Tibetan
གཙིགས་ནས། །གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་ཕྱར། །གཡོན་ན་སྦྲུལ་ནག་སུམ་སྒྲིལ་སྡོག །ཐོག་དང་སེར་བ་ས་གཡོས་དང་། །དྲག་ཤུལ་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་པའོ། །ནག་རི་ཧཱུཾ། བར་ཁྱམས་བྱང་ཤར་ཁྲག་མཚོ་ལ། །དཀར་དམར་ཤ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །མི་བསྒྲུངས་སྒྲ་གཅན་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་མིག་བགྲད་ཅིང་། །སྣ་འབུད་རྣ་ཀྲོངས་རལ་པ་གཟིངས། །གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་གདུག་པ་ཕྱར། །གཡོན་ན་ཁྲམ་ཤིང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །ཐོག་སེར་འཐིབ་གྲིའི་ལས་མཁན་པ། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གནས་པའོ། །ཤ་ཨི་སན་ཏྲི་ཧཱུཾ། ཕུང་བྱེད་ཆེན་པོ་འདི་རྣམས་ནི། །རེ་རེ་བསྐུལ་ཀྱང་དགུ་དཔུང་ཆེ། །ཕུང་ལས་སྣ་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ། །གཟའ་བདུད་རྒྱུ་སྐར་ཐབས་ཀྱིས་རོལ། །ཕན་གནོད་ལས་ལ་བརྩོན་པའོ། །ཀི་ཀང་རོལ་པ་སྡེ་བརྒྱད་དཔོན། །ཐོག་སེར་ཡམས་ནད་སྣ་ཚོགས་དང་། །ས་གཡོས་འཁྲུག་པ་འབྱུང་ལྔའི་བདུད། །ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་ཅིང་ཀུན་ལ་འཇུག །སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཁན་དེ། །སྔགས་པས་གསལ་བསྒོམ་དྲག་བསྐུལ་ནས། །རྩིབས་བཞི་འཁོར་ལོའི་གདན་སྟེངས་སུ། །མ་ཙ་ཤ་ཡི་འོད་འཕྲོས་པས། །འབྱུང་བཞི་སྐྱེ་དགུའི་སྲོག་བསྡུས་ནས། །སེར་ནག་མ་ཡི་ངོ་བོ་ལས། །བདུན་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས། །སྟག་སྲིན་སེར་ནག་སྟག་གི་མགོ། །རལ་དམར་གསེར་གྱི་ཟོར་བས་བརྒྱན། །སྟག་ལྤགས་རློན་པའི་ཡ་བས་ བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་སྒྲོགས། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས་ཀྱང་། །ཁྲག་ཆེན་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས། །ངན་སྐྱུགས་ཕོ་ལོག་སྦོས་ནད་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ཐོག་སེར་འབེབས། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་བསེ་ཕུར་འདྲིལ་ཞིང་འདེབས། །གཡོན་ན་ཁྲག་ཟོར་དལ་ཁ་འབེབས། །ཆིབས་སུ་སྲེག་བྱེད་ཉི་མ་ཆིབས། །ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་ནའོ། །རག་མོ་ཙིཏྟ་ཤལ་མ་བྷྱོ། སྨུག་ནག་ར་ཡི་ངོ་བོ་ལས། །བདུན་པ་རྒྱུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས། །བམ་སྲིན་སྨུག་ནག་དྲེད་མགོ་མ། །རལ་ནག་ལྕགས་ཀྱི་ཁྲོ་ཆུ་འཛག །དྲེད་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྱིན། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས་ཀྱང་། །གནམ་ལྕགས་སེར་བ་དྲག་ཏུ་འབེབས། །ངན་སྐྱུགས་གླང་སྣའི་ནད་གཏོང་ཞིང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ལྕགས་ཐོག་འབེབས། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་གནམ་ལྕགས་
Chinese
郑重地。右边举着摩羯的毒旗，左边盘着三条黑蛇。冰雹和地震，以强大的力量存在着。纳格日 吽。中间的走廊东北方的血海中，从红白肉的聚集，不被征服的罗睺愤怒之身。张开嘴，露出牙齿，睁大眼睛，喷着鼻息，竖着耳朵，竖着头发。右边举着摩羯的毒旗，左边拿着占卜木和金刚杵。是冰雹和黑云的制造者，以嬉戏的姿态存在着。夏 伊桑德里 吽。这些大摧毁者们，即使只祈请一位，也有九支大军。摧毁的事物种类繁多，难以想象。星曜魔鬼以星宿的方式嬉戏，致力于利益和损害的事业。基冈 嬉戏 八部之主，冰雹、瘟疫等各种疾病，地震、冲突、五行的魔鬼。普遍存在且进入一切事物。是度脱三界的事业者，瑜伽士清晰观想猛烈祈请后，在四瓣莲花轮的座垫上，玛擦夏的光芒照耀，聚集四大和众生的生命后，从黑黄色母的自性中，第七尊身之生起咒，虎魔、黑黄色虎头，红发用金色的索子装饰，湿虎皮的下摆围绕。耳朵里发出猛烈的雷声，眼睛里流出鲜血的眼泪，鼻子里喷出瘴气，带来歉收。张开嘴，闪电划过，舌头上也，猛烈降下大血雹。吐出污秽，呕吐，腹胀等疾病。口中的气息从云中降下冰雹，心中幻化出凶兆。右边旋转着插下黑紫色的橛，左边降下血索的缓口。乘坐的是焚烧的太阳，在东方轮的轮辐上。惹摩 泽达 夏玛 贝。紫黑色羊的自性中，第七尊脉之生起咒，僵尸魔紫黑色熊头母，黑发滴着铁的胆汁，熊的皮毛下摆围绕。耳朵里发出猛烈的雷声，眼睛里流出鲜血的眼泪，鼻子里喷出瘴气，带来歉收。张开嘴，闪电划过，舌头上也，猛烈降下铁雹。吐出污秽，带来牛鼻疮的疾病，口中的气息从云中降下铁雹，心中幻化出凶兆。右边是铁
English
Solemnly. On the right, a makara's poisonous banner is raised, on the left, three black snakes are coiled. Hail and earthquakes exist with fierce power. Nagri Hum. In the blood lake of the northeast intermediate space, from the gathering of red and white flesh, the unconquered Rahu's wrathful form. Opening its mouth, baring its fangs, widening its eyes, exhaling through its nose, pricking up its ears, and bristling its hair. On the right, a makara's poisonous banner is raised, on the left, holding a divination stick and vajra. It is the maker of hail and dark clouds, existing in a playful posture. Sha Isandri Hum. These great destroyers, even if only one is invoked, have nine great armies. The things they destroy are numerous and unimaginable. The planets and demons play with constellations, striving for deeds of benefit and harm. Kiging, the playful lord of the eight classes, hail, plagues, and various diseases, earthquakes, conflicts, and the demons of the five elements. Pervading everywhere and entering everything. They are the workers who liberate the three realms. After the mantra practitioner clearly visualizes and fiercely invokes them, on the seat of the four-petaled lotus wheel, the light of Matsa Sha shines, gathering the life of the four elements and beings. From the nature of the black-yellow mother, with the seventh deity's generation mantra of the body, tiger demons, black-yellow tiger heads, red hair adorned with golden lassos, the hem of wet tiger skin surrounds. A fierce thunder roars from the ears, tears of blood flow from the eyes, miasma is exhaled from the nose, bringing crop failure. Opening its mouth, lightning flashes, and from its tongue, a great hail of blood fiercely falls. It spews filth, vomiting, and bloating diseases. The breath from its mouth brings hail from the clouds, and from its heart, ominous signs are emanated. On the right, a black-purple stake is twirled and planted, on the left, a blood lasso's slow mouth is lowered. It rides a burning sun, on the spokes of the eastern wheel. Ragmo Tsitta Shala Bhya. From the nature of the dark-purple sheep, with the seventh deity's generation mantra of the channels, zombie demons, dark-purple bear-headed mothers, black hair dripping with iron bile, the hem of bear skin surrounds. A fierce thunder emanates from the ears, tears of blood flow from the eyes, miasma is exhaled from the nose, bringing crop failure. Opening its mouth, lightning flashes, and from its tongue, a fierce hail of iron falls. It spews filth, bringing diseases of bovine nasal granuloma, the breath from its mouth brings iron hail from the clouds, and from its heart, ominous signs are emanated. On the right is iron
Tibetan
སྟྭ་ཆེན་འཕྱར། །གཡོན་ན་གདུག་པའི་སྦྲུལ་ཞགས་ཐོགས། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཟླ་བ་ཆིབས། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་སྟེང་ནའོ། །རམ་མོ་རུ་རུ་ཁ་རག་བྷྱོ། དམར་ནག་ཙ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ལས། །བདུན་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱི། །ཀོང་སྲིན་དམར་ནག་གླང་མགོ་མ། །རལ་དམར་ཁྲག་གི་གྲུ་ཆར་འབེབས། །བན་གླང་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྱིན། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས་ཀྱང་། །འཁར་ཐོག་ཐུ་ལུམ་དྲག་ཏུ་འཁྲུག །ངན་སྐྱུགས་ཁྲག་ནད་གཟེར་བ་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་བཙའ་མུག་གཏོང་། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་ཟངས་གྲི་དམར་པོ་ཐོགས། །གཡོན་ན་གློག་ཞགས་བསྡོག་ཅིང་འཕེན། །ཀླུ་རྒྱལ་སྡིག་པ་ཆིབས་སུ་ཆིབས། །ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་ སྟེང་ནའོ། །ར་ཙ་མུ་ཤམ་བྷྱོ། ལྗང་ནག་ཤ་ཡི་ངོ་བོ་ལས། །བདུན་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས། །འབྲོག་སྲིན་ལྗང་ནག་ཆུ་སྲིན་མགོ། །རལ་ནག་ལྕགས་ཀྱི་ཆར་འབེབས་ཤིང་། །ཆུ་སྲིན་གཡང་གཞི་ཡ་བས་བསྐོར། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་འབྱིན། །སྤྱན་ནས་ཁྲག་གི་མཆི་མ་འཛག །ཤངས་ནས་རྫི་འབུད་ལོ་ཉེས་གཏོང་། །ཞལ་གདངས་གློག་འགྱུ་ལྗགས་ལས་ཀྱང་། །ལྕགས་ཐོག་ཐུ་ལུམ་དྲག་ཏུ་འབེབས། །ངན་སྐྱུགས་ལྷོག་རྒལ་གག་པ་གཏོང་། །ཁ་རླངས་སྤྲིན་ལས་ཡམས་ནད་གཏོང་། །ཐུགས་ལས་ལྟས་ངན་སྤྲུལ་པ་འགྱེད། །གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཕྱར། །གཡོན་ན་འཇའ་ཞགས་བསྡོག་ཅིང་འཕེན། །ཕྱག་རྒྱལ་རྨིག་པ་ཆིབས་སུ་བཅིབས། །བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་སྟེང་ནའོ། །ར་ཤིག་ཁ་རག་ལམ་བྷྱོ། ཀུན་ཀྱང་སྲིན་མོའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །སྲིད་གསུམ་སེམས་ཅན་སྲོག་ལ་ཟ། །འཇིག་རྟེན་ཕུང་བའི་ཀི་ཀང་འབེབས། །སྲིད་པ་དཀྲུགས་པའི་ལས་མཁན་མ། །རྣལ་འབྱོར་སེམས་དཔའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐུལ། །སེམས་ ཅན་ཕལ་གྱིས་མ་ཡིན་ནོ། །བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རགྴའི་མདོ། སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། བཤན་པ་རགྴ་སྒོམ་ཁོག་རྩ་བའི་ལེའུ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་དཔའ་བོ་གཤེད་ཆེན་གྱིས། །ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མའི་ཚེ། །སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ། །འགལ་བྱེད་ལོག་སྲེད་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར། །ཤན་པ་གཙོ་འཁོར་བསྐུལ་བའི་ལས་བཤད་པ། །ཧཱུཾ། འཇམ་དཔལ་ལྷ་མཆོག་ཡ་མནྟ་ཀ་ནི། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཨེ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །རྟ་རོ་གཅ
Chinese
高举旌旗。左手拿着恶毒的蛇索。以嬉戏的姿态骑着月亮。在南方的轮子上。让摩如如卡拉比亚。从红色和黑色的“匝”的光芒中。第七尊身之生起咒语。红色和黑色的空行母，牛头。降下红色头发的血雨。周围环绕着牛和羊的祭品。从耳朵里发出猛烈的雷声。从眼睛里滴下血泪。从鼻子里呼出瘴气，带来灾年。张开嘴，闪电划过，从舌头上。猛烈地搅动着手杖和图伦。散发着恶臭的呕吐物、血液疾病和痛苦。从口中呼出的云雾中散发着霜冻和饥荒。从心中散发出不祥的幻象。右手拿着红色的铜刀。左手收拢并投掷闪电索。龙王罪恶骑乘。在西方的轮子上。 让匝木香比亚。从绿色和黑色的肉的本质中。以第七尊身之生起咒语。绿色和黑色的牧民罗刹，鳄鱼头。降下黑色头发的铁雨。周围环绕着鳄鱼和羊的祭品。从耳朵里发出猛烈的雷声。从眼睛里滴下血泪。从鼻子里呼出瘴气，带来灾年。张开嘴，闪电划过，从舌头上。猛烈地降下铁杖和图伦。散发着恶臭的呕吐物、瘟疫和咳嗽。从口中呼出的云雾中散发着瘟疫。从心中散发出不祥的幻象。右手挥舞着金刚杵。左手收拢并投掷彩虹索。骑乘着手印王的蹄子。在北方的轮子上。让瑞西卡拉兰比亚。一切都具有罗刹女的姿态。吞噬三界众生的生命。降下毁灭世界的基冈。制造混乱的工匠。被瑜伽士菩萨的力量所驱使。不是普通的众生。黑魔罗刹，乌鸦头堆叠，秘密解脱之王基冈罗刹之经。出自猛烈心痛之大续。屠夫罗刹禅修心髓根本品第八品。 之后，勇猛的刽子手。在五百末世的浊世。为了降伏违背佛陀三宝和恶毒教义者。讲述驱使屠夫主眷属之事业。吽。文殊怙主阎魔敌。在三角形的深蓝色“诶”之宫殿中。马尸独
English
Raising a great banner. In the left hand, holding a venomous snake lasso. Riding the moon with a playful gait. On the wheel of the south. Rammo ruru khara bhyaḥ. From the radiance of the red and black tsa. Of the seventh, the generation mantra of the body. Red and black Kong Rakshasa, with a bull's head. Pouring down a rain of red hair and blood. Surrounded by offerings of bulls and sheep. From the ears, emitting a fierce thunder. From the eyes, shedding tears of blood. From the nostrils, exhaling miasma, bringing years of famine. Opening the mouth, lightning flashes, and from the tongue. Violently stirring the staff and thulum. Emitting foul vomit, blood diseases, and pain. From the breath of the mouth, emitting frost and famine from the clouds. From the heart, scattering ominous illusions. In the right hand, holding a red copper knife. In the left hand, gathering and throwing a lightning lasso. The Naga King, riding sin as a mount. On the wheel of the west. Ra tsa mu sham bhyaḥ. From the essence of green and black flesh. With the seventh, the generation mantra of the body. Green and black herdsman Rakshasa, with a crocodile's head. Pouring down a rain of black hair and iron. Surrounded by offerings of crocodiles and sheep. From the ears, emitting a fierce thunder. From the eyes, shedding tears of blood. From the nostrils, exhaling miasma, bringing years of famine. Opening the mouth, lightning flashes, and from the tongue. Violently pouring down iron staffs and thulum. Emitting foul vomit, plague, and cough. From the breath of the mouth, emitting pestilence from the clouds. From the heart, scattering ominous illusions. In the right hand, waving a vajra club. In the left hand, gathering and throwing a rainbow lasso. Riding the hoof of the Hand Seal King as a mount. On the wheel of the north. Ra shik khara lam bhyaḥ. All possessing the form of Rakshasa women. Devouring the lives of sentient beings in the three realms. Pouring down the Ki Kang that destroys the world. The female artisans who stir up existence. Driven by the power of yogi bodhisattvas. Not ordinary sentient beings. The Black Demon Raven, a stack of raven heads, the secret liberating king, Ki Kang Rakshasa Sutra. From the Great Tantra of Fierce Heart Pain. Butcher Rakshasa Meditation Heart Essence, Chapter Eight. Then, the valiant great executioner. In the degenerate age of the final five hundred. In order to subdue those who oppose the Buddha, Dharma, Sangha, and the evil doctrines. Explaining the activities of urging the butcher's retinue. Hūṃ. Mañjuśrī, the supreme deity Yamāntaka. In the triangular dark blue palace of E. Horse corpse alon