Tibetan
ཚོགས་ཕོབ། །བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རོག་ཏིའི་མདོ། སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བཤན་པ་ཕོ་མོ་སྲོག་བསྐུལ་གྱི་ལེའུ་ དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གཤེད་ཆེན་གྱིས། །ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ། །སངས་རྒྱས་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ། །འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །དྲག་པོ་གསང་སྔགས་རབ་བཤད་པ། །ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁྲོ་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛྭ་ལི་ཨིར་ནི་ཛྭཱི་ཧྭ་པྲ་ཏ་ཤྲཱི་རཾ་སྡི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལུས་བསྲུང་གོ་བགོ་བའི་གསང་སྔགས་ཡིན་ནོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཾ་རགྴ་རགྴ་མ་སྭཱ་ཧཱ། རོ་ལངས་ཁྲོ་མོའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཛ། ཏྲག་རགྴ། མུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊིའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀི་ཕོར་པ། དུ་དུན་མ་ག་ཤི་ཀྲི་ཧན་ཛྭ་ལ་ཏ་མུར་ཛི་ཙི་ཙྭི་ཡང་ཏི་ཀྲ་ཏི་དུར་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། མགོ་དགུ་སྤྱིའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་ཙ་ཏི་པྲ་ཏི་ཀར་ནི་རཱ་ཧུ་ལ། བི་ཀྲནྟ་ཧཱུཾ་ཏ་ཀ་རཾ་ཤར་མ་ཏ་མཱ་ར་ཕཊ། ལས་ཀྱི་བསྐུལ་བའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་ནི། ཀ་ལ་པྲ་ཙར། ཙིཏྟ་རཀྟ་མུར་ནན་སྭཱ་ཧཱ། སྲིན་པོ་གདུག་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་ཡཀྴ་ར་ཨུ་ཙྩཥྨ། ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། གློག་འགྱུ་མའི་གསང་སྔགས་སོ། །མ་རག་མོ། པན་ཡཾ་ཤིག །མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛ་ཛ། ཙ་བད་ས་ལེ། པྲ་བེ་ཤ །མར་ཧྲི་ཛ་ཛ། དུར་མེ་མི་ཀི་རཱ་ཧུ་ལ། ཧུར་ཐུམ་མ་ར་ཛ་ཛ། རགྴ་ཏྲི་ཨ་ཙིཏྟ་རྦད། མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛ་ཛ། ཨ་ཏྲི་རཾ་རཾ་དུན་ཤག་མཱ་ར་ཡ་ཨ་ནྲྀ་ཛ་ཛ། མ་མ་ས་ན་ཡཾ། ར་ཙ་རམ་ཤར། མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛ་ཛ། ནཱ་ག་རི་ཤི་ཧྲིལ་ཤག །བཛྲ་སད་དུན། རམ་ཧྲཱྀལ་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཛ་ཛ། ཤི་ཨི་སན་ཏྲི་ཡཾ་དུ། རཱ་ཧུལ་ཧྲིལ། ཤག་ར་མ་ཤར། ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ། སྡེ་བརྒྱད་རོལ་པའི་དགུག་སྔགས་སོ། །ཨཱོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡ་མཱནྟ་ཀ །བེ་ཏཱ་ལི་རགྴ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི། སྙིང་ཁ་རག །སུ་བཛྲ་ཡགྴ་མན་རག་མོ། ནཱག་དུམ་པ་ལེ། ཤ་ཤུ་མ་རགྟོ། ཙ་བད་ས་ལེ། དུ་རམ་མི་ཀ་རགྴ་ནྲྀ་རཾ་ཏྲཾ། ཡམ་པན་ཡཾ། ནཱ་ག་རི་ཤི་ཤ་ཨིནྟྲ། ར་ཙིཏྟ་དུ་དུ་ཙ་ས་མུ་ཤ་ཁ། རག་ལམ་ བྷྱོ། མ་མ་རཾ། ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤར་ཤར། རུ་ཙ་དུ་ཙ་ཤུ་ཏྲི་ཕྲོམ་དུད་ཀར་ཕྲོམ། ས་མནྟ་ཀ་ཨ་ཀར། དུ་རུ་དུ་རུ་ཕྲོམ། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ། ཡུག་ཏི་སྨིན་ཁྲག་དུ་ཙར། ཤར་ཤར། ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཡ་རམ་ཧྲིལ་བྷྱོ། རཀྴ་བྷྱོ། ནཱ་ག་བྷྱོ། གདུག་པའི་དྲིལ་སྔགས་དྲག་པོ་ཡིན། །བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རོག་ཏིའི་ མདོ། སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཤན་པ་སྲེག་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གཤེད་ཆེན་གྱིས། །ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ། །སངས་རྒྱས་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ། །འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །ཕུང་བྱེད་རོལ་པའི་ལས་བཤད་དེ། །སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི། །བཀའ་ཐོབ་བསྙེན་པ་རྫོགས་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་རོ་ཡི་རས་བླངས་ལ། །མཛེ་ཅན་བསྲེགས་པའི་རུས་སོལ་དང་། །བི་ཥའི་ཐལ་བ་མཛོ་རྟོལ་དང་། །སྦྲུལ་དང་སྦལ་པའི་སྙིང་ཁྲག་དང་། །བི་ཥའི་འདབ་མའི་སྔོ་ཁུ་དང་། །སྐྱེར་པའི་རྩ་ཤུན་བཀུས་པ་ལ། །ཕོ་རོག་སྒྲོ་མར་སྒྲོ་རྨྱུག་གིས། །མགོ་དགུ་རོལ་པའི་གཟུགས་བྲིས་ལ། །ཁ་བགྲད་གཟུགས་ཆེན་དུད་ཀ་ཆུ་སྲིན་ཅན། །མགོ་ལུས་མིག་གང་མཇུག་མ་སྦྲུལ། །སྡེ་བརྒྱད་དཔོན་སྣར་མཁས་པས་བྲི། །བསྟོད་དང་མཆོད་པ་ཀུན་རྫོགས་ནས། །ཀོང་ཚེར་འཇུག་པའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །ནུབ་ནས་མཁས་པས་དགྲམ་ནས་ཀྱང་། །གྲོ་གའམ་དུར་ཁྲོད་རས་ཆེན་ལ། །ཁྲག་ཆེན་དག་གིས་གང་དམིགས་བྲི། །དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ཀྱིས། །གཤེད་པོ་ཁྲོས་པའི་སྐུར་བསྐྱེད་དེ། །སྲིད་པའི་མ་མོ་ཀུན་མངག་སྟེ། །གང་དམིགས་རྣམ་ཤེས་རླུང་འདྲ་བ། །རྟེན་ལ་ཐབ་སྟེ་རབ་བཅིངས་ནས། །དཀར་དང་དམར་ཆེན་རྫས་སྦྱར་ལ། །ལྗང་སྔོན་ཞལ་དུ་འདི་སྐད་བསྟབ། །མ་མོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པ་འཇིག་བྱེད་དགྲ་བོ་འདི། །སྒྲོལ་གིང་དམག་དཔོན་ཆེམས་ཀྱིས་ཆེམས། །མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་བསྟབ། ། གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །མ་རག་མོ་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་ལྗང་སྔོན་ལག་ཏུ་གཏད། །བསྐལ་པར་ཐར་དུས་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་ཀོང་ཙེའི་ཚེས་གྲངས་ལ། །མགོ་དགུ་རོལ་པ་ཤར་ལྷོར་དགྲམ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་འདི་སྐད་བསྟབ། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་སྐུ་བཞེངས་པ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཞལ་གདངས་ཤིག །བསྟན་པའི་འཇིག་བྱེད་དམ་ཉམས་འདི། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་ཞལ་དུ་བསྟབ། །དགྲ་ལྷའི་རྒྱལ་པོའི་ལག་ཏུ་གཏད། །གཏད་དོ་གཏད་དོ་སླར་མ་བཏང་། །ཙ་སད་ས་ལི་རཱ་ཧུ་ལ་ཧབ་ཧུབ་ཁྲམ་ཁ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲི་བཟླས་དྲང་སྲོང་ལག་ཏུ་གཏད། །ཕུང་བྱེད་འཁོར
Chinese
召请。黑降魔，乌鸦头叠起，秘密解脱之王，基冈降魔之经。出自猛烈心髓大续部。屠夫男女，催命之章节。 第九品。之后，薄伽梵大刽子手说：五百末法时期，为了降伏违背贤善佛陀教法者，宣说猛烈秘密真言。嗡 阿卓德 嘎雅 曼达嘎 哈纳 玛塔 班扎 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阿卓德，嘎雅，曼达嘎，哈纳，玛塔，班扎，吽，啪）。此乃至尊忿怒尊之秘密真言。嗡 萨瓦 达塔嘎达 卓达 雅 维扎雅 扎利 额尔尼 兹瓦哈 帕拉达 什利 然 斯德 吽 啪（藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛྭ་ལི་ཨིར་ནི་ཛྭཱི་ཧྭ་པྲ་ཏ་ཤྲཱི་རཾ་སྡི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ सर्व तथ गत क्रोतय विजय ज్వलि इर्नि ज्वीह्वा प्रत श्री रं स्दि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata krotaya vijaya jvali irni jvīhvā prata śrī raṃ sdi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，忿怒，胜利，燃烧，额尔尼，舌，给予，吉祥，然，斯德，吽，啪）。此乃护身穿甲之秘密真言。嗡 班扎 贝达拉 惹叉 惹叉 玛 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཾ་རགྴ་རགྴ་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वेतालं रक्ष रक्ष म स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vetālaṃ rakṣa rakṣa ma svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，起尸鬼，保护，保护，我，梭哈）。此乃起尸忿怒母之秘密真言。嗡 额嘎扎德 扎 扎 扎 惹叉 穆扎 穆扎 汝鲁 汝鲁 吽 贝 贝（藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཛ། ཏྲག་རགྴ། མུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ एक जटि ज त्रग् रक्ष मुत्र मुत्र रुलु रुलु हुं भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ eka jāṭi ja trag rakṣa mutra mutra rulu rulu hūṃ bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡，独发母，扎，保护，手印，手印，汝鲁，汝鲁，吽，贝，贝）。此乃独发母之秘密真言。嗡 帕夏 米吉 颇尔帕 杜敦 玛嘎 希吉 德里 汉 扎瓦拉 达 穆尔吉 兹兹 扬迪 德拉迪 杜尔扬 梭哈（藏文：ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀི་ཕོར་པ། དུ་དུན་མ་ག་ཤི་ཀྲི་ཧན་ཛྭ་ལ་ཏ་མུར་ཛི་ཙི་ཙྭི་ཡང་ཏི་ཀྲ་ཏི་དུར་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ पश मि कि फोर्प दु दुन् म ग शि क्रि हन् ज్వल त मुर्जि चि च्वी यंदि क्रति दुर्यं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ paśa mi ki phorpa du dun ma ga śi kri han jvala ta murji ci cvī yaṃdi krati duryaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，帕夏，米吉，颇尔帕，杜敦，玛嘎，希吉，德里，汉，燃烧，达，穆尔吉，兹兹，扬迪，德拉迪，杜尔扬，梭哈）。此乃九头总集之秘密真言。嗡 匝迪 帕拉迪 嘎尔尼 啦呼啦 维德兰达 吽 达嘎 然 夏尔玛 达 玛啦 啪（藏文：ཨཱོཾ་ཙ་ཏི་པྲ་ཏི་ཀར་ནི་རཱ་ཧུ་ལ། བི་ཀྲནྟ་ཧཱུཾ་ཏ་ཀ་རཾ་ཤར་མ་ཏ་མཱ་ར་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ चति प्रति कर्नि राहु ल विक्रन्त हुं त क रं शर्म त मार ফট，梵文罗马拟音：oṃ cati prati karni rāhu la vikranta hūṃ ta ka raṃ śarma ta māra phaṭ，汉语字面意思：嗡，匝迪，帕拉迪，嘎尔尼，啦呼啦，维德兰达，吽，达，嘎，然，夏尔玛，达，玛啦，啪）。此乃事业催动之秘密真言。嗡 班扎 雅叉 扎瓦拉 尼 嘎啦 帕拉匝 兹达 惹达 穆尔南 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་ནི། ཀ་ལ་པྲ་ཙར། ཙིཏྟ་རཀྟ་མུར་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र यक्ष ज్వल नि कल प्रचर चित्त रक्त मुर् नन् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa jvala ni kala pracara citta rakta mur nan svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，燃烧，尼，嘎啦，帕拉匝，心，血，穆尔南，梭哈）。此乃恶毒罗刹之秘密真言。嗡 雅叉 啦 乌匝玛 纳嘎 勒 敦巴 勒 兹达 咕噜 汝鲁 贝（藏文：ཨཱོཾ་ཡཀྴ་ར་ཨུ་ཙྩཥྨ། ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ यक्ष र उच्ष्म नाग ले दुमप ले चित्त कुलु रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa ra ucchma nāga le dumapa le citta kulu rulu bhyo，汉语字面意思：嗡，夜叉，啦，乌匝玛，那嘎，勒，敦巴，勒，心，咕噜，汝鲁，贝）。此乃电光母之秘密真言。玛啦 莫，班扬 西。玛啦雅 尼扎 扎。匝 瓦 萨 勒。帕拉贝 萨。玛 赫瑞 扎 扎。杜尔 美 米吉 啦呼啦。呼尔 吞 玛啦 扎 扎。惹叉 德里 阿 兹达 尔巴。玛啦雅 尼扎 扎。阿 德里 然 然 敦 夏 玛啦雅 阿 尼扎 扎。玛玛 萨纳 扬。啦 匝 然 夏。玛啦雅 尼扎 扎。纳嘎 瑞希 赫瑞 夏。班扎 萨 敦。然 赫瑞 玛啦雅 尼扎 扎。希 额 桑德里 扬 杜。啦呼啦 赫瑞。夏 嘎啦 玛 夏。尼 玛啦雅 扎 扎。此乃八部嬉戏之勾招真言。嗡 曼祖西利 亚 曼达嘎 贝达利 惹叉 额嘎扎迪。心 嘎 惹。苏 班扎 雅叉 曼 惹 莫。纳 敦巴 勒。夏 舒 玛 惹多。匝 瓦 萨 勒。杜 然 米嘎 惹叉 尼 然 德然。扬 班扬。纳嘎 瑞希 夏 恩德拉。啦 兹达 杜 杜 匝 萨 穆 夏 卡。惹 啦 贝。玛玛 然。赫瑞 赫瑞。夏 夏。汝 匝 杜 匝 舒 德里 卓姆 杜 嘎 卓姆。萨 曼达嘎 阿 嘎。杜 汝 杜 汝 卓姆。亚玛 心。亚玛 血。亚玛 杜。玉迪 敏 血 德
English
Convocation. Black Demon Rogti, Crow Head Stacked, King of Secret Liberation, Kīkaṃ Rogti Sutra. From the Great Tantra of Fierce Heart Essence. Chapter on Summoning the Life Force of Butcher Men and Women. Ninth Chapter. Then, the Bhagavan Great Executioner said: In the degenerate age of the five hundred, in order to subdue those who oppose the virtuous Buddha's teachings, I will explain the fierce secret mantra. Oṃ Akrote Kaya Māntaka Hana Matha Bhañja Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ अक्रोते कय मान्तक हन मथ भञ्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ akrote kaya māntaka hana matha bhañja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Akrote, Kaya, Mantaka, Hana, Matha, Bhanja, Hum, Phat). This is the secret mantra of the Supreme Wrathful One. Oṃ Sarva Tathāgata Krotaya Vijaya Jvali Irni Jvīhvā Prata Śrī Raṃ Sdi Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛྭ་ལི་ཨིར་ནི་ཛྭཱི་ཧྭ་པྲ་ཏ་ཤྲཱི་རཾ་སྡི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ सर्व तथ गत क्रोतय विजय ज్వलि इर्नि ज्वीह्वा प्रत श्री रं स्दि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata krotaya vijaya jvali irni jvīhvā prata śrī raṃ sdi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all, Thus Gone, Wrathful, Victory, Burning, Erni, Tongue, Giving, Auspicious, Ram, Sdi, Hum, Phat). This is the secret mantra for protecting the body with armor. Oṃ Vajra Vetālaṃ Rakṣa Rakṣa Ma Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བེ་ཏཱ་ལཾ་རགྴ་རགྴ་མ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र वेतालं रक्ष रक्ष म स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vetālaṃ rakṣa rakṣa ma svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Corpse, Protect, Protect, Me, Svaha). This is the secret mantra of the Wrathful Corpse Mother. Oṃ Eka Jāṭi Ja Trag Rakṣa Mutra Mutra Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Bhyo (藏文：ཨོཾ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཛ། ཏྲག་རགྴ། མུ་ཏྲ་མུ་ཏྲ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ एक जटि ज त्रग् रक्ष मुत्र मुत्र रुलु रुलु हुं भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ eka jāṭi ja trag rakṣa mutra mutra rulu rulu hūṃ bhyo bhyo，汉语字面意思：Om, One Hair Mother, Trag, Protect, Mudra, Mudra, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Bhyo). This is the secret mantra of Ekajati. Oṃ Paśa Mi Ki Phorpa Du Dun Ma Ga Śi Kri Han Jvala Ta Murji Ci Cvī Yaṃdi Krati Duryaṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་པ་ཤ་མི་ཀི་ཕོར་པ། དུ་དུན་མ་ག་ཤི་ཀྲི་ཧན་ཛྭ་ལ་ཏ་མུར་ཛི་ཙི་ཙྭི་ཡང་ཏི་ཀྲ་ཏི་དུར་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ पश मि कि फोर्प दु दुन् म ग शि क्रि हन् ज్వल त मुर्जि चि च्वी यंदि क्रति दुर्यं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ paśa mi ki phorpa du dun ma ga śi kri han jvala ta murji ci cvī yaṃdi krati duryaṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Pasha, Mi Ki, Phorpa, Du Dun, Ma Ga, Shi Kri, Han, Burning, Ta, Murji, Ci Cvi, Yamdi, Krati, Duryam, Svaha). This is the general secret mantra of the Nine Heads. Oṃ Cati Prati Karni Rāhu La Vikranta Hūṃ Ta Ka Raṃ Śarma Ta Māra Phaṭ (藏文：ཨཱོཾ་ཙ་ཏི་པྲ་ཏི་ཀར་ནི་རཱ་ཧུ་ལ། བི་ཀྲནྟ་ཧཱུཾ་ཏ་ཀ་རཾ་ཤར་མ་ཏ་མཱ་ར་ཕཊ།，梵文天城体：ओṃ चति प्रति कर्नि राहु ल विक्रन्त हुं त क रं शर्म त मार ফট，梵文罗马拟音：oṃ cati prati karni rāhu la vikranta hūṃ ta ka raṃ śarma ta māra phaṭ，汉语字面意思：Om, Cati, Prati, Karni, Rahu La, Vikranta, Hum, Ta, Ka, Ram, Sharma, Ta, Mara, Phat). This is the secret mantra for urging action. Oṃ Vajra Yakṣa Jvala Ni Kala Pracara Citta Rakta Mur Nan Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་ནི། ཀ་ལ་པྲ་ཙར། ཙིཏྟ་རཀྟ་མུར་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ वज्र यक्ष ज్వल नि कल प्रचर चित्त रक्त मुर् नन् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa jvala ni kala pracara citta rakta mur nan svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra, Yaksha, Burning, Ni, Kala, Pracara, Mind, Blood, Mur Nan, Svaha). This is the secret mantra of the malicious Rakshasa. Oṃ Yakṣa Ra Ucchma Nāga Le Dumapa Le Citta Kulu Rulu Bhyo (藏文：ཨཱོཾ་ཡཀྴ་ར་ཨུ་ཙྩཥྨ། ནཱ་ག་ལེ་དུམ་པ་ལེ་ཙིཏྟ་ཀུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ།，梵文天城体：ओṃ यक्ष र उच्ष्म नाग ले दुमप ले चित्त कुलु रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa ra ucchma nāga le dumapa le citta kulu rulu bhyo，汉语字面意思：Om, Yaksha, Ra, Ucchma, Naga, Le, Dumapa, Le, Mind, Kulu, Rulu, Bhyo). This is the secret mantra of the Lightning Mother. Mara Mo, Panyaṃ Śi. Māraya Nṛ Za Za. Tsa Va Sa Le. Prabhe Śa. Mara Hri Za Za. Dur Me Miki Rāhula. Hur Thum Mara Za Za. Rakṣa Tri A Citta Rba. Māraya Nṛ Za Za. A Tri Raṃ Raṃ Dun Śa Māraya A Nṛ Za Za. Mama Sana Yaṃ. Ra Tsa Ram Śa. Māraya Nṛ Za Za. Nāga Ri Śi Hri Śa. Vajra Sa Dun. Ram Hri Māraya Nṛ Za Za. Śi I Sandri Yaṃ Du. Rāhula Hri. Śa Gara Ma Śa. Nṛ Māraya Za Za. This is the summoning mantra of the Eight Classes playing. Oṃ Mañjuśrī Yamāntaka Vetāli Rakṣa Eka Jaṭi. Heart Ga Ra. Su Vajra Yakṣa Man Ra Mo. Nāga Dumapa Le. Śa Śu Ma Rato. Tsa Va Sa Le. Du Ran Miga Rakṣa Nṛ Raṃ Traṃ. Yam Panyaṃ. Nāga Ri Śi Śa Indra. Ra Citta Du Du Tsa Sa Mu Śa Kha. Ra La Bhyo. Mama Raṃ. Hri Hri. Śa Śa. Ru Tsa Du Tsa Śu Tri Phrom Du Gar Phrom. Sa Mantaka A Ga. Du Ru Du Ru Phrom. Yama Heart. Yama Blood. Yama Du. Yukti Min Blood De.
Chinese
呜杂ra，夏夏，赫日日，亚让赫日比亚，ra恰比亚，纳嘎比亚。这是恶毒的铃声咒语。 黑魔罗迪，乌鸦头堆叠，秘密解脱之王吉康罗迪之经。出自心痛剧烈大续部，屠夫焚烧咒语第十章。 此后，薄伽梵大刽子手说：五百末法时期，为了降伏违背贤善佛陀教法者，宣说了毁灭嬉戏之业。此乃八部傲慢之坛城，以获得许可、圆满念诵者，取尸陀林之尸布，麻风病人焚烧之骨灰，毒药之灰、牦牛粪，蛇与蛙之心血，毒药花瓣之绿汁，以及刺柏根皮，以乌鸦羽毛为笔，绘制九头嬉戏之像。张口巨像，烟色具水兽，头身眼俱全，尾为蛇。由精通八部首领者绘制。赞颂与供养皆圆满后，在孔雀入宿之日期，由西方之智者布设，或于墓地大布上，以大量鲜血绘制所欲之物。之后瑜伽士自身，生起愤怒刽子手之身相，派遣所有有情之母，将所欲之物，如风般之意识，束缚于所依之炉灶上，混合白色与红色之物，以此语献于绿蓝色之口：从母嬉戏之坛城中，伟大战神请起身，水兽恶毒请张口，摧毁教法之仇敌，索命战神以誓言束缚，献于母众之口。 交付！交付！不再归还！玛ra摩哈布呼布扎让卡玛ra亚。念诵百万遍，交付于绿蓝色之手。永劫不得解脱。同样，在孔雀入宿之日期，将九头嬉戏像布设于东南方。从西北方以此语献祭：从东南方起身者，伟大的仙人请张口，摧毁教法之违背者，献于罗睺罗之口。交付于战神之王之手。交付！交付！不再归还！杂萨萨利罗睺罗哈布呼布扎让卡玛ra亚。念诵百万遍，交付于仙人之手。毁灭之轮。