Tibetan
འཁོར་ལོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུར་བུ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ཞེས་ བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲོ་བོ་བརྟག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤཱནྟིྂཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རིན་པོ་ཆེ་ཞི་བའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རིན་པོ་རྒྱས་པའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། རིན་པོ་ཆེའི་དབང་གི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རིན་པོ་ ཆེའི་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་པདྨའི་ཕུར་བུ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། པདྨ་ཁྲོ་བོ་བརྟག པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པདྨའི་ཞི་བ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི ཀཱ་ལ་ཡ།སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པདྨ་རྒྱས་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། པདྨ་དབང་རྣམ་པར་ བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པདྨ་མངོན་སྤྱོད་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་ཀྱི་ཕུར པ་ཀུན་ཏུ་འབྱུང་བའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོ་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། ལས་ཀྱི་ཞི་བ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། ལས་ཀྱི་རྒྱས་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ། ལས་ཀྱི་དབང་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ལས་ཀྱི་མངོན་སྤྱོད་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས། རྡོ་རྗེ དགུག་པའི་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་དགུག་པའི་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་བུངྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་ཀར་ཥ་ཨཱ་ཀར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། འཁོར་ལོའི་དགུག་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ། རིན་པོ་ཆེས་དགུག་པ་རྣམ་པར་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། པདྨས་རྣམ་ པར་དགུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་དགུག་པ་ཞེས་བྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན འདས་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས།བསྒྲུབ་བྱ་ཉམས་པར་བྱ་བའི་རིག་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ལས་ཕྱུང་ངོ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱའ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡོ་རྗེའི་རྫུའཕྲུལ་ཆེན་པོས་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། སངས་རྒྱས་ ཆེན་པོའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རིན་པོ་ཆེའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། ཨཱ+ོྂ་པདྨ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་
Chinese
名为轮之现行的三摩地。然后，薄伽梵入于名为宝橛一切生光的三摩地，从宝忿怒尊的此等身语意金刚中取出。（藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱནྟིྂཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为宝寂静之相的观察之三摩地。 （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为宝增长之相的观察之三摩地。 （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为宝自在之相的观察之三摩地。 （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为宝现行的观察之三摩地。然后，薄伽梵又入于名为莲花橛一切生光发光的三摩地，从莲花忿怒尊的此等身语意金刚中取出。（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为莲花寂静之相的观察之三摩地。（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི ཀཱ་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为莲花增长之相的观察之三摩地。（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为莲花自在之相的观察之三摩地。（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为莲花现行的观察之三摩地。然后，薄伽梵又入于名为业橛一切生光发光的三摩地，从业忿怒尊的观察中取出此等身语意金刚。（藏文）ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ ཡ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）名为业寂静之相的观察之三摩地。（藏文）ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སར
English
This is the samadhi called the manifestation of the wheel. Then, the Bhagavan entered into the samadhi called the rays of light emanating from the all-arising precious kila, and extracted from the body, speech, and mind vajras of this precious wrathful deity. （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ། （梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱནྟིྂཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the peaceful aspect of the precious one. （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the increasing aspect of the precious one. （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the subjugating aspect of the precious one. （藏文）ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the manifesting activity of the precious one. Then, the Bhagavan again entered into the samadhi called the rays of light emanating from the all-arising lotus kila, and extracted from the body, speech, and mind vajras of this lotus wrathful deity. （藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱནྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the peaceful aspect of the lotus.（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི ཀཱ་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the increasing aspect of the lotus.（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བ་ཤང་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the subjugating aspect of the lotus.（藏文）ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the manifesting activity of the lotus. Then, the Bhagavan again entered into the samadhi called the rays of light emanating from the all-arising karma kila, and extracted from the contemplation of the karma wrathful deity these body, speech, and mind vajras.（藏文）ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ ཡ་（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）This is the samadhi called the contemplation of the peaceful aspect of karma.（藏文）ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སར
Chinese
嗡 班 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṁ bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：班，障碍，班，吽，吽，啪)。 普什丁 咕噜 梭哈 (藏文：པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣṭiṁ kuru svāhā，汉语字面意思：普什丁 咕噜 梭哈)。名为“事业之增广，种种观察”之等持。 嗡 噶玛 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，事业，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。瓦香 咕噜 梭哈 (藏文：བ་ཤང་ཀུ་རུ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaśaṁ kuru svāhā，汉语字面意思：瓦香 咕噜 梭哈)。名为“事业之自在，种种观察”之等持。 嗡 噶玛 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，事业，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。玛拉亚 吽 啪 (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：杀 吽 啪)。名为“事业之现行，种种观察”之等持。 其后，薄伽梵入于名为“金刚无碍”之等持，从彼金刚，取出此金刚勾召仪轨之身、语、意金刚。 嗡 班扎 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṁ vajra kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。阿卡夏亚 阿卡夏亚 吽 啪 (藏文：ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ākarṣaya ākarṣaya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：勾召，勾召，吽，啪)。名为“金刚勾召，种种观察”之等持。 嗡 布达 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བུངྡྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṁ buṅdha kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。阿卡夏 阿卡亚 吽 啪 (藏文：ཨཱ་ཀར་ཥ་ཨཱ་ཀར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ākarṣa ākaraya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：勾召，勾召，吽，啪)。名为“轮之勾召，种种观察”之等持。 嗡 惹那 吉拉 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ ratna kīla kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，宝，吉拉，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。阿卡夏亚 阿卡夏亚 (藏文：ཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ākarṣaya ākarṣaya，汉语字面意思：勾召，勾召)。名为“珍宝勾召，种种观察”之等持。 嗡 贝玛 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་པདྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ padma kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，莲花，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。阿卡拉夏亚 阿卡拉夏亚 吽 啪 (藏文：ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀ་ར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ākarāṣaya ākarāṣaya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：勾召，勾召，吽，啪)。名为“莲花之种种勾召”之等持。 嗡 噶玛 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，事业，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。阿卡夏亚 阿卡夏亚 吽 啪 (藏文：ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཨཱ་ཀར་ཥ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ākarṣaya ākarṣaya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：勾召，勾召，吽，啪)。名为“金刚事业之种种勾召”之等持。 其后，薄伽梵入于名为“金刚大威光”之等持，从彼金刚，取出此令所作衰损之明咒之身、语、意金刚。 嗡 班扎 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ vajra kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，金刚，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。吉维达安达 嘎拉亚 吽 啪 (藏文：ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱའ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jīvitānta kā'raya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：生命终结 使 吽 啪)。名为“金刚大幻化令衰损”之等持。 嗡 布达 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨོྂ་བུད་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṁ buddha kīli kīlāya sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛陀，吉利，吉拉亚，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。吉维达安达 嘎拉亚 吽 啪 (藏文：ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jīvitānta kāraya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：生命终结 使 吽 啪)。名为“大佛之幻化令衰损”之等持。 嗡 惹那 吉利 吉拉 萨瓦 维格南 班 吽 吽 啪 (藏文：ཨཱ+ོྂ་རཏྣ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ oṁ ratna kīli kīla sarva bighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ，汉语字面意思：啊 嗡，宝，吉利，吉拉，一切，障碍，班，吽，吽，啪)。吉维达安达 嘎拉亚 吽 啪 (藏文：ཛི་བི་ཏཱན་ཏ་ཀཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jīvitānta kāraya hūṁ phaṭ，汉语字面意思：生命终结 使 吽 啪)。名为“珍宝之幻化令衰损”之等持。 嗡 贝玛 吉利 吉拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 吽
English
Oṁ baṁ vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Puṣṭiṁ kuru svāhā. This is the samādhi called "Discriminating the Increase of Action." Āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Vaśaṁ kuru svāhā. This is the samādhi called "Discriminating the Power of Action." Āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Māraya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Discriminating the Manifestation of Action." Then, the Blessed One entered into the samādhi called "Vajra Without Obstruction." From those vajras of body, speech, and mind, he extracted this ritual of vajra-hooking. Oṁ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Ākarṣaya ākarṣaya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Discriminating the Vajra-Hooking." Oṁ buṅdha kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Ākarṣa ākaraya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Discriminating the Wheel-Hooking." Āḥ oṁ ratna kīla kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Ākarṣaya ākarṣaya. This is the samādhi called "Discriminating the Jewel-Hooking." Āḥ oṁ padma kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Ākarāṣaya ākarāṣaya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Discriminating the Lotus-Hooking." Āḥ oṁ karma kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Ākarṣaya ākarṣaya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Discriminating the Action of Vajra-Hooking." Then, the Blessed One entered into the samādhi called "Vajra Great Radiance." From those vajras of body, speech, and mind, he extracted this knowledge for causing the object to decline. Āḥ oṁ vajra kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Jīvitānta kā'raya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Causing Decline with the Great Miraculous Power of Vajra." Oṁ buddha kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Jīvitānta kāraya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Causing Decline with the Great Miraculous Power of Buddha." Āḥ oṁ ratna kīli kīla sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ phaṭ. Jīvitānta kāraya hūṁ phaṭ. This is the samādhi called "Causing Decline with the Miraculous Power of Jewel." Āḥ oṁ padma kīli kīlāya sarva vighnān vaṁ hūṁ hūṁ