Tibetan
ཁོར་ལོ་ཆེ།། སྲས་མཆོག་ཕུར་པའི་རང་བཞིན་ནི།། འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་ལ་སོགས པ།། བཅུ་དྲུག་ལས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡིས།། རྣམ་པ་བདུན་དུ་བཤད་བྱ་སྟེ།། ཞི་རྒྱས་དབང་དང་མངོན་སྤྱོད་ནི།། མཁས་པས་འབད་པར་བྱ་བ་ཡིན།། གང་ལ་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་དུས།། ངན་སྔགས་གཅད་དང་ཕྱག་རྒྱ གཅད།། བགེགས་བསྐྲད་རང་གི་རིག་པ་གསོ།། ལྔ་ནི་ཡན་ལག་ཆོ་ག་ཤེས།། བསྒྲུབ་བྱ་གསད་ཕྱིར་དགུག་པ་དང།། ཉམས་པར་བྱ་སྟེ་གསད་པ་དང།། འབར་བ་འབོད་ཅིང་རྦོད་པ་དང།། བསྡུ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས ཉིད་དང།། བརྡེག་ནས་གནན་པར་བྱ་བ་དང།། བདུན་གྱིས་གསད་པའི་ལས་ལ་སྦྱར།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེའི་ཕུར་པ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བའི་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ རྗེ་ཁྲོ་བོ་བརྟག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཞི་བའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱས་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ དབང་གི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ ལྡན་འདས་སངས་རྒྱས་ཆེན་པོའི་ཕུར་པ་ཀུན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།འཁོར་ལོའི་ཁྲོ་བོ་བརྟག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོྂ་བུད་ དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོའི་ཞི་བ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོ་ རྒྱས་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། འཁོར་ལོའི་དབང་དུ་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་བུད དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།
Chinese
轮大。 圣子金刚橛之自性者， 炽燃之忿怒尊等， 以十六业之差别， 当说为七种相， 息增怀与猛厉事， 智者当勤奋。 何时欲求成就之时， 断除恶咒与断除手印， 驱逐魔障，增长自之明觉， 此五乃支分仪轨当知。 为杀所调伏者，而作勾招等， 当令衰损而杀之， 炽燃呼唤与诅咒， 摄集菩提心性， 自击而镇压等， 以七者施用于诛杀之业。 其后，薄伽梵金刚橛一切遍照之生起名为三摩地，入于等持， 从金刚忿怒尊观察之身语意金刚中取出。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 金刚寂静之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 金刚增长之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 金刚怀爱之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 金刚猛厉事业之相观察名为三摩地。 其后，薄伽梵大佛金刚橛一切生起名为三摩地，入于等持， 从轮之忿怒尊观察之身语意金刚中取出。 ཨོྂ་བུད་ དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 轮之寂静之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 轮之增长之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 轮之怀爱之相观察名为三摩地。 ཨཱ+ོྂ་བུད དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。
English
The Great Wheel. The nature of the supreme son, the Vajrakila, such as the blazing wrathful ones, With the sixteen divisions of actions, it is to be explained in seven aspects: Pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful activity, the wise should strive for. When it is time to obtain accomplishments, Cut off evil mantras and cut off mudras, Expel obstacles and nourish one's own awareness, These five are known as the limb rituals. For the sake of killing the one to be subdued, such as summoning, Causing to deteriorate and then killing, Blazing, calling, and cursing, Gathering the nature of bodhicitta, Striking and then pressing down, With these seven, apply to the action of killing. Then, the Bhagavan Vajrakila, the source of all pervading, entered into samadhi, From the body, speech, and mind vajras of this Vajrakila wrathful one's examination, he extracted. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་ཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the peaceful aspect of Vajra is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the increasing aspect of Vajra is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the magnetizing aspect of Vajra is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the wrathful activity aspect of Vajra is called Samadhi. Then, the Bhagavan Great Buddha Kila, the source of all arising, entered into samadhi, From the body, speech, and mind vajras of this Wheel's wrathful one's examination, he extracted. ཨོྂ་བུད་ དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the peaceful aspect of the Wheel is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the increasing aspect of the Wheel is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). པ་ཤྂ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). The examination of the magnetizing aspect of the Wheel is called Samadhi. ཨཱ+ོྂ་བུད དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:).