Tibetan
ཕྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །རི་རབ་རྩེ་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་ མ། །འབྲུག་ལྡིང་གློག་འགྱུ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་རྩ་ཤ་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། རག་མོ་རག་མོ་ཙབ་མོ་ཙབ་མོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་ས་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། རག་མོ་རག་མོ་ཏྲག་མོ་ཏྲག་ཤིག་ཤིག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་ལ་མ་ས་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། མ་མོ་རྣམས་དམ་ཚིག་གི་དབང་གིས་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན། ཞེས་པས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །སྤྱན་དྲངས་པ་དང་བཞུགས་སུ་གསོལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་སོ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་ཏེ། ཤ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས་པ་དང་ར་ཁམ་རོག་གི་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་པ་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། འདི་སྐད་དོ། །ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །ཤར་གྱི་སྟག་སྲིན་ཟོར་པ་གདོང་། །ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ནས་ཐོག་འབེབས་མ། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་མཆོད་པ་བཞེས། །ལྷོ་ཡི་བམ་སྲིན་དྲེད་མོ་གདོང་། །བར་སྣང་ཁམས་ནས་འབྲུག་སྒྲོགས་མ། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་མཆོད་པ་བཞེས། །ནུབ་ཀྱི་ཀོང་སྲིན་གློག་འགྱུ་མ། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་མཆོད་པ་བཞེས། །བྱང་གི་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་མཆོད་པ་བཞེས། །ཞེས་པའི་རྟིང་མ་ལ་སོགས་གོང་གི་མཆོད་སྔགས་ཏེ། དེའི་མཐར་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཏགས་ལ་གཟར་བུའི་ནང་དུ་རཀྟ་སྦྲེང་ངོ་། །རའི་སྙིང་ནང་དུ་མིང་རུས་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་བཅུག་ལ་བསྟབ་པར་བྱ་སྟེ། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་གྲོགས་མཛད་མ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་ཕོ་ཉ་རྗེས་གཅོད་མ། །ཙ་རའི་སྙིང་དང་ཁྲག་ལ་དགྱེས། །ལེགས་ཉེས་ཀུན་གྱི་སྟངས་འཛིན་མ། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་རྗེས་གཅོད་མ། །ཕྲིན་ལས་དམ་ཉམས་གཤེད་དམར་གཤེགས། །དམ་ཉམས་གཤེད་དམར་ཞལ་འཆེས་མ། །མནའ་ཟན་གང་ཡིན་ཁྲིད་ལ་ཤོག །སྔགས་གོང་མ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི་ཞེས་པས་བསྟབ་པར་བྱའོ། །མཆོད་པ་དབུལ་བ་དང་བསྟབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་སོ་བཞི་པའོ།། །།གསང་བའི་སྔགས་བསྟན་པ་ནི། གུ་སི་དན་མ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཨུ་ཙུཥྨ་ཤ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། ཁཾ་ཁ་རྦད་ཤ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། སྙིང་ཁ་རག་མ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། འུ་ཡཾ་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ། ས་ཤར་བ་བ་ ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ། ནལ་ཆན་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ། ཐོར་ཐོག་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ། ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧྲི། པདྨ་བ་མོ་ཏ་ཧྲི། ཙ་ན་ད་རག་ཤ་ཧྲི་དབང་། ཙིན་ད་ཙིན་ད་ཤད་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་
Chinese
罗刹水兽面。 须弥山顶雷鸣母。 雷霆电闪今来临。 如是迎请后，以咒语稳固安住，即：ra ga mo ra ga mo snying rtsa sha ma ma sa ma ya tiṣṭha lhan（རག་མོ་རག་མོ་སྙིང་རྩ་ཤ་མ་མ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན།，rag mo rag mo snying rtsa sha ma ma sa ma ya tiṣṭha lhan，ra ga mo ra ga mo snying tsa sha ma ma sa ma ya tiṣṭha lhan，罗刹 罗刹 心 脉 肉 嘛 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝）。ra ga mo ra ga mo ru ru ro ru tsa pa la dgra bo'i snying kha rag sa ma ya tiṣṭha lhan（རག་མོ་རག་མོ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན།，rag mo rag mo ru ru ro ru tsa pa la dgra bo'i snying kha rag sa ma ya tiṣṭha lhan，ra ga mo ra ga mo ru ru ro ru tsa pa la dgra bo'i snying kha rag sa ma ya tiṣṭha lhan，罗刹 罗刹 汝 汝 噜 汝 匝 巴 拉 敌 人 心 口 罗刹 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝）。ra ga mo ra ga mo tsab mo tsab mo khag la mu sha ma sa ma ya tiṣṭha lhan（རག་མོ་རག་མོ་ཙབ་མོ་ཙབ་མོ། ཁྲག་ལ་མུ་ཤ་མ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན།，rag mo rag mo tsab mo tsab mo khag la mu sha ma sa ma ya tiṣṭha lhan，ra ga mo ra ga mo tsab mo tsab mo khag la mu sha ma sa ma ya tiṣṭha lhan，罗刹 罗刹 匝 嘛 匝 嘛 血 中 肉 嘛 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝）。ra ga mo ra ga mo trag mo trag shig shig dgra bo'i snying kha rag la ma sa ma ya tiṣṭha lhan（རག་མོ་རག་མོ་ཏྲག་མོ་ཏྲག་ཤིག་ཤིག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁ་རག་ལ་མ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན།，rag mo rag mo trag mo trag shig shig dgra bo'i snying kha rag la ma sa ma ya tiṣṭha lhan，ra ga mo ra ga mo trag mo trag shig shig dgra bo'i snying kha rag la ma sa ma ya tiṣṭha lhan，罗刹 罗刹 扎 嘛 扎 希 希 敌 人 心 口 罗刹 拉 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝）。ma mo rnams dam tshig gi dbang gis sa ma ya tiṣṭha lhan（མ་མོ་རྣམས་དམ་ཚིག་གི་དབང་གིས་ས་མ་ཡ་ཏིཥྠ་ལྷན།，ma mo rnams dam tshig gi dbang gis sa ma ya tiṣṭha lhan，ma mo rnams dam tshig gi dbang gis sa ma ya tiṣṭha lhan，空行母 众 誓言 力 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝）。以此安住。 迎请与安住之品，第一百三十三。 之后供养，供养各种肉血与山羊、岩羊之肉血，如是说： 东方虚空之广阔中， 东方虎魔持斧面， 虚空之中降冰雹母， 于此降临瑜伽受供。 南方僵魔熊面母， 虚空界中雷鸣母， 于此降临瑜伽受供。 西方空行电闪母， 于此降临瑜伽受供。 北方牧魔水兽面， 于此降临瑜伽受供。 如是等以上供养咒，其后加持“斯瓦哈”，于勺中盛血。 于羊心之中放入包含名姓之像，进行焚烧，即：瑜伽誓言之友母，肉血赤红之使者追随母，喜悦匝热之心与血，善恶一切之掌控母，肉血赤红之追随母，事业违誓刽子手降临，违誓刽子手发誓母，无论何者食誓者引来！以上咒语以“卡让 卡嘿”焚烧。 供养与焚烧之品，第一百三十四。 秘密咒语开示：gu si dan ma dgra la bhyo（གུ་སི་དན་མ་དགྲ་ལ་བྷྱོ།，gu si dan ma dgra la bhyo，gu si dan ma dgra la bhyo，咕 斯 丹 嘛 敌 吽）。u tsuṣma sha dgra la bhyo（ཨུ་ཙུཥྨ་ཤ་དགྲ་ལ་བྷྱོ།，u tsuṣma sha dgra la bhyo，u tsuṣma sha dgra la bhyo，乌 楚 什 嘛 夏 敌 吽）。kham kha rbad sha dgra la bhyo（ཁཾ་ཁ་རྦད་ཤ་དགྲ་ལ་བྷྱོ།，kham kha rbad sha dgra la bhyo，kham kha rbad sha dgra la bhyo，康 卡 尔 巴 达 夏 敌 吽）。snying kha rag ma dgra la bhyo（སྙིང་ཁ་རག་མ་དགྲ་ལ་བྷྱོ།，snying kha rag ma dgra la bhyo，snying kha rag ma dgra la bhyo，心 口 罗刹 嘛 敌 吽）。bhyo bhyo bhyo bhyo（བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།，bhyo bhyo bhyo bhyo，bhyo bhyo bhyo bhyo，吽 吽 吽 吽）。u yam lo thog la bhyo（འུ་ཡཾ་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ།，u yam lo thog la bhyo，u yam lo thog la bhyo，乌 扬 洛 托 吽）。sa shar ba ba lo thog la bhyo（ས་ཤར་བ་བ་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ།，sa shar ba ba lo thog la bhyo，sa shar ba ba lo thog la bhyo，萨 夏 尔 瓦 瓦 洛 托 吽）。nal chan lo thog la bhyo（ནལ་ཆན་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ།，nal chan lo thog la bhyo，nal chan lo thog la bhyo，纳 尔 禅 洛 托 吽）。thor thog lo thog la bhyo（ཐོར་ཐོག་ལོ་ཐོག་ལ་བྷྱོ།，thor thog lo thog la bhyo，thor thog lo thog la bhyo，托 尔 托 洛 托 吽）。oṃ haya grīva hrīḥ（ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧྲི།，oṃ haya grīva hrīḥ，om haya gri va hrih，嗡 诃 耶 揭 哇 赫利）。padma ba mo ta hrīḥ（པདྨ་བ་མོ་ཏ་ཧྲི།，padma ba mo ta hrīḥ，padma ba mo ta hrih，莲花 巴 嘛 达 赫利）。tsa na da rag sha hrī dbaṅ（ཙ་ན་ད་རག་ཤ་ཧྲི་དབང་།，tsa na da rag sha hrī dbaṅ，tsa na da rag sha hri dbang，匝 纳 达 罗刹 啥 赫利 旺）。tsin da tsin da shad ya mān ta ka（ཙིན་ད་ཙིན་ད་ཤད་ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་，tsin da tsin da shad ya mān ta ka，tsin da tsin da shad ya man ta ka，匝 纳 匝 纳 夏 雅 嘛 达 嘎）。
English
Rakshasa with water monster face. Mother who roars like thunder from the peak of Mount Meru. Thunder rumbles, lightning flashes, now come here! Thus invited, then stabilize and request to stay with the mantra: ra ga mo ra ga mo snying rtsa sha ma ma sa ma ya tiṣṭha lhan (罗刹 罗刹 心 脉 肉 嘛 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝). ra ga mo ra ga mo ru ru ro ru tsa pa la dgra bo'i snying kha rag sa ma ya tiṣṭha lhan (罗刹 罗刹 汝 汝 噜 汝 匝 巴 拉 敌 人 心 口 罗刹 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝). ra ga mo ra ga mo tsab mo tsab mo khag la mu sha ma sa ma ya tiṣṭha lhan (罗刹 罗刹 匝 嘛 匝 嘛 血 中 肉 嘛 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝). ra ga mo ra ga mo trag mo trag shig shig dgra bo'i snying kha rag la ma sa ma ya tiṣṭha lhan (罗刹 罗刹 扎 嘛 扎 希 希 敌 人 心 口 罗刹 拉 嘛 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝). ma mo rnams dam tshig gi dbang gis sa ma ya tiṣṭha lhan (空行母 众 誓言 力 萨 嘛 雅 谛 瑟 咤 蓝). With this, request to stay. The chapter of inviting and requesting to stay, the one hundred and thirty-third. Then offer, offer various meats and blood and the meat and blood of goats and wild goats, saying thus: From the vast expanse of the eastern sky, Eastern tiger demon with axe face, Mother who drops hail from the midst of the sky, Come here, yogi, and accept the offering. Southern zombie demon with bear face, Mother who roars like thunder from the intermediate space, Come here, yogi, and accept the offering. Western kong demon with lightning flashes, Come here, yogi, and accept the offering. Northern nomadic demon with water monster face, Come here, yogi, and accept the offering. Like this and so on, the above offering mantra, at the end of which add "Svaha" and fill the ladle with blood. Inside the goat's heart, put an image containing the name and clan, and burn it, that is: Friend mother of yogis with vows, Messenger who follows red meat and blood, Rejoice in the heart and blood of Tsara, Controller of all good and bad, Follower of red meat and blood, Executioner who violates vows, descend! Vow-breaker, executioner, oath-taker, Whoever is the oath-eater, lead them here! Burn the above mantra with "Kharam Khahi". The chapter of offering and burning, the one hundred and thirty-fourth. The secret mantra is taught: gu si dan ma dgra la bhyo (咕 斯 丹 嘛 敌 吽). u tsuṣma sha dgra la bhyo (乌 楚 什 嘛 夏 敌 吽). kham kha rbad sha dgra la bhyo (康 卡 尔 巴 达 夏 敌 吽). snying kha rag ma dgra la bhyo (心 口 罗刹 嘛 敌 吽). bhyo bhyo bhyo bhyo (吽 吽 吽 吽). u yam lo thog la bhyo (乌 扬 洛 托 吽). sa shar ba ba lo thog la bhyo (萨 夏 尔 瓦 瓦 洛 托 吽). nal chan lo thog la bhyo (纳 尔 禅 洛 托 吽). thor thog lo thog la bhyo (托 尔 托 洛 托 吽). oṃ haya grīva hrīḥ (嗡 诃 耶 揭 哇 赫利). padma ba mo ta hrīḥ (莲花 巴 嘛 达 赫利). tsa na da rag sha hrī dbaṅ (匝 纳 达 罗刹 啥 赫利 旺). tsin da tsin da shad ya mān ta ka (匝 纳 匝 纳 夏 雅 嘛 达 嘎).