some dwell in trees and stones, some dwell in lakes and relics, some dwell in castles and dzongs. Also, thousands of Rock Tsen, each riding a Tsen horse. Some are adorned with ornaments, causing diseases such as gout. Sacrifice lord, please partake of the offerings! The Tomb Tsen is a purplish-black person, riding a purplish-black horse. The Se Tsen is a black person, riding a black horse. The Born Tsen is very powerful, a white person with a white horse. The Naga Tsen are three brothers. The eldest brother is the black Naga Tsen, riding a black frog, enjoying black fish and black snakes. Send forth the emanations of Se demons and Se Tsen, they dwell in the black springs. The yellow Naga Tsen, riding a yellow frog, enjoying the fins of large fish. Together with hundreds of thousands of Rock Tsen. The red Naga Tsen, riding a red yak with white horns, wearing a wolf skin. The Rock Tsen will emanate. Sacrifice lord, please partake of the offerings! Also, the Scent Tsen, Khran and rje. Sacrifice lord, please partake of the offerings! There are examples in the world, there are truthful words, there are wealth and possessions, there is food to offer. Sacrifice lord, please partake of the offerings! The arrow is shot into the sky, offering the sky as territory. Offer with food and treasure with wealth. If you worship the powerful Tsen, Sacrifice lord, please partake of the offerings! From the Great Continuum of the Thousand God-Demon Net, the Twenty-fifth Chapter, Taming the Tsen, is complete. Then, in front of the Blessed One, the thirteen Ya-bdud, with their respective implements, each spoke of their duties. Flour ground from all kinds of grains, and two ribbons adorned with black silk. One black ribbon with thirteen arrows, the colors to match their respective categories. Make thirteen black-tipped tormas. Likewise, prepare black sheep and black birds. Prepare essence, arrows, and jewels. From the Great Continuum of the Thousand God-Demon Net, the Twenty-sixth Chapter, Preparing Offerings for the Thirteen Ya-bdud, is complete. In that distant black demon realm, the iron fortress soars into the sky. The root is gold, the tip is turquoise. The nine tips soar into the sky. There dwells the king of demons. The Sky Demon...
Chinese
身着饰有莲花的念珠。 人类由土、水、火幻化而来。 出现了十三位夜叉魔。 出现了十三位姐妹。 年长的被魔所杀。 年幼的也被魔所杀。 没有比魔更凶猛的了。 魔的国王啊。 头颅端正。 骑着像山一样大的黑马。 投掷像箭一样的黑绳索。 吃人肉为食。 宰杀牲畜。 今天请享用祭祀食子。 黑色的魔没有光泽。 骑着像山一样大的黑马。 投掷像箭一样的绳索。 口中呼出黑色的热气。 黑色的胡须蓬乱。 黑色的手指粗大。 魔众和赞神啊。 骑着金色的骡子。 投掷金色的绳索像箭一样。 獠牙像弯曲的铁钩。 右手拿着占卜书。 左手掷骰子。 无数的小魔幻化而出。 斩断人们的魔。 食子主请享用食子。 祭品主请享用祭品。 魔 亚勒格 夏格啊。 身上穿着白色的海螺铠甲。 骑着不会说话的绵羊。 手里拿着铁制的镰刀。 杀死人类。 宰杀牲畜。 食子主请享用食子。 魔 母勒格 夏格啊。 骑着带有老虎斑纹的骏马。 身上穿着红色的铜制铠甲。 手里拿着铜制的镰刀。 食子主请享用食子。 魔 骷髅的主人 正嘎啊。 居住在如意树的顶端。 身上穿着华丽的衣服。 夺取所有众生的寿命。 食子主请享用食子。 魔 莲花舞自在啊。 骑着黑色的水牛。 身上披着水獭皮。 手里拿着魔的绳索。 无数的小魔幻化为使者。 统治三界。 是夺取寿命和呼吸的主人。 食子主请享用食子。 魔王 芒库啊。 骑着花斑豹。 身上披着黑色的铜制大氅。 右手拿着铁制的斧头。 左手拿着铁制的橛。 阻断人魔于峡谷之中。 砍断鸟魔于树上。 砍断马魔的白色缰绳。 口中只有一颗牙齿。 额头上只有一只眼睛。 像鸟眼一样从下往上翻。 像鱼牙一样从里面断裂。 今天请享用祭祀食子。 魔是虎衣四兄弟。 身上穿着虎皮衣服。 头上戴着