Tibetan
།མ་ཧེ་ཆུ་གླང་ཞོན་ནས་ནི། །གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས། །འགལ་བྱེད་གཟོར་ཞིང་མྱུར་དུ་ལྷགས། །སྲིན་པོ་གསོད་བྱེད་ཡབ་ཡུམ་ཡང་། །མདོག་ནག་ཞིང་གི་པགས་པ་བགོས། །རལ་གྲི་གྲི་གུག་གཡས་ཀྱིས་བཟུང་། །གཡོན་གྱིས་མི་མགོ་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས། །སྟག་དང་སེང་གེ་ཞོན་པ་སྐྱོད། །སྲིན་པོའི་ཚོགས་བཅས་མྱུར་དུ་འཁོད། །གནོད་སྦྱིན་གང་བ་བཟང་པོ་དང་། །ཆུང་མ་ཤ་ཟ་རལ་གཅིག་དང་། །མཐིང་ནག་མགྱོགས་བྱེད་རྟ་ལ་ཞོན། །ཞིང་ལྤགས་གྱོན་ཏེ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །རལ་གྲི་དར་ནག་ཞིང་ལྤགས་བཟུང་། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་དང་བཅས་ཏེ་འཁོད། །དྲག་སྔགས་བདག་པོའི་སྡེ་དཔོན་ཏེ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་དག་གི། །གནས་སུ་གཙོ་ལ་འདུད་ཅིང་འཁོད། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཡི་སྔགས་དག་གིས། །དཀར་པོ་བ་དན་ཤེལ་གྲི་ཐོགས། །དར་དཀར་གོས་ཅན་གནམ་རུ་ཞོན། །དྲེགས་པ་ལྷ་ཡི་བདུད་འཁོར་བཅས། །རིངས་པར་བཅས་དེ་ཤར་ཕྱོགས་འཁོད། །ཐར་པ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །མདོག་ནག་མཆོད་གཏོར་དུག་ཐུན་འཛིན། །དོམ་ ནག་ཞོན་ཏེ་ཞིང་ལྤགས་བགོས། །སྡེ་དང་བཅས་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོད། །རྨུ་རྗེ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །དར་ནག་དང་ནི་ཞགས་པ་ཐོགས། །བེར་ནག་གྱོན་ཏེ་རྨུ་རྟ་ཞོན། །རང་གི་སྡེ་དང་ནུབ་ཕྱོགས་འཁོད། །མུ་སྟེགས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཡང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་དང་ནི་ཏྲི་ཤཱུལ་བཟུང་། །མི་ལྤགས་བགོས་ཞིང་མ་ཧེ་ཞོན། །རང་གི་སྡེ་བཅས་བྱང་དུ་འཁོད། །ཁྱབ་འཇུག་རོག་ཏི་ཞེས་བྱ་བ། །མཐིང་ནག་ཁྲམ་ཤིང་དགྲ་སྟྭ་འཛིན། །སྤྲིན་ནག་བགོས་ཤིང་འབྲུག་སྔོན་ཞོན། །གཟའ་བདུད་འཁོར་བཅས་སྟེང་ཕྱོགས་འཁོད། །ཀླུ་རྒྱལ་སོག་མ་མེད་ཅེས་པ། །གོས་ནག་སྦྲུལ་ལྤགས་ན་བཟའ་ཅན། །བུམ་པ་དང་ནི་རུས་སྦལ་འཛིན། །ཆུ་སྲིན་ཞོན་ཏེ་ཀླུ་ཚོགས་བཅས། །འོག་གི་ཕྱོགས་སུ་འཁོད་ཅིང་འདུག །གཞན་ཡང་ལི་བྱི་ལག་དགུ་དང་། །ཐེ་སེ་གཙོ་དང་ཡམ་ཤུད་ཀྱི། །སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱི་བདག་པོ་དག །དཀར་སེར་དམར་པོའི་མདོག་ལྡན་ཞིང་། །ཤེལ་གྲི་ཐོགས་ཤིང་ལག་དགུ་འགྱེད། །དར་དམར་མདུང་རིངས་ལག་གིས་འཛིན། །རྟ་དཀར་བྱ་རྒོད་ར་སྐྱེས་དང་། །རྟ་དམར་ཞོན་ཏེ་ཞིང་ལྤགས་བགོས། །སོ་སོའི་སྡེ་དང་གཡོག་བཅས་ཤིང་། །ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་བཞིར་གནས་བཅས་འཁོད། །གཞན་ཡང་ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དང་། །མ་མོ་གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་བདུད། །རུ་ཏྲ་མུ་སྟེགས་འགོང་ཐེ་དང་། །གིང་རྨུ་གཟའ་དང་རྒྱན་བྲན་སྨན། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དྲེགས་པ་ཅན། །དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་རྣ
Chinese
骑着水牛和水牯牛，与阎罗男女眷属一同，违逆者挫败，迅速降临。罗刹的诛杀者父母尊，身着黑色田野皮，右手持剑和弯刀，左手拿着人头颅和血。骑着老虎和狮子而行，与罗刹眷属一同迅速降临。夜叉岗瓦桑布，以及妻子食肉独发母，骑着青黑色迅疾之马，穿着田野皮，双手拿着剑、黑绸和田野皮，与夜叉眷属一同降临。猛咒主之军队首领们，在东西南北各个方位，向各自处所的主尊顶礼并安住。名为大自在者，以世间天神的咒语，拿着白色幡旗和水晶剑，身穿白色绸缎衣，骑着天鹅，与傲慢天神的魔眷一同，迅速地安住在东方。名为黑解脱者，黑色，拿着祭品朵玛和毒药，骑着黑熊，穿着田野皮，与眷属一同安住在南方。名为黑穆杰，拿着黑绸和绳索，穿着黑袍，骑着穆马，与自己的眷属一同安住在西方。外道黑大自在者，拿着卡杖嘎和三叉戟，披着人皮，骑着水牛，与自己的眷属一同安住在北方。名为遍入罗迪，拿着青黑色星盘和敌斧，穿着黑云，骑着青龙，与星曜魔眷一同安住在上方。名为龙王索玛梅，身穿黑衣和蛇皮衣，拿着宝瓶和乌龟，骑着鳄鱼，与龙族眷属一同，安住在下方。此外还有利比九手，以及特谢主和扬秀的，各自咒语的主尊们，具有白色、黄色、红色，拿着水晶剑，伸出九只手，手持红绸长矛，骑着白马、秃鹫、山羊，以及红马，穿着田野皮，各自与眷属和仆从一同，在四方门处安住。此外还有天、龙、夜叉，以及母曜、阎罗、罗刹、魔，鲁扎、外道、凶鬼和，敬母鬼、穆、星曜和家臣、药神，所有显有世间的天魔鬼神，大首领们。
English
Riding on buffaloes and water buffaloes, together with the retinues of Yama males and females, Subduing obstructors and swiftly arriving. The father and mother who slay rakshasas, Wearing black field skin, The right hand holds a sword and a curved knife, The left hand holds a human head and skull blood. Riding on tigers and lions, Moving swiftly with the rakshasa retinue. Yaksha Gangwa Sangpo, And his wife, the flesh-eating one-haired mother, Riding on a swift dark blue horse. Wearing field skin, with both hands, Holding a sword, black silk, and field skin. Arriving with the yaksha retinue. The leaders of the fierce mantra masters' armies, In the directions of east, south, west, and north, Bowing to the main ones in their places and abiding. The one called Great Powerful One, With the mantras of worldly gods, Holding a white banner and a crystal sword, Wearing white silk garments, riding a sky horse. With the arrogant gods' demon entourage, Hastening, he abides in the east. The one called Black Liberation, Black in color, holding offering cakes and poison, Riding a black bear, wearing field skin. Abiding in the south with his retinue. The one called Black Mu Lord, Holding black silk and a lasso, Wearing a black cloak, riding a Mu horse. Abiding in the west with his own retinue. The great black non-Buddhist, Holding a khatvanga and a trident, Wearing human skin and riding a buffalo. Abiding in the north with his own retinue. The one called All-Pervading Rogti, Holding a dark blue astrolabe and an enemy axe, Wearing black clouds and riding a blue dragon. Abiding in the upper direction with his planetary demon entourage. The one called Naga King Sogma Me, Wearing black clothes and snake skin garments, Holding a vase and a turtle. Riding a crocodile, with the naga assembly. Abiding and dwelling in the lower direction. Furthermore, Li Bi Nine Hands, And Te Se Tso and Yam Shu's, The masters of their respective mantras, Possessing white, yellow, and red colors, Holding crystal swords and extending nine hands, Holding red silk long spears in their hands. Riding white horses, vultures, rams, And red horses, wearing field skin. Each with their own retinue and servants, Abiding and dwelling in the four directional gates. Furthermore, gods, nagas, yakshas, And matrikas, yamas, rakshasas, demons, Rudras, non-Buddhists, evil spirits, And ging, mu, planets, servants, and medicine women, All arrogant gods and demons of existence and non-existence, Great leaders.