Back to the library

0371.auspicious great black protector body speech mind wrathful tantra named.g2.0f

Tibetan

མ་ཧཱ་མུ་ར་ཁཱ་ཧི། པྲ་བེ་ཀརྨ། སརྦ་ཨརྠ་སིཌྜྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་དུས་བཞིར་མཆོད་ཅིང་བོད། །སྐུ་ གསུང་ཐུགས་ཁྲོས་པའི་རྒྱུད་ལས། བོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།ཡང་ནི་བཤད་ཀྱིས་ལེགས་པར་ཉོན། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་གྷུན་ཧྲི་ཏ་དགྲ་བོ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛ་ཛ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་ནུ་ཀཾ། དགྲ་བོའི་སྲོག་བྷྱོ་རྦད། ཁ་ལ་རག་ཤ་རྦད། སྙིང་ཁ་ལ་རག་ཤ་རྦད། སྲོག་ལ་རག་ཤ་རྦད། སྙིང་ཁྲག་བལ་མོ་ཁ་ལ་རག་ཤ་རྦད། ཛ་ཡཱ་ཛ་ཡཱ། ཡེཾ་ཡེཾ། ལྡེང་ལྡེང་། ཧྲམ་ཧྲམ། ལྷང་ལྷང་། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམ་རིལ་རྦད། རུ་རུ་ཤི་ཏི་ཀྲི་མ་རུ་སོད། ཐུམས་མ་རག་དུ་སྦ་སོད། ཁ་དུག་ཤ་ཥ་མ་སོད། དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཐུམས་རྦད་སོད་ཡ་ཡ་ཙ་དུན་སོད། ཨ་མུ་ཀཾ་ས་ཀ་རྦུད་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ལ་ཐུན་བྷྱོ། དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད། ར་མ་ཧ་དེའ་བདེ་བ་བྱི་ནུ་ཙན་ཏྲ་རུ་པ་ནི་རཱ་ཧུ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཁྲག་རྦད། ཧེ་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་ཙན་དྷ་ཙན་དྷ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། འབར་མ་སེང་གདོང་གཟའ་བདུད་ཀྱིས། །དགྲ་བོ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ། །ཁ་བལྟས་ང་རོ་དྲག་པོས་རྦད། །བསྐུལ་འདི་གཏང་ཞིང་མི་ལྤགས་རྡེབ། །ཧཱུཾ། མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་བཞུགས་པ་ཡི། །བསྟན་སྲུང་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །རིགས་ལྔ་ཁྲག་འཐུང་སྤྲུལ་པ་སྟེ། །ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ། །བཀའ་སྲུང་ཆེན་པོ་དམ་ཚིག་ཅན། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས། །སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བ་བཅིངས། །ཞལ་ནས་འཇིགས་པའི་ཁྲོ་གཉེར་གྱིས། །བདུད་དཔུང་མ་ལུས་སྐྲག་པར་མཛད། །སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་འཁྲུག་པ་ཡིས། །སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་བལྟ། །ཤངས་ནས་དྲག་པོའི་འཐོར་རླུང་འབུད། །སྨ་ར་ཨག་ཚོམ་སྨིན་མ་སེར། །ཞལ་གདངས་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྒྲོགས། །མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་འདྲིལ་རྐན་སྒྲ་རྡེབ། །ཕྱག་གཡས་དང་པོ་དགྲ་སྙིང་འཛིན། །འོག་མ་རལ་གྲི་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཕྱག་གཡོན་ཐོད་པ་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །འོག་མ་ཁ་ཊྭཱཾ་དུག་གསུམ་འཇོམས། །ཐུང་ལ་སྦོམ་ཞིང་གེལ་བའི་གཟུགས། །སྐུ་ལ་མི་མགོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་བཅིངས། །སྐུ་སྨད་སྟག་གི་པགས་པས་དཀྲིས། །ཞབས་གཉིས་བརྡབས་པས་དགྲ་བགེགས་འདུལ། །པདྨ་ཉི་ཟླ་རོ་གདན་ལ། །དཔའ་བོའི་སྟངས་སྟབས་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཁམས་གསུམ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །ཞལ་ནས་མེ་འབར་འུ་རུ་རུ། །དབུ་སྐྲ

Chinese

玛哈穆拉卡嘿,扎贝嘎玛,萨瓦阿塔悉地耶梭哈。如此四时供养赞颂,身语意忿怒续部中,藏地的章节即第十品。再次讲述,好好谛听。嗡 玛哈嘎拉 诶嘎扎德 滚哲达 达波 昂古夏亚 匝匝 瓦吉拉 玛哈嘎拉 阿努康。 敌人的命 遍 燃。 口中血 燃。 心中血 燃。 命上血 燃。 心血毛发 口中血 燃。 匝亚匝亚。 严严。 登登。 舍让舍让。 朗朗。 敌人的命上 图日 燃。 汝汝 悉地 哲玛汝 梭。 吞玛 惹达 杜巴 梭。 卡 杜 夏 萨玛 梭。 敌人的命上 吞 燃 梭 亚亚 匝 顿 梭。 阿木康 萨嘎 燃 玛拉亚 命上 吞 遍。 敌人 确吉 玛拉亚 燃 梭。 惹玛哈 德瓦 德瓦 贝努 赞扎 汝巴 呢 惹呼拉 敌人的心上 血 燃。 嘿 嘎利 玛哈 赞达 赞达 玛拉亚 燃。 燃炽狮面曜七凶,于敌所居之方所,面朝厉声以燃之,施此驱使人皮击。 吽。 从无显虚空中安住的,护教吉祥黑怙主,五部饮血之化身,护法怙主大力者,护教大士具誓者,身色深蓝炽燃者,一面四臂怖畏相,发髻褐黑朝上竖,以蛇及颅鬘为系,口出怖畏之忿怒纹,令诸魔军皆惊恐,三目赤红而转动,以嗔怒眼视十方,鼻出猛烈之暴风,须发胡须眉毛黄,口张哈哈吽啪作响,龇牙咧嘴卷舌作声,右第一手执持敌心,下持宝剑断敌命,左手颅器饮心血,下持卡章灭三毒,短而粗壮威严身,身以人头鬘庄严,肢节以蛇束成串,下身以虎皮缠绕,双足践踏调伏敌魔,于莲花日月尸垫上,以勇士之姿而安住,于火焰炽燃之中央,摄伏三界一切处,口中火焰呜汝汝,发髻

English

Mahamurakahi, Prabhekama, Sarva Artha Siddhiye Svaha. Thus, offering and praising at the four times, From the tantra of wrathful body, speech, and mind, The tenth chapter, which is the Tibetan chapter. Again, listen well to the explanation. Om Mahakala Ekajati Ghunhrita Drabo Ankushaya Jaja Vajra Mahakala Anukam. Enemy's life, Bhya Daha. Blood in the mouth, Daha. Blood in the heart, Daha. Blood on the life, Daha. Blood, hair, and wool in the heart, Daha. Jaya Jaya. Yem Yem. Deng Deng. Hram Hram. Lhang Lhang. Enemy's life, Thumril Daha. Ruru Shiti Krimaru Sod. Thumsma Ragdu Sba Sod. Kha Dug Sha Shama Sod. Enemy's life, Thums Dhad Sod Yaya Tsadun Sod. Amukam Saga Rud Maraya Life Thun Bhya. Enemy Chege Mo Maraya Dhad Sod. Rama Hadeva Deva Benu Tsandra Rupa Ni Rahula Enemy's heart Blood Dhad. He Kali Mahatsandha Tsandha Maraya Dhad. Blazing lion-faced planet demons, In the direction where the enemy resides, Facing with a fierce roar, burn it, Send this urging and strike the human skin. Hum. Who resides from the invisible realm, Protector of the Dharma, glorious Black One, Emanation of the five blood-drinking families, Dharma-protecting Lord, great power, Great oath-bound protector, Body color dark blue blazing, One face, four arms, terrifying form, Hair reddish-black pointing upwards, Bound with snakes and skull garlands, From the mouth, terrifying wrathful wrinkles, Make all the demon armies afraid, Three eyes red and agitated, With hateful eyes looking in all ten directions, From the nose blows a fierce scattering wind, Beard, mustache, eyebrows yellow, Mouth open, Haha Hum Phat resounding, Gnashing teeth, rolling tongue, striking palate sounds, First right hand holds the enemy's heart, Lower one holds a sword to cut the enemy's life, Left hand holds a skull cup drinking heart blood, Lower one holds a khatvanga destroying the three poisons, Short, stout, and dignified form, Body adorned with a garland of human heads, Limbs bound with clusters of snakes, Lower body wrapped with a tiger skin, Two feet trampling and subduing enemies and obstacles, On a lotus, sun, moon, and corpse seat, Residing in the manner of a hero's posture, From the midst of a blazing fire mass, Subduing all three realms, From the mouth, flames blazing Uru Ru, Hair