English
Supreme and unsurpassed glory! With the key that holds secret meaning, open the door of liberation, and perform a great ablution with the water of wisdom. Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: perfection), from the means arises the path of liberation from the sphere, from the sphere arises the means, the unsurpassed body, by the union of the unsurpassed sphere and wisdom, may a great rain of nectar descend upon the world. Offerings to please the Buddhas of the ten directions, offerings to fulfill the assembly of yoginis and dakinis, offerings to purify the obscurations of beings in the six realms with the great mudra, offerings to the wrathful king assembly that subdues heretics and demons, may a great rain of nectar descend to end suffering, offerings to the wisdom lamp that clarifies the senses, offerings to the secret mind that satisfies desire. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हु, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable), from the bindu of bodhicitta, may it be spontaneously accomplished without obstruction, everything is in the nature of the bindu itself, the great bliss of the non-dual union bindu. From the rays of the non-dual union, the manifestation and absorption of the five elements occur. From the essence of my earth, from the seed syllable arises the body, Dakini, the supreme of the steadfast and blazing mind, with the three fearless faces, liberating the three poisons into the sphere, from the mudra of the six perfections, always giving great generosity. On the immeasurable body color, wearing pure white garments. With the feet of the four miracles, sitting stretched and contracted on the seat of the earth lord. Arising from my wind, from the seed syllable arises the body, Dakini, the supreme of the light and clear mind, with the three unobstructed faces, liberating the three realms into the bindu, from the mudra of the six perfections, always giving great generosity. On the body color of various changes, green garments of lapis lazuli. With the feet of the four miracles, sitting stretched and contracted on the seat of the yaksha. Arising from my water, from the seed syllable arises the body, Dakini, the supreme of the intimate and clear mind, with the three faces of great play, liberating the three poisons into the sphere, from the mudra of the six perfections, always giving great generosity. On the immeasurable body color, adorned with red empowering garments. With the feet of the four miracles, sitting stretched and contracted on the seat of the water lord. Arising from my fire, from the seed syllable arises the body,
Chinese
显现吧！空行母光明心之至尊，具力至尊的三头，将三有度脱为明点，从六度波罗蜜多手印中，恒常布施大布施。从无法描绘的身色中，以珍宝蓝色的衣裳庄严。以四种神变的足，于阎魔之座上伸屈而坐。由我之光辉所化现，从种子中化生为身。空行母光明显明之心之至尊，以不变的三头，将众生度脱于空中，从六度波罗蜜多手印中，布施无尽之布施。从变化万千的身色中，穿着纯金的衣裳。以四种神变的足，于帝释天之座上伸屈而坐。我之隐藏的明点，从种子中化生为身。无上的父母，于交合之座上铺设此六者。从我之光芒万丈的各种中，从种子中化生为身。光焰炽盛忿怒母自身之身，从我之四种精华中，从种子中化生为身。秘密的四母自身之身，从我之八种精华中，从种子中化生为身。断除三界自身之身，从我之如意树苗中， 从种子中化生为身。断除生死根本自身之身，于吉祥基之座上，从我之大乐光明中，从种子中化生为身。降伏三毒自身之身，从我之如意树苗中，从种子中化生为身。断除有根自身之身，从我之铜制人偶中，从种子中化生为身。莲花善定自在之身，欲界大自在母之母，从我之有之总集中，从种子中化生为身。夜叉忿怒自在母之身，从左右方便与智慧中，从种子中化生为身。忿怒自在母萨玛雅，从我之根基总集中，从种子中化生为身。罗刹忿怒自在母之身，从我之有之进入者中，从种子中化生为身。古雅忿怒自在母之身，如是恒常观修，是作者与作业，无父母的
English
Appear! Supreme of the Dakini, radiant mind, the three heads of the powerful supreme, liberate the three realms into bindus, from the mudra of the six perfections, constantly give great generosity. From the indescribable body color, adorned with precious blue garments. With the feet of the four miracles, sitting with legs extended and contracted on the seat of Yama. Transformed from my radiance, born as a body from the seed. Supreme of the Dakini, radiant and clear mind, with the unchanging three heads, liberate beings into the sky, from the mudra of the six perfections, give inexhaustible generosity. From the ever-changing body color, wearing pure gold garments. With the feet of the four miracles, sitting with legs extended and contracted on the seat of Indra. This hidden bindu of mine, born as a body from the seed. The supreme father and mother, spread these six on the seat of union. From my radiant and diverse forms, born as a body from the seed. The body of the glorious blazing wrathful mother herself, from my four essences, born as a body from the seed. The body of the secret four mothers themselves, from my eight essences, born as a body from the seed. The body that severs the three realms, from my wish-fulfilling tree sapling, born as a body from the seed. The body that cuts off the root of birth and death, on the seat of the auspicious base, from my great bliss clarity, born as a body from the seed. The body that subdues the three poisons, from my wish-fulfilling tree sapling, born as a body from the seed. The body that cuts off the root of existence, from my copper doll, born as a body from the seed. The body of Padma Shanti Empowerment, the mother of the great Desire Realm sovereign, from my collection of existence, born as a body from the seed. The body of Yaksha Krodheshvari, from the left and right methods and wisdom, born as a body from the seed. Krodheshvari Samaya, from my collection of faculties, born as a body from the seed. The body of Raksha Krodheshvari, from my enterer of existence, born as a body from the seed. The body of Guhya Krodheshvari, thus constantly meditating, is the doer and the deed, without parents
Chinese
二母。 有生之前就已存在。 比佛陀还要老。 由五所变的五位女性。 是无亲缘存在的雍仲。 所生的十三位忿怒母。 是任何都不会到来的雍仲。 是无种姓的十三雍仲。 在无法测量的虚空中。 如众星闪耀。 从菩提心之明点中。 显现智慧手印。 融入不生不灭的法界中。 在大乐之金刚中。 在莲花中央生殖器舒展。 从顶端融入并转变坛城。 我说的话没有怀疑。 坛城生起的仪轨，隐藏明点的章节，第二。 损减之神再次祈请。 所有众生。 被分别念之病所困扰。 如何施与甘露药？ 奇妙之神请您垂听。 听闻此祈请后。 无上之尊赐予开示。 破除分别念之大药。 我说的话没有怀疑。 我说的话不会被鬼神所害。 听着，真正的雍仲。 从一因和二缘。 以种子来清净。 清净三千世界，转为最胜妙之香。 是三毒之病的对治。 从二因和三缘。 也以种子来清净。 舒展和收缩相合。 调伏分别念，调伏一切分别。 平息五毒之病。 从三因和五缘。 以种子来真实清净。 舒展收缩摇动。 八识周遍。 平息怖畏之病。 对于我的大不净。 以种子来清净。 吃了具有二功德。 大成就即是愚痴。 对于我的身体。 以种子来清净。 吃了具有二功德。 大成就即是傲慢。 对于我的血所化。 以种子来清净。 吃了具有二功德。 大成就即是贪欲。 对于我的尿所化。 以种子来清净。 吃了具有二功德。 大成就即是嫉妒。 对于我的秘密种子。 以种子来清净。 吃了
English
Two mothers. Existed before existence. Even older than the Buddha. Five women transformed from five elements. Are the Yungdrung of kinship-less existence. The thirteen wrathful mothers that arise. Are the Yungdrung that never come from anywhere. Are the thirteen Yungdrung without lineage. In the immeasurable sky. Like many stars blazing. From the Bindu of Bodhicitta. Whatever appears as the Mudra of Awareness. Dissolves into the realm of no birth and no death. In the Great Secret Bliss Vajra. The Lingam extends in the center of the Bhaga. Dissolving from the tip and transforming the Mandala. There is no doubt in what I say. The arrangement for generating the Mandala, the chapter on the Hidden Bindu, the second. The god who subdues harm again pleads. All sentient beings. Afflicted by the disease of conceptualization. How should the nectar medicine be administered? Wonderful god, please listen to me. Having heard this plea. The Supreme Glorious One gave instructions. The great medicine that destroys the disease of conceptualization. There is no doubt in what I say. What I say will not be harmed by spirits. Listen, true Yungdrung. From one cause and two conditions. Purifying with the seed. Purifying the three thousand worlds, transforming into the most excellent fragrance. Is the antidote to the disease of the three poisons. From two causes and three conditions. Also purifying with the seed. Expansion and contraction coincide. Subduing conceptualization, subduing all discriminations. Pacifying the diseases of the five afflictions. From three causes and five conditions. Truly purifying with the seed. Expansion and contraction move. The eight consciousnesses pervade everywhere. Pacifying the diseases of fear. For my great impurity. Purifying with the seed. Eating it possesses two qualities. The great accomplishment is ignorance. For my body, Mamsa. Purifying with the seed. Eating it possesses two qualities. The great accomplishment is pride. For what is transformed from my blood. Purifying with the seed. Eating it possesses two qualities. The great accomplishment is desire. For what is transformed from my urine. Purifying with the seed. Eating it possesses two qualities. The great accomplishment is jealousy. For my secret seed. Purifying with the seed. Eating