Tibetan
་ངུ་ཞིང་འབྲོས། །སྨུག་མོ་ལྕམ་དྲལ་བཅོས་པར་བྱ། །ཕོ་སྟོད་ལྕི་ཡང་མེ་བཅོས་ལ་ཤ་མ་སྐྱེ། །སྒྱི་བ་ངན་ལ་ཉལ་སྙིང་འདོད། །ཟས་ཀྱང་མི་ཞུ་མདོག་ཀྱང་གནག །འདི་རྣམས་བཅོས་པའི་མ་མོ་ནི། །ཤྲཱི་ཙ་མུན་ཆེད་དུ་བཅོས། །སྤྱིར་ནི་བདུད་མོའི་རིགས་ཀ་བཅོས། །ལུས་པོ་ལྗི་ལ་རྐང་ལག་འདར། །ཁོང་པ་སྦོ་འཁྲོག་བྱེད་པ་ན། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་བཅོས་པར་བྱ། །སྤྱི་ཡང་བདུད་མོའི་རིགས་ཀ་བཅོས། །ཡར་ལ་སྐྱུག་ཅིང་མར་ལ་སྦྱོང་། །སོ་དྲེག་ཆགས་ཞིང་དོང་ཀ་བདེ། །རྒྱ་རེ་སྐྱེ་སེར་བཅོས་པར་བྱ། །ཁོང་པ་ན་ཞིང་གསུས་པ་རྫིངས། །མཚོ་སྨན་མཆེད་ལྔ་བཅོས་པར་བྱ། །སྨད་ཚིགས་ན་ཞིང་སྐེད་པ་འཕྱེས། །བླ་རྐུན་ནག་མོ་བཅོས་པར་བྱ། །འབྲས་བུ་སྐྲངས་ཤིང་རྐང་པ་ན། །ཤིན་ཏུ་སྐེད་པ་ན་གྱུར་ན། །རལ་གཅིག་རྒྱ་མཚོ་བཅོས་པར་བྱ། །གཙོར་ནི་སྨུག་ནག་རྒྱ་སྲོལ་པོ་ལ། ། བཙོར་ན་སྨུགས་ན་རྒྱལ་པོ་ལ། །བྱུང་དར་སྨུག་པོའི་ཐོད་བཅིངས་པ་ལ་གྲིབ་སེལ་མ་གཟུག །གསང་བའི་མདོས་དང་བཅས་ལ་དབུལ། །རྐང་ལག་སྐྲངས་ཤིང་ལུས་མི་བདེ། །གཡལ་ཞིང་སྦྲིད་ལ་ཁ་ཟས་ལྟོ་རུ་ཟོས་པ་སྐྱུག །དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོའི་བཀའ་ཆད་ཡིན། །སྐོམ་དད་ཆེ་ལ་སྙིང་མི་དགའ། །འགྲོ་སྙིང་འདོད་ལ་གཞན་ལ་ཁྲོ། །དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་ཆད་པ་ཡིན། །རང་གི་དམ་ཚིག་གཞུང་བཞིན་བསྐང་། །འབྲས་བུ་སྐྲངས་ཤིང་རྒྱུན་ཆུ་འགགས། །མ་མོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་བགེགས། །རྣལ་འབྱོར་མ་ནི་བཅུ་བཞི་བཅོས། །ཀླད་པ་རྡོལ་ཐབས་གསེར་ཁུང་འགགས། །གཉིད་མི་འོང་ཞིང་གཞན་གྱིས་སྨྲས་པ་གནོད། །སྤྲུལ་པའི་མ་མོ་བཅོས་པར་བྱ། །རྐང་པ་དྲག་པོས་འཕྲལ་དུ་ཐེབས། །ལུས་དང་གདོང་པ་སྐྲངས་ནས་ནི། །སྐྲ་དང་ཁ་སྤུ་ན་བ་ན། །ལྷ་མོ་གཡུ་ཡི་བྱིའུ་ཅན་བཅོས། །ལྐོག་ནད་འབྲས་དང་ཕོལ་བྱུང་ན། །ལྷ་མོ་ནག་མོ་ཆེད་དུ་བཅོས། །གག་པ་དྲག་པོ་བྱུང་གྱུར་ན། །གཙོ་མོ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་བཅོས། །ཁྲག་ནད་རྒྱུ་གཟེར་བྱུང་གྱུར་ན། །ནག་མོ་སྤུན་ གསུམ་བཅོས་པར་བྱ། །འབྲུམ་ནག་དྲག་པོ་བྱུང་གྱུར་ན། །རྒྱལ་མོ་འཁོར་བཅས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་བཅོས། །བལ་ནད་འདར་བུ་བྱུང་གྱུར་ན། །སྲིང་མོ་བཞི་ནི་བཅོས་པར་བྱ། །སྲིད་པའི་སྨན་མོ་རྣམས་ལ་མཆོད། །སྐྲངས་ནད་བེམ་བུ་བྱུང་གྱུར་ན། །རིག་མ་འོད་ལྡན་བཀའ་བཀྱོན་ཡིན། །རྒྱས་འདེབས་བཞི་བདེ་ཡང་ལ་མཉེས་པར་མཆོད། །བས་ལྡག་ཤུ་བའི་ནད་བྱུང་ནས། །ཤིན་ཏུ་ཚ་འབྲབ་ཆེ་གྱུར་ན། །རྨ་རི་རབ་འབྱམས་བཀའ་བཀྱོན་ཡིན། །མ་མོ་འདུས་པའི་གུར་མདོས་བྱ། །རུས་ན
Chinese
哭泣着逃跑，治疗紫色的姐妹。阳亢阴虚，火的治疗方法无法使肉生长。厌恶恶臭，渴望睡眠。食物不消化，脸色发黑。治疗这些的母神是，专门治疗室利扎木。总的来说，治疗所有魔女。身体沉重，手脚颤抖。腹部肿胀作响时，治疗黑天女。总的来说，治疗所有魔女。向上呕吐，向下排泄。牙垢堆积，下身疼痛。治疗红黄痢疾。腹痛，腹部胀满。治疗五药海女。下身疼痛，腰部扭动。治疗盗魂黑女。睾丸肿胀，腿部疼痛。如果腰部非常疼痛，治疗独发海。主要针对紫黑色的大腹便便者，如果被诅咒，则针对紫色的国王。给戴着紫色羽毛头饰的人做驱魔，供奉秘密食子。手脚肿胀，身体不适。发痒麻木，吃进肚子里的食物又吐出来，这是空行母的惩罚。口渴严重，内心不悦。渴望游荡，对他人愤怒，这是违背誓言的惩罚。按照仪轨弥补自己的誓言。睾丸肿胀，经血停止。四十二母鬼作祟，治疗十四瑜伽母。头骨破裂，金孔堵塞。无法入睡，他人说话也受干扰，治疗化身母鬼。用强力踢腿迅速击退。身体和脸部肿胀，头发和胡须疼痛时，治疗绿松石鸟女。如果出现隐疾、肿瘤和疝气，专门治疗黑天女。如果发生严重的瘟疫，治疗主母埃嘎扎德。如果发生血病和肠绞痛，治疗黑女三姐妹。 如果发生严重的黑痘病，治疗二十四位眷属的王后。如果发生颤抖的棉毛病，治疗四姐妹。供养世间的药女们。如果发生肿胀的肿瘤，这是光芒明亮的明妃的惩罚。供养四喜四安乐，使之喜悦。如果发生麻风病和疥疮，非常灼热瘙痒，这是无边伤山的惩罚。制作母鬼聚集的帐篷食子。骨头
English
Crying and running away, treat the purple sisters. Yang excess and Yin deficiency, fire treatments cannot make flesh grow. Disgusted with foul odors, craving sleep. Food is not digested, complexion is dark. The mother goddess who cures these is, specifically, Shri Zamun. In general, treat all demonesses. Body heavy, hands and feet trembling. When the abdomen is swollen and rumbling, treat the Black Goddess. In general, treat all demonesses. Vomiting upwards, excreting downwards. Tartar accumulates, lower body aches. Treat red and yellow dysentery. Abdominal pain, abdomen distended. Treat the Five Medicine Sea Women. Lower body aches, waist twists. Treat the Soul-Stealing Black Woman. Testicles swollen, legs aching. If the waist is very painful, treat the One-Hair Ocean. Mainly for the purple-black pot-bellied ones, if cursed, then for the purple king. Perform exorcism for those wearing purple feather headdresses, offer secret torma. Hands and feet swollen, body unwell. Itchy and numb, vomiting food eaten in the stomach, this is the punishment of the Dakini. Severe thirst, inner displeasure. Craving to wander, angry at others, this is the punishment for breaking vows. Fulfill your own vows according to the ritual. Testicles swollen, menstrual blood stopped. Forty-two mother ghosts are causing trouble, treat fourteen Yoginis. Skull fractured, golden hole blocked. Unable to sleep, disturbed by others speaking, treat the Emanation Mother Ghost. Repel quickly with a strong kick. Body and face swollen, hair and beard aching, treat the Turquoise Bird Woman. If there are hidden diseases, tumors, and hernias, specifically treat the Black Goddess. If a severe plague occurs, treat the Chief Mother Ekajati. If blood disease and colic occur, treat the Black Sisters Three. If a severe black smallpox occurs, treat the Queen with twenty-four attendants. If a trembling cotton wool disease occurs, treat the Four Sisters. Offer to the worldly medicine women. If a swollen tumor occurs, this is the punishment of the radiant Rigma. Offer the Four Joys and Four Bliss to please her. If leprosy and scabies occur, very hot and itchy, this is the punishment of the Boundless Wound Mountain. Make a tent torma for the gathering of mother ghosts. Bone