Tibetan
ཀང་སྣ་ཚོགས་དབབ་པའི་དུས་ལ་བབ། །རལ་པ་དམར་པོ་སྤྲུགས་པའི་སྐྲ་གསེབ་ནས། །འཇིགས་བྱེད་ཕུང་བྱེད་གཟའ་བདུད་ཆར་དུ་འབེབས། །སྐུ་མདོག་དུད་ཀ་བ་སྤུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རྡོ་རྗེའི་ལྕེ་འབེབས་སེར་ཆེན་འོད་ཀྱི་བདག །མགོ་ལུས་མིག་མངས་ཁམས་གསུམ་བྱ་ར་མཁན། །སྨིན་མ་གློག་འགྱུ་བར་སྣང་འོད་ཀྱིས་འགེངས། །སྣ་ནས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རླངས་འཐུལ། །གདུག་པའི་ཁ་རླངས་བར་སྣང་སྤྲིན་དུ་འཁྲིགས། །སེན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཕྱར། །འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས་པའི་ཞགས་ཆེན་གྱིས། །ལོག་སྲེད་ཀུན་འདུལ་དམ་ཉམས་འཛིན་པར་བྱེད། །བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་དམ་ཉམས་སྨོད་པ་ལ། །སྲོག་ལ་ཆན་ཐོབ་ལོ་ལ་སེར་བ་ཕོབ། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་དམ་སྲིའི་སྙིང་ལ་ཡ། །ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེངས་སུ། །སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ་སྟག་སྲིན་ཟོར་བ་གདོང་། །བཀའ་ལས་མི་འདའ་འབར་བ་བཞད་མོ་ཆེ། །རལ་དམར་སྤྱི་བཅིངས་གསེར་གྱི་ཟོར་བས་བརྒྱན། །སྐུ་ལ་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོ་ཟུ་གསོལ། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ཅིང་། །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་བཙའ་འཐིབས་ལོ་ ཉེས་གཏོང་། །ལྗགས་ནས་གློག་འགྱུ་མུན་པའི་གོ་སྐབས་འབྱེད། །ཞལ་གདངས་ཁྲག་ཆེན་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས། །ཁྲག་ཞག་ངན་སྐྱུགས་ཕོ་ལོག་སྦོས་ནད་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་འཁྲུག་གསེར་གྱི་ཐོག་འབེབས་མ། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་ཟོར་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང་སྙིང་ལ་འདེབས། །གཡོན་ན་ཁྲག་ཟོར་དམར་པོ་དགྲ་ལ་འཕེན། །ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ་སྲེག་བྱེད་ཉི་མ་ཆིབས། །བསྟན་པ་འཇིག་བྱེད་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ། །ཕོ་ལོག་ཀི་ཀང་དུས་འདིར་མྱུར་དུ་ཕོབ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེངས་སུ། །སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ་བམ་སྲིན་དྲེད་མོ་གདོང་། །སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འབར་བ་བཞད་མོ་ཆེ། །ལྕགས་ཀྱི་རལ་ནག་ཁྲོ་ཆུའི་ཐོ་ལུམ་འཕྲོ། །སྐུ་ལ་དྲེད་ལྤགས་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་སྤྱན་ནས་ཁྲག་འཛག་ཅིང་། །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་བཙའ་ཐིབས་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་འབེབས་མ། །ལྗགས་ལས་གློག་འགྱུ་མུན་པའི་གོ་སྐབས་མེད། །ཞལ་གདངས་ཁྲག་ཆེན་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས། །ཁྲག་ཞག་ངན་སྐྱུགས་གླང་སྣའི་ནད་གཏོང་མ། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ནས་གནམ་ལྕགས་དགྲ་སྟྭ་འཕྱར་ཞིང་བརྡེག །གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་གདུག་པས་དམ་ཉམས་འཆིང་། །ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ་བསིལ་བྱེད་ཟླ་བ་ཆིབས། །ལྕེ་རིངས་ནད་གཏོང་སྤྱུགས་པའི་གླུ་དབྱངས་མཁན། །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་ལོག་སྲེད་འབྱུང་པོ་ལ། །གླང་སྣའི་ཀི་ཀང་དུས་འདིར་མྱུར་དུ་ཕོབ། །ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེང་ནས། །སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ་ཀོང་སྲིན་བན་གླང་གདོང་། །སྐུ་མདོག་དམར་ནག་འོད་འབར་བཞད་མོ་ཆེ། །ཟངས་ཀྱི་རལ་ཆེན་ཐུ་ལུམ་རབ་ཏུ་འཕྲོ། །སྐུ་ལ་བན་གླང་གཡང་གཞི་ན་བཟར་མནབས། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་སྤྱན་ནས་རཀྟ་འཛག །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་བཙའ་འཐིབས་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ལྗགས་ནས་གློག་འགྱུ་བར་སྣང་འོད་ཀྱིས་འགེངས། །ཞལ་གདངས་ཁྲག་གི་བུ་ཡུག་རབ་ཏུ་འཐོར། །ཁྲག་ ཞགས་ངན་སྐྱུགས་ཁྲག་ནད་སྣ་ཚོགས་ཟེར། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ཕུང་ཟངས་ཀྱི་ཐོག་འབེབས་མ། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་གཏོང་། །གཡས་ན་ཟངས་གྲི་དམར་པོས་སྲོག་རྩ་གཅོད། །གཡོན་པས་གློག་ཞགས་དམ་ཉམས་ཀུན་འཆིང་མ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ་ཀླུ་རྒྱལ་སྡིག་པ་བཅིབས། །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དམ་ཉམས་ལོག་སྲེད་ལ། །ཁྲག་ནད་གཟེར་བ་དུས་འདིར་མྱུར་དུ་ཕོབ། །བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་རྩིབས་སྟེངས་སུ། །སྲིང་གཅིག་ཆེན་མོ་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་འོད་འབར་བཞད་མོ་ཆེ། །ལྕགས་ཀྱི་རལ་ཆེན་ཚ་ཚ་རབ་ཏུ་འཁྲུག །ཆུ་སྲིན་གཡང་གཞིའི་སྟོད་གཡོགས་ཡ་བས་བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་སྤྱན་ནས་ཁྲག་ཆེན་འཐོར། །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་འཁྲུག་པ་གཏོང་། །ལྗགས་ནས་གློག་འགྱུ་སྟོང་ཁམས་འོད་ཀྱིས་སྲེག །ཞལ་གདངས་ཁྲག་གི་ཆར་ཆེན་རབ་ཏུ་འབེབས། །ཁྲག་ཞག་དུག་སྐྱུགས་ལྷོག་རྒལ་གག་པ་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་མ། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་འཕྱར་ཞིང་བརྡེག །གཡོན་ན་འཇའ་ཞགས་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་འཆིང་མ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཆིབས་སུ་ཁྲོ་རྒྱལ་རྨིག་པ་བཅིབས། །བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དམ་ཉམས་འབྱུང་པོ་ལ། །ལྷོག་རྒལ་གག་པ་མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་ཕོབ། །ཀུན་ཀྱང་སྲིན་མོ་མི་སྲུན་འཇིག་བྱེད་མ། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་འབྲུག་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཤིང་། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་གློག་འགྱུ་མཐུ་མོ་ཆེ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་ཐོག་འབེབས་དྲག་ཤུལ་ཅན། །འཛམ་བུའི་གླིང་བཞི་ཕུང་བྱེད་ཁ་མཁའ་འགྲོ་ཡང་འཁོར་མ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་ཀི་ཀང་སྣ་ཚོགས་འབེབས། །དམིགས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་ལོག་སྲེད་འབྱུང་པོ་འདི། །བཏང་སྙོམས་ཡལ་བ་མེད་པའི་རྩེ་གཅིག་མཐུས། །ཐུལ་ཅིག་ཆོམས་ཤིག་ནད་ངན་སྣ་
Chinese
降下种种事业之时已到， 抖动红色发辫的发丝间， 降下怖畏作祟星曜魔，如雨般倾泻。 身色如烟，毛发的轮围中， 降下金刚之舌，冰雹之主，光芒之主。 头、身、眼等，三界之监视者， 眉毛闪电般，虚空充满光芒。 鼻中吸入四百零四种疾病之气， 恶毒之气息，于虚空中凝结成云。 指甲如铁钩，右手挥舞水兽， 以能抓能摄，不放之大索， 调伏一切邪见，执持违背誓言者。 对于违背教令，诅咒誓言者， 夺其性命，降冰雹于其年。 突发惊恐，誓言鬼之心中呀！ 东方火轮之轮辐上， 大姐独发母，虎面罗刹面。 不违教令，燃烧大笑。 红发束顶，以金刚橛为饰， 身穿虎皮，身披护身符和衣。 耳中发出龙吟，眼中流血， 鼻中喷出烟雾，降下锈蚀之年。 舌头发射闪电，开启黑暗之机， 张口降下血雹，猛烈倾泻。 降下血脂恶臭，呕吐，腹胀之病。 口中气息化为云，降下金雷。 从心中散发种种不祥之兆。 右持橛，旋转刺入心。 左手血淋淋的橛，投向敌人。 您所骑乘的是焚烧之太阳。 对于摧毁佛法，违背誓言之敌人， 腹胀，祈刚，此时迅速降临。 南方火轮之轮辐上， 大姐独发母，僵尸罗刹熊面。 身色紫黑，燃烧大笑。 铁色黑发，挥舞怒水的锤子。 身穿熊皮，护身符环绕。 耳中发出龙吟，眼中流血， 鼻中喷出烟雾，降下锈蚀之年。 口中气息从云中降下铁雹。 舌头发射闪电，没有黑暗之机。 张口降下血雹，猛烈倾泻。 降下血脂恶臭，呕吐，降下鼻炎之病。 从心中散发种种不祥之兆。 右手挥舞天铁敌矛，击打。 左手蛇索，以恶毒束缚违背誓言者。 您所骑乘的是清凉
English
The time has come to bestow various activities. From the strands of red hair that are shaken, Rain down terrifying, destructive planetary demons. From the smoky-colored body, the halo of hair, Descend the vajra tongue, the great hail, the lord of light. The head, body, eyes, and multitude, the watchers of the three realms, The eyebrows flash like lightning, filling the sky with light. From the nose, inhale the vapors of four hundred and four diseases, The poisonous breath condenses into clouds in the sky. The nails are like iron hooks, in the right hand a water monster is brandished. With the great noose that knows how to grasp and hold, but not release, Tame all wrong views and seize those who break their vows. To those who transgress the command and curse the vows, Take their lives and send hail upon their years. Sudden terror, in the heart of the oath-breaking demon, ah! On the spokes of the eastern flaming wheel, The great Ekajati, with the face of a tiger demon. Not transgressing the command, laughing greatly in flames. The red hair is bound up, adorned with golden daggers, The body is clad in tiger skin, wearing amulets and garments. From the ears, the sound of dragons; from the eyes, blood flows, From the nose, smoke is exhaled, sending years of rust and blight. From the tongue, lightning flashes, opening the opportunity for darkness, Opening the mouth, a great hail of blood descends, pouring down violently. Sending down blood-fat stench, vomiting, abdominal distension. The breath from the mouth turns into clouds, sending down golden thunderbolts. From the heart, various inauspicious omens are emanated. In the right hand, a stake is twirled and driven into the heart. In the left hand, a bloody dagger is thrown at the enemy. Your mount is the burning sun. To the enemies who destroy the Dharma and break their vows, Abdominal distension, Kīkaṅ, quickly descend at this time! On the spokes of the southern flaming wheel, The great Ekajati, with the face of a zombie demon bear. The body is dark purple, laughing greatly in flames. The iron-colored black hair wields the hammer of wrathful water. The body is clad in bear skin, surrounded by amulets. From the ears, the sound of dragons; from the eyes, blood flows, From the nose, smoke is exhaled, sending years of rust and blight. From the breath of the mouth, iron hailstones descend from the clouds. From the tongue, lightning flashes, there is no opportunity for darkness. Opening the mouth, a great hail of blood descends, pouring down violently. Sending down blood-fat stench, vomiting, sending down rhinitis. From the heart, various inauspicious omens are emanated. In the right hand, a sky-iron enemy spear is brandished and struck. In the left hand, a snake noose, with poison, binds those who break their vows. Your mount is cooling
Chinese
骑乘着月亮。是送出驱除舌头僵硬疾病的歌者。对于毁灭佛法的邪见鬼怪，此时此刻迅速降下牛瘟的基康。从西方燃烧的法轮之轮的轮辐上，大姐是猪面母夜叉。身色红黑光芒四射，发出巨大的笑声。铜色的头发如火焰般飞舞。身上穿着猪的皮作为衣服。耳朵里发出雷鸣般的声音，眼睛里流出鲜血。鼻子里喷出烟雾，送出霜冻和歉收。舌头上闪耀着闪电，虚空中充满了光芒。张开嘴，血的暴风雪四处飞散。吐出鲜血的恶咒，说出各种血病。口中的气息是云团，降下铜色的冰雹。从心中向敌人送出化现的恶兆。右手拿着红色的铜刀，斩断命脉。左手拿着电索，束缚所有违背誓言的人。您骑乘着龙王罪孽。对于毁灭佛法的违背誓言的邪见者，此时此刻迅速降下血病和疼痛。在北方燃烧的法轮之轮的轮辐上，大姐是熊面鳄鱼夜叉。身色绿黑光芒四射，发出巨大的笑声。铁色的头发像火花一样剧烈搅动。鳄鱼皮的胸甲周围环绕着牙齿。耳朵里发出雷鸣般的声音，眼睛里流出大量的血。鼻子里喷出烟雾，送出歉收和争斗。舌头上闪耀着闪电，用光芒焚烧虚空。张开嘴，降下血的大雨。吐出鲜血、油脂和毒药，送出瘟疫和咳嗽。口中的气息从云中降下金刚冰雹。从心中散发出各种恶兆的化身。右手挥舞并击打金刚杵和棒。左手拿着彩虹索，束缚所有众生。您骑乘着忿怒明王的蹄子。对于毁灭佛法的违背誓言的鬼怪，迅速降下瘟疫和咳嗽。所有这些都是凶猛的、不驯服的、毁灭性的女妖。从天空的中心发出龙的吼声。从虚空之中闪耀着闪电，拥有强大的力量。从须弥山顶降下猛烈的冰雹。毁灭赡部洲四方的食肉空行母眷属。在世间降下各种基康。将意念集中于这个邪见的鬼怪。以毫不放松的专注力量。摧毁吧，消灭吧，各种恶
English
Riding on the moon. Is the singer who sends out and dispels the disease of stiff tongue. To the heretical spirits who destroy the Dharma, quickly send down the ki kang of cattle plague at this time. From the spokes of the wheel of burning fire in the west, the great sister is the Kong Rakshasa with a pig's face. Her body is red-black, radiant, and she laughs loudly. Her copper-colored hair flies like flames. She wears a pig's skin as clothing. From her ears come thunderous sounds, and from her eyes flows blood. From her nose she blows out smoke, sending frost and crop failure. From her tongue flashes lightning, filling the sky with light. Opening her mouth, a blizzard of blood scatters everywhere. Spitting out blood curses, speaking of various blood diseases. The breath from her mouth is a cloud mass, sending down copper-colored hailstones. From her heart, she sends forth emanations of bad omens to the enemy. In her right hand, she holds a red copper knife, cutting off the life force. In her left hand, she holds an electric lasso, binding all who break their vows. You ride on the Naga King of Sins. To the vow-breakers and heretics who destroy the Dharma, quickly send down blood disease and pain at this time. On the spokes of the wheel of burning fire in the north, the great sister is the Drog Rakshasa with a crocodile's face. Her body is green-black, radiant, and she laughs loudly. Her iron-colored hair stirs violently like sparks. The crocodile skin breastplate is surrounded by teeth. From her ears come thunderous sounds, and from her eyes flows a great amount of blood. From her nose she blows out smoke, sending crop failure and strife. From her tongue flashes lightning, burning the sky with light. Opening her mouth, she sends down a great rain of blood. Spitting out blood, fat, and poison, sending plague and cough. The breath from her mouth sends down vajra hailstones from the clouds. From her heart, she scatters emanations of various bad omens. In her right hand, she brandishes and strikes a vajra club. In her left hand, she holds a rainbow lasso, binding all beings. You ride on the hooves of the Wrathful King. To the vow-breakers and spirits who destroy the Dharma, quickly send down plague and cough without delay. All of these are fierce, untamed, and destructive demonesses. From the center of the sky, they utter the roar of dragons. From the space between, lightning flashes, possessing great power. From the peak of Mount Meru, they send down fierce hailstones. The flesh-eating dakini retinue that destroys the four continents of Jambudvipa. In the world, they send down various ki kangs. Focus your mind on this heretical spirit. With unwavering, single-pointed power. Destroy, annihilate, various evil