Tibetan
ང་བར་བྱའོ། །ཧཱུཾ་གཤེད་ཆེན་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ནི། །ཡ་མ་དམ་སྲི་ཉམས་པའི་གཤེད། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་བསྲུང་མཛད་ལྷ། །གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྲོག་བདུད་དམར་པོ་བདུད་ཀྱི་བུ། །གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོ་མེ་རུ་ཙེ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་བསྲུང་མཛད་ལྷ། །གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་ སུ་གསོལ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོ་དགྲ་ཡི་གཤེད། །ནག་པོ་རགྴ་གློག་ཕྲེང་ཅན། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་བསྲུང་མཛད་ལྷ། །གྲུ་གསུམ་རྩེ་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཙ་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧེ་རེ་ཏེ་བ་ག་ཙ་ཧཱུཾ། ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ། ཐོད་པ་ལིངྒ་དྲང་བྱ་བ། །དང་ལ་མ་ཉེས་དཔང་བཙུགས་ལ། །དེ་ནས་དྲག་པོའི་ལས་ལ་གཟུད། །བསྟན་པ་འཇིག་པ་འགུགས་མཛད་པ། །ཉམས་པའི་སྲོག་གཤེད་སྲོག་གི་གཤེད། །ཡ་མ་རཱ་ཙའི་དུས་ལ་བབ། །ཐུགས་ལས་གཤིན་རྗེ་འབུམ་འགྱེད་ཅིང་། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་མ་མོ་འདུལ། །ཕྲིན་ལས་དམ་ཉམས་བླ་ཚེ་འགུགས། །དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །གང་དམིགས་རྟེན་ལ་མྱུར་དུ་སྡིམས། །ཉམས་པའི་སྲོག་གཤེད་སྲོག་གི་བདུད། །མ་རུ་ཙེ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །ཐུགས་ལས་གཤིན་རྗེ་འབུམ་འགྱེད་ཅིང་། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་མ་མོ་འདུལ། །ཕྲིན་ལས་ཉམས་པའི་བླ་ཚེ་འགུགས། །ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས། །དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །གང་དམིགས་རྟེན་ལ་མྱུར་དུ་སྡིམས། །དགྲ་བོའི་སྲོག་ལེན་སྲོག་གི་བདག །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ཐུགས་ལས་གཤིན་རྗེ་འབུམ་འགྱེད་ཅིང་། །ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཁྱབ། །རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་མ་མོ་འདུལ། །ཕྲིན་ལས་དམ་ཉམས་བླ་ཚེ་འགུགས། །དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །གང་དམིགས་རྟེན་ལ་མྱུར་དུ་སྡིམས། །སྤྲུལ་པའི་གཤིན་རྗེ་ཐོད་པ་འདྲེན། །དྲོངས་ཤིག་སྡིམས་ཤིག་མྱུར་དུ་སྡིམས། །ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ། བསྟན་པ་འཇིག་པ་དྲང་བཀུག་ནས། །དམིགས་པའི་རྟེན་ལ་བསྡིམ་བྱས་ལ། །གཏད་དོ་གཏད་དོའི་ཚིག་སྒྲ་དང་། །ཤོར་ར་རེ་ཡི་ངག་ཕྱུང་སྟེ། །རྣམ་གསུམ་ཕྱག་ཏུ་གཏད་བྱས་ལ། །རི་བོ་གསུམ་གྱི་རྩེ་ལ་བསྐྱལ། །བསྐལ་པར་ཐར་པའི་དུས་མེད་པའི། །གཤིན་རྗེ་ཡུལ་དུ་བསྐྱལ་བ་ལས། །སྡུག་བསྔལ་མང་པོ་ཡ་རེ་ང་། །ཀི་ཀང་མང་པོས་སྲོག་བཅད་ནས། །གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱི་ལྟོ་རུ་སྦྱིན། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡིས་ཁྱུར་མིད་བྱ། །བདུད་མོ་བཞི་ཡིས་རྔམ་ཟས་བྱ། །ལྷག་མ་ལུས་པ་མེད་པ་རུ། །གཤིན་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཐོད་པ་ལིངྒ་ལ་སོགས་པ། །དམིགས་པའི་རྟེན་ཀུན་དྲངས་བྱས་ལ། །སྒྱེད་པོ་ གསུམ་ལ་བསྐུར་བར་བྱའོ། །བདུད་རོག་ཏི་ནག་པོ་བྱ་རོག་མགོ་བརྩེགས་གསང་བ་སྒྲོལ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཀི་ཀང་རཀྴའི་མདོ་སྙིང་གཟེར་དྲག་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་བཅའ་གཞིའི་གསང་ཆེན་གནད་ཀྱི་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་གཤེད་ཆེན་གྱིས། །ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མའི་ཚེ། །སངས་རྒྱས་གཉན་གྱི་བསྟན་པ་ལ། །འགལ་བྱེད་ཆམ་ལ་དབབ་བའི་ཕྱིར། །ཕུང་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། །ཆོས་དབྱིངས་མི་མངོན་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཀྱི་ལྷ། །བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་མ་ལུས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། །སྟོང་ཉིད་ངང་ལས་ཁྲོ་གཏུམ་སྐུར་བཞེངས་ཤིག །འཁོར་དང་བཅས་པས་སྤྱན་འདྲེན་གྱི། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་རི་བོ་གསུམ་འདུས་པའི། །གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ཚུལ་བཞིན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བུཌྜྷ་དྷརྨ་སང་གེ་བྷྱཿ། ཀྲོ་ཏེ་བྷྱཿཨཱ་རལླ། བི་བ་སརྦ་བིས་ར་ཧཱུཾ་ཛ། དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་ཨེ་ཡི་གནས་མཆོག་འདིར། །ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡཀྴ་ཛྭ་ལ་འབར་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འདོད་ཆགས་ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཀླུ་མོ་རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚང་སྐོང་རྒྱ་མཚོ་ཀློང་དཀྱིལ་གཏིང་རུམ་ན། །མ་མོ་ལས་ལ་འཁྲུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཕུང་བྱེད་ལྗང་སྔོན་དྲག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤར་ལྷ་དྲང་སྲོང་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དྲང་སྲོང་མཐུ་ཆེན་སྒྲོལ་བདག་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་བདུད་དཔུང་འཁྲུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བདུད་དཔོན་རེག་ཏི་འབར་བ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྲིན་པོ་བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤར་ཕྱོགས་དམུ་བདུད་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཕུང་བྱེད་བྷི་ནུ་རཱ་ཙ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ནུབ་བྱང་གཤིན་རྗེ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དུ་བ་མཇུག་རིང་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ ཀླུ་བཙན་འཁྲུག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །མི་བསྒྲུངས་ཁྱབ་མཇུག་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བྱང་ཤར་བགེགས་ཆེན་གཏུམ་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །བགེགས་དཔོན་གཟའ་བདུད་སྒྲ་གཅན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །མགོ་དཔུང་ཡན་ལག་དུར་ཁྲོད་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །སྡེ་བརྒྱད་རོལ་པའི་མཐུ་ཆེན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སྟོང་གསུམ་ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྲིང་གཅིག་སྟག་སྲིན་ཟོར་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གླིང་བཞི་ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྲིང་གཅིག་བམ་སྲིན་དྲེད་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གླིང་བཞི་ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྲིན་གཅིག་ཀོང་སྲིན་བམ་གདོང་གཤེགས་སུ་གསོལ། །འཇིག་རྟེན་བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྲིང་གཅིག་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དྲེགས་པ་མི་བསྒྲུངས་ཕོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས། །མཐུན་པའི་དམ་རྫས་གཉན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གྱི། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཡ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི། པྲ་བྷ་བ། ཨ་ར་ལི། ཧེ་ཏྲི་སརྦ་པྲ་བུཌྜྷ། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བི་ས་ར་ཧེ་ཧི་ཛ་ཛ། ཐུགས་རྗེས་ལོག་འདྲེན་འདུལ་མཛད་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས། །གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལྕམ་དྲལ་སྲས་དང་བཅས། །དྲེགས་པ་མི་བསྒྲུངས་ཕོ་མོ་ལ་སོགས་པ། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཉིས་མེད་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཡ་མཱནྟ་ཀ །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཀཱ་ཡ་བཱག་ཙིཏྟ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱ་ཧཱུཾ། ཐུགས་རྗེས་གདུག་པ་མ་ལུས་འདུལ་མཛད་པ། །དྲེགས་པ་འདུལ་མཛད་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །བརྗིད་པའི་འོད་ཕུང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཉམ་ཉིད་ཐུགས་མངའ་གདུག་འདུལ་ཡུམ་ཆེན་མོ། །ཆགས་པའི་རོལ་པས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །གཡས་གཡོན་འཁྲིལ་སྦྱོར་བརྗིད་པས་འཁོར་འཁོར་བ་ཡང་རྣམས་འདུལ། །དབྱིངས་ནས་ཁྲོ་མཆོག་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུག་ལྔ་ཀུན་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབ་ཀྱིས། །ལྕམ་དྲལ་སྐུ་འཁྲུངས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་མེས། །ཀི་ཀང་སྒྲ་སྒྲོགས་ སྲིད་གསུམ་སྤ་བཀོང་བའི། །ཐུགས་རྗེ་རོལ་པའི་སྲས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྔམ་ཆེན་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་སྟོབས་མངའ་བའི། །སྲོག་སེར་ལས་ཀྱི་མངའ་བདག་ཕུང་བྱེད་ཚོགས། །ལྕམ་དྲལ་འགལ་བྱེད་འདུལ་བའི་འཁོར་དང་བཅས། །རྣལ་འབྱོར་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། མ་ཧཱ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ། པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ། གདུག་པ་མ་ལུས་འཇོམས་ཤིང་སྒྲོལ། །གཤིན་རྗེ་རཱུ་ཏྲ་ཀུན་འདུལ་བ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་ལ། །དམེ་གཏོར་ཁྲག་དང་རབ་སྦྱར་བའི། །དུར་ཁྲོད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །འཇིག་རྟེན་མི་འགྱུར་ཞེ་སྡང་སྐུ། །གདུག་བྱེད་སྲིན་པོའི་ཚུལ་ཅན་ལ། །ཤ་ཁྲག་གསུར་བཅས་འདི་འབུལ་གྱི། །རྔམ་པའི་ཞལ་དུ་ཐིམ་པར་བཞེས། །བ་སུ་རིགས་བརྒྱད་ཀུན་འདུལ་བའི། །ཐོག་སྨན་རཀྟའི་ལྕམ་གཅིག་མ། །དཀར་གསུམ་དྲི
Chinese
我将要做。 吽，大刽子手阎摩罗阇啊！ 是阎摩、恶鬼、衰败的刽子手。 护持教法大海之神啊！ 祈请降临于三角尖顶之上。 红色命魔，魔之子啊！ 阎罗法王梅如策啊！ 护持神圣教法之神啊！ 祈请降临于三角尖顶之上。 黑阎摩，敌之刽子手啊！ 黑色罗刹，具电光链啊！ 护持教法大海之神啊！ 祈请降临于三角尖顶之上。 嗡 卓达 贝匝 Ra匝 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཙ་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ क्रोध वि जरा ज हम，梵文罗马拟音：oṃ krodha vi jara ja hūṃ，汉语字面意思：嗡，忿怒，离，老，生，吽） 嗡 嘿热 德瓦 嘎匝 吽。（藏文：ཨོཾ་ཧེ་རེ་ཏེ་བ་ག་ཙ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ हे रे ते वा ग ज हम，梵文罗马拟音：oṃ he re te va ga ja hūṃ，汉语字面意思：嗡，嘿，瑞，德瓦，嘎，匝，吽） 嗡 阎摩罗阇 萨多 美雅 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ यम राज स तो मे य हम，梵文罗马拟音：oṃ yama rāja sa to me ya hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩罗阇，萨多，美雅，吽） 颅骨林伽迎请之， 首先无罪立誓证， 之后投入猛烈业， 摧毁教法行勾招。 衰败命煞命之敌， 阎摩罗阇时已至。 心间放出亿万阎摩， 以嬉戏之姿降伏母鬼。 事业违誓夺命魂， 仇敌命魂取来吧！ 所缘之物速压制， 衰败命煞命之魔， 玛如策之时已至。 心间放出亿万阎摩， 以嬉戏之姿降伏母鬼。 事业衰败夺命魂， 事业四方八隅中， 仇敌命魂取来吧！ 所缘之物速压制， 仇敌夺命命之主， 黑阎摩之时已至。 心间放出亿万阎摩， 事业四方八隅遍， 以嬉戏之姿降伏母鬼。 事业违誓夺命魂， 仇敌命魂取来吧！ 所缘之物速压制， 化身阎摩引颅骨， 迎请压制速压制。 阿嘎尔夏亚 纳日 吽 匝 匝。（藏文：ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ།，梵文天城体：आकरषय नृ हुं ज ज，梵文罗马拟音：ākarṣaya nṛ hūṃ ja ja，汉语字面意思：勾招，人，吽，匝，匝） 勾招摧毁教法者， 于所缘物作压制， 交付交付之语声， 以及“烧啦啦”之语出， 三种交付于手中， 送往三山之顶上。 于无有劫时解脱之， 送往阎摩国土中， 众多痛苦呀呀呀！ 众多食肉鹫斩断命， 布施于阎摩众腹中。 罗睺罗将其吞噬， 四魔母作啖食， 剩余无余皆尽， 祈请阎摩众享用。 颅骨林伽等之物， 所缘之
English
I shall do. Hūṃ, great executioner Yama Rāja! Is the executioner of Yama, demons, and decay. God who protects the ocean of teachings! I pray that you descend upon the top of the triangle. Red life-demon, son of a demon! Yama King Merutse! God who protects the sacred teachings! I pray that you descend upon the top of the triangle. Black Yama, executioner of enemies! Black Raksha, with a chain of lightning! God who protects the ocean of teachings! I pray that you descend upon the top of the triangle. Oṃ Krota Vi Jara Ja Hūṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཙ་རཱ་ཙ་ཧཱུཾ།, Devanagari: ओँ क्रोध वि जरा ज हम, Romanized Sanskrit: oṃ krodha vi jara ja hūṃ, Literal meaning: Om, Wrathful, Away, Old, Born, Hum) Oṃ He Re Te Va Ga Ja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཧེ་རེ་ཏེ་བ་ག་ཙ་ཧཱུཾ།, Devanagari: ओँ हे रे ते वा ग ज हम, Romanized Sanskrit: oṃ he re te va ga ja hūṃ, Literal meaning: Om, Hey, Ray, Te Va, Ga, Ja, Hum) Oṃ Yama Rāja Sa To Me Ya Hūṃ. (Tibetan: ཨཱོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ས་ཏོ་མེ་ཡ་ཧཱུཾ།, Devanagari: ओँ यम राज स तो मे य हम, Romanized Sanskrit: oṃ yama rāja sa to me ya hūṃ, Literal meaning: Om, Yama Raja, Sa To, Me Ya, Hum) Invite the skull linga, First, establish a witness without guilt, Then engage in fierce deeds, Destroy the teachings and summon. Decayed life-slayer, enemy of life, The time of Yama Rāja has come. From the heart, emanate billions of Yamas, Subduing the mamos with playful gestures. Activity, break vows, seize life force, Bring the enemy's life force! Quickly suppress the object of focus, Decayed life-slayer, demon of life, The time of Marutse has come. From the heart, emanate billions of Yamas, Subduing the mamos with playful gestures. Activity, decay, seize life force, Activity from the four directions and eight corners, Bring the enemy's life force! Quickly suppress the object of focus, Enemy's life-taker, lord of life, The time of Black Yama has come. From the heart, emanate billions of Yamas, Activity pervades the four directions and eight corners, Subduing the mamos with playful gestures. Activity, break vows, seize life force, Bring the enemy's life force! Quickly suppress the object of focus, Emanation Yama draws the skull, Invite, suppress, quickly suppress. Ākarṣaya Nṛ Hūṃ Ja Ja. (Tibetan: ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ནྲྀ་ཧཱུཾ་ཛ་ཛ།, Devanagari: आकरषय नृ हुं ज ज, Romanized Sanskrit: ākarṣaya nṛ hūṃ ja ja, Literal meaning: Attract, Man, Hum, Ja, Ja) Having invited and summoned the destroyer of the teachings, Having suppressed the object of focus, The sound of the words "Entrust, entrust," And the words "Shora re re" are uttered, Having entrusted the three to the hand, Escort to the top of the three mountains. To the one without liberation in the kalpa, Having escorted to the land of Yama, Many sufferings, ya ya ya! Many vultures cut off the life, Give to the bellies of the Yamas. Rāhula swallows it, The four demonesses make a fierce feast, Without leaving any remainder, I pray that the Yamas enjoy it. Objects such as skull linga, The object of
Chinese
将所有供品陈设好后，供于三处。 这是黑魔乌鸦头顶堆叠、秘密解脱之王吉刚拉恰的精髓经文，出自大愤怒钉橛续，坛城建立之秘密大要第六品。 此后，薄伽梵大怖畏金刚说：在五百末世之时，为了降伏违背佛陀教法者，迎请摧毁坛城。为了守护法界无现清净界之诸神，从空性中生起忿怒威猛之身。偕同眷属，我等迎请。 三面深蓝，三山汇聚之地，迎请您如法降临此处。 嗡 佛陀 达摩 僧伽 贝雅， 卓达 贝雅 阿啦啦， 贝瓦 萨瓦 贝萨 吽 杂。（藏文：ཨཱོཾ་བུཌྜྷ་དྷརྨ་སང་གེ་བྷྱཿ། ཀྲོ་ཏེ་བྷྱཿཨཱ་རལླ། བི་བ་སརྦ་བིས་ར་ཧཱུཾ་ཛ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म संघेभ्यः। क्रोधेभ्यः आरल। बिब सर्ब बिस्र हुं जः，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma saṃghebhyah. krodhebhyaḥ ārala. biba sarba bisra hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，佛，法，僧伽，众怒尊，阿拉拉，贝瓦，萨瓦，贝萨，吽，杂。） 从法界与智慧嬉戏的坛城中，三面深蓝埃的殊胜之地，迎请雅曼达嘎父母双尊降临。 从嗔恨如火燃烧的坛城中，迎请夜叉火焰燃烧者降临。 从贪欲血海沸腾的坛城中，迎请龙女金刚电光闪耀者降临。 在圆满大海的中央深处，从母神事业纷乱的坛城中，迎请摧毁者蓝绿色威猛者降临。 从东方天神仙人嬉戏的坛城中，迎请仙人大力救度主降临。 从北方魔军混战的坛城中，迎请魔王雷格迪燃烧者降临。 从西南罗刹嬉戏的坛城中，迎请罗刹贝札巴札降临。 从东方凶魔众的坛城中，迎请摧毁者贝努拉杂降临。 从西北阎罗嬉戏的坛城中，迎请烟雾长尾大尊降临。 从南方龙坚混战的坛城中，迎请不被征服者卡布久大尊降临。 从东北大魔凶猛坛城中，迎请魔主曜魔罗睺罗降临。 从头颅肢解尸陀林坛城中，迎请八部嬉戏大力尊降临。 从三千世界东方广阔虚空坛城中，迎请独母虎魔索多降临。
English
After arranging all the offerings, offer them in three places. This is the essence text of the Black Demon Raven Head Stacked, Secret Liberation King Kikang Raksha, from the Great Wrathful Kilaya Tantra, the sixth chapter on the secret great essentials of mandala establishment. Then, the Bhagavan Great Vajrabhairava said: In the final age of the five hundred, in order to subdue those who oppose the Buddha's teachings, invite the destructive mandala. In order to protect all the deities of the pure realm of the Dharmadhatu, arise from emptiness in a wrathful and fierce form. Together with the retinue, we invite. To this place where the three-sided dark blue, three mountains converge, invite you to come here according to the Dharma. Oṃ buddha dharma saṃghebhyah. krodhebhyaḥ ārala. biba sarba bisra hūṃ jaḥ. (Tibetan: ཨཱོཾ་བུཌྜྷ་དྷརྨ་སང་གེ་བྷྱཿ། ཀྲོ་ཏེ་བྷྱཿཨཱ་རལླ། བི་བ་སརྦ་བིས་ར་ཧཱུཾ་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्म संघेभ्यः। क्रोधेभ्यः आरल। बिब सर्ब बिस्र हुं जः, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharma saṃghebhyah. krodhebhyaḥ ārala. biba sarba bisra hūṃ jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma, Sangha, Wrathful Ones, Arala, Biba, Sarva, Bisra, Hum, Ja.) From the mandala of the play of Dharmadhatu and wisdom, to this supreme place of the three-sided dark blue E, invite Yamantaka, the father and mother, to come. From the mandala where hatred blazes like fire, invite Yaksha Flame Blazing to come. From the mandala where the blood ocean of desire boils, invite the Naga Goddess Vajra Lightning Flashing to come. In the depths of the center of the complete ocean, from the mandala where the mothers are agitated in action, invite the destroyer, the blue-green fierce one, to come. From the mandala where the eastern gods and sages play, invite the sage, the great powerful savior, to come. From the mandala where the northern demon armies clash, invite the demon king Regti Burning to come. From the mandala where the southwest Rakshasas play, invite the Rakshasa Bitripata to come. From the mandala of the eastern fierce demon hosts, invite the destroyer Binuraja to come. From the mandala where the northwest Yama plays, invite the great one with the smoky long tail to come. From the mandala where the southern Naga-Tsen clash, invite the unconquered Kabju the Great to come. From the mandala of the fierce wrathful great obstacle in the northeast, invite the obstacle lord, the planet demon Rahula, to come. From the charnel ground mandala of heads, limbs, and branches, invite the great powerful one who plays with the eight classes to come. From the vast sky mandala in the east of the three thousand worlds, invite the solitary mother, the tiger demon Zortong, to come.