Tibetan
གྱིས་ཆགས། །ཨེ་ཡཾ་ཁཾ་སུཾ་རཾ་ཀེ་བྷྲཱུཾ། །དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཡི་དྭགས་ཀིཾ་ཐོད་ལང་ལོང་འཕྱོ། །རྩིབས་བཞི་ལྟེ་དབུས་ཨེ་ཡི་གནས། །བར་ཁྱམས་སྒོ་བཞི་རབ་ཏུ་གསལ། །ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜལ། མཐིང་ནག་ཨེ་ཡི་ཕོ་བྲང་དུ། །མི་རོ་རྟ་རོའི་གདན་སྟེངས་སུ། །བཅུ་པ་སྐུ་ཡི་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཉིད་འབར་བའི་སྐུ། །ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ། སྟང་ཟིལ་ཆུ་ནག་རླབ་འདྲ་བའི། །མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་སྲིད་རྩེར་འབར། །ཐོད་སྐམ་ཉི་ཟླ་རབ་གསལ་བའི། །སྦྲུལ་ནག་ཐོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །སྤྱན་དཀྱུས་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ནི། །གཡོན་གསུམ་ཐུགས་རྗེས་ཐུར་དུ་གཟིགས། །ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ཕྱགས་མས་འདེབས། །གཡས་གསུམ་སྡང་མིག་ཞེ་ལ་གནོན། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ རྣམས་འདར། །དབུས་གསུམ་མཐའ་འདས་མི་གཡོའི་སྤྱན། །གཟིགས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གཟིགས། །སྤྱན་མིག་དམར་སེར་ཤིན་ཏུ་ལྕི། །འབྲས་བུ་མཐིང་ནག་འདྲིལ་ལ་འཚེར། །སྨིན་མ་གློག་འགྱུས་སྟོང་ཁམས་གསལ། །རྫི་མ་ལྕགས་ཀྱུ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས། །སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་སྟོང་གསུམ་འགེངས། །ཤངས་ནས་རླུང་འཚུབས་རྡོ་རྗེར་འཕྲོ། །ཞལ་གདངས་གྲུ་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་དབྱིབས། །ཚེམས་ཀྱིས་སྐྱེ་ཤི་རྩད་གཅོད་པ། །མཆེ་བ་བཅུ་གཉིས་དཀར་ལ་འཚེར། །ཟུར་གསུམ་རི་རབ་ཕུར་བུར་བསྣོལ། །ལྗགས་ཀྱིས་དུག་གསུམ་རིལ་མིད་མཛད། །ཨག་ཚོམ་མེ་སྟག་དམར་པོས་མཛེས། །བཅུ་བདུན་གདུག་པའི་གསུང་སྒྲ་ཡིས། །སྟོང་གསུམ་སྤྲུལ་པས་འགེངས་པའོ། །ཕྱག་དྲུག་འབར་བའི་གཡས་དང་པོ། །བེ་ཅོན་འཕྱར་ཞིང་ནམ་མཁར་གདེངས། །གཡས་བར་གཡས་ཀྱི་ཐ་མ་ན། །རལ་གྲི་ལྕགས་ཀྱུ་རབ་བསྣམས་པ། །གཡོན་གྱི་དང་པོ་བྷན་དམར་རྡུབ། །བར་མ་དེ་བཞིན་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་། །ཐ་མས་ས་གཞི་རབ་མནན་ནས། །རཀྟའི་རྒྱ་མཚོ་འཁྲུགས་པའོ། །བ་སྤུ་རྩང་ཕུར་གཤིབས་པ་ལས། །མེ་སྟག་ཐུ་ལུམ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །སྟོབས་དང་བྱཱ་གྷྲ་ཅར་མ་དང་། །ཚངས་པའི་གཡང་གཞིན་ན་བཟར་བཀླུབས། །རུ་དྷི་རཀྟ་ཐལ་བས་མཚན། །གདུག་སྦྲུལ་རིགས་བཞིས་ཡན་ལག་དཀྲིས། །རྣམ་དྲང་ཐོད་རློན་འབར་བས་ཀྱང་། །སེ་རལ་ཁ་རུ་བརྒྱན་པའོ། །ཞབས་ནི་ན་རག་དམྱལ་ཁམས་གཟིར། །མེ་དཔུང་གདུག་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །རྔོམ་བརྗིད་སྟོབས་ཀྱིས་གནས་པར་བསམ། །སྦྱོར་སྒྲོལ་ཡུམ་གྱི་སྐུ་བསྐྱེད་པ། །ཀུན་གཞི་དབྱིངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ནི། །ཁྲོ་མཆོག་ཉིད་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ། །དམར་སྨུག་མ་གཉིས་སྤྲོ་བསྡུས་པས།
Chinese
息灭吧！ཨེ་ཡཾ་ཁཾ་སུཾ་རཾ་ཀེ་བྷྲཱུཾ། （藏文，梵文天城体：ऐयं खं सुं रं के भृं，梵文罗马拟音：ai yaṃ khaṃ suṃ raṃ ke bhṛṃ，汉语字面意思：唉扬 空 桑 然 凯 布隆）尸林嬉戏之坛城中，饿鬼之颅骨摇曳不定。四方四隅中央乃埃字之所，中庭四门极其明显。埃字轮坛城。于深蓝埃字之宫殿中，于人尸马尸之座垫上，以十尊身之生起咒，阎罗死主乃是燃烧之身。ཨཱོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体：ओँ अक्रोति कय मान्तक हूँ，梵文罗马拟音：oṃ akroti kaya māntaka hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿克若谛 嘎亚 曼塔嘎 吽）如墨雨黑浪般，深蓝三角于有顶燃烧。干颅日月极其明亮，黑蛇颅骨以为庄严。眼眶极其细长者，左三以慈悲垂视，以扫帚拂拭恶趣痛苦，右三嗔目压伏于心，令世间傲慢之众战栗。中央三目，无边无际，以无见之态而视。眼珠赤黄极其沉重，果实深蓝圆润闪耀。眉如闪电照亮虚空，睫毛如铁钩极其搅动。耳中雷鸣响彻三千界，鼻中狂风吹拂，光芒闪耀如金刚。张开之口，三角火坛之形状，牙齿截断生死之根源，十二獠牙洁白闪耀，三角须弥山桩橛交错。舌头吞噬三毒丸，红焰胡须甚是美观。十七忿怒之语声，以三千化身充满也。六臂燃烧之右第一，挥舞棍棒耸立于虚空，右中右之最后者，利剑铁钩善妙持。左之第一红幡倒悬，中间如是竖立期克印，最后按压于地基之上，红血之海翻腾也。毛发竖立如桩橛，火焰如炬极其搅动。以虎皮兽皮及天繻，以为衣饰披挂。以骨血灰烬为标志，四种恶毒蛇类缠绕肢体，新剖人头燃烧着，以为头饰而庄严。足践那落迦地狱界，于火焰恶毒之中央，思维以威严力量而安住。生起结合解脱之明妃身，乃是普贤界之自性，于忿怒尊之左右，以红棕二母舒卷之。
English
May it be destroyed! E yaṃ khaṃ suṃ raṃ ke bhṛṃ. In the charnel ground's play mandala, the skulls of hungry ghosts flutter about. The four cardinal points and the center are the abode of the E syllable. The four doors of the intermediate space are exceedingly clear. E Chakra Mandala. In the dark blue palace of E, upon a seat of human and horse corpses, with the generation mantra of the ten wrathful deities, Yama, the Lord of Death, is in a blazing form. Oṃ akroti kaya māntaka hūṃ. Like waves of black rain, a dark blue triangle blazes at the peak of existence. Dry skulls, sun and moon, are exceedingly clear, adorned with black serpent skulls. The eyes are exceedingly long, the three on the left gaze downwards with compassion, sweeping away the suffering of the lower realms with a broom. The three on the right glare with anger, suppressing malice in their hearts, causing the arrogant beings of the world to tremble. The three central eyes are boundless and unwavering, gazing with a manner of not seeing. The eyeballs are red and yellow, exceedingly heavy, the pupils are dark blue, round, and glistening. The eyebrows flash like lightning, illuminating the empty realm. The eyelashes are like iron hooks, exceedingly agitated. From the ears, thunder roars, filling the three thousand worlds. From the nostrils, a whirlwind blows, radiating vajra-like light. The open mouth is in the shape of a triangular homa hearth, the teeth severing the root of birth and death. The twelve fangs are white and gleaming, the three corners intersecting like Mount Meru stakes. The tongue swallows the three poisons in pill form, the red beard is very beautiful. With the seventeen wrathful sounds, the three thousand realms are filled with emanations. The first of the six blazing right hands, brandishes a club, towering in the sky. The middle right and the last of the right hands, hold a sword and an iron hook, skillfully. The first of the left hands holds a red banner upside down, the middle one raises the threatening mudra, the last presses down on the earth, causing the ocean of blood to churn. From the hair standing upright like stakes, flames blaze intensely. Clad in the skins of tigers and other beasts, and celestial silk, marked with bone, blood, and ashes, the limbs are entwined with four types of venomous snakes, adorned with freshly severed, burning heads. The feet crush the hell realms of Naraka, in the midst of a blazing, wrathful mass, contemplate dwelling with majestic power. Generate the form of the consort, the liberating mother, whose essence is the sphere of the ground of all, to the right and left of the supreme wrathful one, with the contraction and expansion of the two reddish-brown mothers.