English
U tsa ra, Shar Shar, Hril Hril, Ya Ram Hril Bhyo, Raksha Bhyo, Naga Bhyo. This is a fierce bell mantra of malevolence. The Sutra of Black Demon Rod, the King of Secret Liberation, Crow Head Stacked, Ki Kang Rod. From the Great Tantra of Severe Heart Pain, the Tenth Chapter of the Butcher's Burning Mantra. Thereafter, the Bhagavan Great Executioner said: In the time of the five hundred degenerations, in order to subdue those who oppose the teachings of the virtuous Buddha, he explained the karma of destructive play. This is the mandala of the arrogance of the Eight Classes. By those who have received permission and completed the recitation, take the shroud of the charnel ground, the ashes of the burnt lepers, the ashes of poison, yak dung, the heart blood of snakes and frogs, the green juice of the petals of poison, and the root bark of junipers. With crow feathers as pens, draw the image of the nine-headed play. The gaping giant image, smoke-colored with aquatic monsters, head, body, and eyes complete, the tail is a snake. Drawn by those skilled in the leaders of the Eight Classes. After the praise and offerings are complete, on the date when the peacock enters the roost, set up by the wise from the west, or on a large cloth in the cemetery, draw what is desired with a large amount of blood. Then the yogi himself, generating the form of the wrathful executioner, sends all the mothers of existence, binding the desired object, the wind-like consciousness, to the hearth of the support. Mix white and red substances, and offer these words to the green-blue mouth: From the mandala of the play of mothers, great war god, please arise, aquatic monster, please open your mouth, destroy the enemies of the teachings, life-taking war god, bind with oaths, offer to the mouths of the assembly of mothers. Delivered! Delivered! Never returned! Mara Mo Hab Hub Khram Kha Mara Ya. Recite a million times, deliver to the green-blue hand. There is no time for liberation in kalpas. Similarly, on the date when the peacock enters the roost, set up the nine-headed play image in the southeast. From the northwest, offer this sacrifice with these words: The one who rises from the southeast, great sage, please open your mouth, destroy the violators of the teachings, offer to the mouth of Rahula. Deliver to the hand of the King of War Gods. Delivered! Delivered! Never returned! Tsa Sad Sali Rahula Hab Hub Khram Kha Mara Ya. Recite a million times, deliver to the hand of the sage. Wheel of destruction.
Tibetan
་བཅས་རོལ་པར་དམིགས། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །བདུད་པོ་མགོ་དགུ་བྱང་དུ་དགྲམ། །གང་དམིགས་ལྷོ་ནས་འདི་སྐད་བསྟབ། །བྱང་ནས་ཕུང་བྱེད་སྐུ་བཞེངས་པ། །བདུད་དཔོན་ཁྲོས་པ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་བྱེད་འབྱུང་པོ་འདི། །ཙ་ར་ཀ་ཡི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །བདུད་པོ་རོལ་པའི་ཕྱག་ཏུ་གཏད། །གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །དུ་རྃ་མི་ཀི་ཙར་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་ཕུང་བྱེད་ལག་ཏུ་གཏད། །བདུད་དཔུང་འཁོར་བཅས་རོལ་པར་བསམ། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །སྲིན་པོ་མགོ་དགུའི་ལྷོ་ནུབ་དགྲམ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་འདི་སྐད་བསྟབ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ། །སྲིན་པོ་མགོ་དགུ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་འབྱུང་པོ་འདི། །བི་ཏྲི་པ་ཏྲའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད། །གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །རཀྴ་ཏྲི་ཨ་རྦད་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་སྲིན་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད། །རཀྴ་ཚོགས་ཀྱིས་རོལ་པར་བསམ། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །དམུ་བདུད་མགོ་དགུ་ཤར་དུ་དགྲམ། །ནུབ་ནས་ལོག་སྲེད་འདི་སྐད་བསྟབ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ། །དམུ་བདུད་མགོ་དགུ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་ འབྱུང་པོ་འདི། །ཧ་ལི་ཀ་ལིའི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །དམུ་བདུད་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་ཏུ་གཏད། །གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །ཨ་ཏྲི་དམ་ཏྲཾ་དུན་ཤན་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་དམུ་བདུད་ལག་ཏུ་གཏད། །ཧ་ལི་ཚོགས་ཀྱིས་རོལ་པར་བསམ། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །ཡ་མཱན་མགོ་དགུ་ནུབ་བྱང་དགྲམ། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་འདི་སྐད་བསྟབ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ། །ཕུང་བྱེད་མགོ་དགུ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དམ་ཉམས་འདི། །དུ་བ་མཇུག་རིངས་ཞལ་དུ་བསྟབ། །གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱག་ཏུ་གཏད། །གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །ཡམས་ན་ཡ་མར་ཙ་ཁྲི་ཤི་དུན་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་གཏད། །མཇུག་རིངས་ཁྲོས་པས་རོལ་པར་བསམ། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །ཀླུ་བཙན་མགོ་དགུ་ལྷོ་རུ་དགྲམ། །བྱང་ནས་ལོག་སྲེད་འདི་སྐད་བསྟབ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ། །ཀླུ་བཙན་མགོ་དགུ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་ལོག་སྲེད་འདི། །ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཞ
Chinese
一起嬉戏为目标。 劫中没有解脱之时。 同样在康熙的吉日良辰。 九头魔在北方布阵。 心中所想从南方发出这样的声音。 从北方升起毁灭之身。 愤怒的魔王张开你的嘴。 这个摧毁佛法的生灵。 交到匝惹嘎的口中。 交付于魔嬉戏之手。 交付了，交付了，不再放回。 དུ་རྃ་མི་ཀི་ཙར་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། （藏文） 杜让 米给匝 哈哈 札玛惹雅。（汉语字面意思） 念诵百万遍，交付于毁灭者的手中。 观想魔众眷属一起嬉戏。 劫中没有解脱之时。 同样在康熙的吉日良辰。 九头罗刹在西南方布阵。 从东北角发出这样的声音。 从西南角升起神像。 九头罗刹张开你的嘴。 这个摧毁佛法的生灵。 交到毕札巴札的口中。 交付于罗刹众之手。 交付了，交付了，不再放回。 རཀྴ་ཏྲི་ཨ་རྦད་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） raksa tri a rbhad hab hub khram kha ma ra ya （梵文罗马拟音） 罗刹 扎亚 阿惹巴 哈哈 札玛惹雅。（汉语字面意思） 念诵百万遍，交付于罗刹的手中。 观想罗刹众嬉戏。 劫中没有解脱之时。 同样在康熙的吉日良辰。 九头地狱魔在东方布阵。 从西方发出邪恶的声音。 从东方升起神像。 九头地狱魔张开你的嘴。 这个摧毁佛法的 生灵。 交到哈利嘎利的口中。 交付于地狱魔众之手。 交付了，交付了，不再放回。 ཨ་ཏྲི་དམ་ཏྲཾ་དུན་ཤན་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） a tri dam tram dun shan hab hub khram kha ma ra ya （梵文罗马拟音） 阿扎 达姆 扎姆 顿 香 哈哈 札玛惹雅。（汉语字面意思） 念诵百万遍，交付于地狱魔的手中。 观想哈利众嬉戏。 劫中没有解脱之时。 同样在康熙的吉日良辰。 九头阎魔在西北方布阵。 从东南角发出这样的声音。 从西北角升起神像。 九头毁灭者张开你的嘴。 这个摧毁佛法的破戒者。 交到杜瓦炯仁的口中。 交付于阎魔众之手。 交付了，交付了，不再放回。 ཡམས་ན་ཡ་མར་ཙ་ཁྲི་ཤི་དུན་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） yam sa na ya mar tsa khri shi dun khram kha ma ra ya （梵文罗马拟音） 亚姆 纳 亚玛 匝 彻 希 顿 札玛惹雅。（汉语字面意思） 念诵百万遍，交付于阎魔的手中。 观想炯仁愤怒地嬉戏。 劫中没有解脱之时。 同样在康熙的吉日良辰。 九头龙神在南方布阵。 从北方发出邪恶的声音。 从南方升起神像。 九头龙神张开你的嘴。 这个摧毁佛法的邪恶者。 交到大遍入者的
English
Aim to play together. There is no time for liberation in the kalpa. Similarly, on the auspicious day of Kangxi. The nine-headed demon is arrayed in the north. Whatever is intended, this sound is uttered from the south. From the north, the destructive body arises. Wrathful demon lord, open your mouth. This being that destroys the Dharma. Entrusted to the mouth of Tsara Ka. Entrusted to the hand of the playing demon. Entrusted, entrusted, never released again. དུ་རྃ་མི་ཀི་ཙར་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། (Tibetan) Du ram mi ki tsar hab hub khram kha ma ra ya. (Transliteration) Recite a million times, entrust it to the hand of the destroyer. Visualize the demon host and retinue playing together. There is no time for liberation in the kalpa. Similarly, on the auspicious day of Kangxi. The nine-headed Rakshasa is arrayed in the southwest. From the northeast corner, this sound is uttered. From the southwest corner, the deity arises. Nine-headed Rakshasa, open your mouth. This being that destroys the Dharma. Entrusted to the mouth of Bitri Patra. Entrusted to the hand of the Rakshasa assembly. Entrusted, entrusted, never released again. རཀྴ་ཏྲི་ཨ་རྦད་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) rakṣa tri a rbhad hab hub khram kha ma ra ya (Sanskrit Romanization) Raksha Tri A Rbhad Hab Hub Khram Kha Ma Ra Ya (Chinese literal meaning) Recite a million times, entrust it to the hand of the Rakshasa. Visualize the Rakshasa assembly playing. There is no time for liberation in the kalpa. Similarly, on the auspicious day of Kangxi. The nine-headed Demu demon is arrayed in the east. From the west, the perverted desire utters this sound. From the eastern direction, the deity arises. Nine-headed Demu demon, open your mouth. This being that destroys the Dharma. Entrusted to the mouth of Hali Kali. Entrusted to the hand of the Demu demon assembly. Entrusted, entrusted, never released again. ཨ་ཏྲི་དམ་ཏྲཾ་དུན་ཤན་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) a tri dam tram dun shan hab hub khram kha ma ra ya (Sanskrit Romanization) A Tri Dam Tram Dun Shan Hab Hub Khram Kha Ma Ra Ya (Chinese literal meaning) Recite a million times, entrust it to the hand of the Demu demon. Visualize the Hali assembly playing. There is no time for liberation in the kalpa. Similarly, on the auspicious day of Kangxi. The nine-headed Yaman is arrayed in the northwest. From the southeast corner, this sound is uttered. From the northwest corner, the deity arises. Nine-headed destroyer, open your mouth. This oath-breaker who destroys the Dharma. Entrusted to the mouth of Duwa Jungring. Entrusted to the hand of the Yama assembly. Entrusted, entrusted, never released again. ཡམས་ན་ཡ་མར་ཙ་ཁྲི་ཤི་དུན་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) yam sa na ya mar tsa khri shi dun khram kha ma ra ya (Sanskrit Romanization) Yam Sa Na Ya Mar Tsa Khri Shi Dun Khram Kha Ma Ra Ya (Chinese literal meaning) Recite a million times, entrust it to the hand of Yama. Visualize Jungring playing wrathfully. There is no time for liberation in the kalpa. Similarly, on the auspicious day of Kangxi. The nine-headed Naga Tsen is arrayed in the south. From the north, the perverted desire utters this sound. From the southern direction, the deity arises. Nine-headed Naga Tsen, open your mouth. This perverted desire that destroys the Dharma. Entrusted to the great pervader's