Tibetan
ཀྱིས་འབོད། །མ་ཆེན་སྙིང་གི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། མཁའ་དབྱིངས་དག་པའི་ནམ་མཁའི་ཀློང་འཁྱིལ་དུ། །རིགས་མཆོག་དག་པའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། རབ་འབྱམས་བདེན་ མོས་ཡང་དག་དོན་གྲུབ་མ། །འབྲས་བུ་མི་དམིགས་ཐུགས་རྗེའི་ངང་འབྱམས་མ། །མཐའ་ཡས་ཀློང་གི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། བཀྲ་ཤིས་བདེན་མོའི་ངང་འབྱམས་མ། །ཐུགས་མཆོག་ཡུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། ཕྱག་རྒྱ་རིགས་མོ་ཡངས་པས་ཀུན་ཏུ་གསལ། །མ་གཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། མྱ་ངན་འདས་པའི་ཆོས་ལ་ཟབ་མོས་པ། །ས་བདག་རྒྱལ་པོའི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། མི་མཉམ་བྷ་ག་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །བདག་གི་རྣམ་ཤེས་ཙིཏྟ་བེམ་པོ་འདི། །གཏི་མུག་ཤས་བསྡུས་རང་བཞིན་མུན་པའི་ཁམས། །ནང་ཁྲོལ་ཕྱི་ཤ་རྩ་བརྒྱད་འཁོར་བའི་རྒྱུ། །མ་དག་དག་ཕྱིར་ཡི་དམ་ལྷ་ཁྱོད་ལ། །འབྲས་བུ་ཐོབ་ཕྱིར་བདག་གིས་སྨྲེང་གསོལ་ན། །མ་ལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་མངའ་བས། །སྤྱན་གྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །མ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཐུགས་མངའ་བས། །ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། རིགས་མཆོག་ཁྱད་པར་སྤྲུལ་པ་མངོན་འབྱིན་མ། །མ་ལ་སྐུ་མཆོག་ཁྱད་པར་བསམ་ཡས་པས། །སྐུ་མཆོག་ཁྱད་པར་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །མ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་རྐང་མངའ་བས། །རྐང་མགྱོགས་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ། མ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཞལ་མངའ་བས། །མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ། །ཧཱུཾ།དུས་འདི་ཐམས་ཅད་གཟུང་བའི་སྙོམས་པའི་ཁམས། །སྐལ་ལྡན་དད་མོས་བདག་གིས་སྨྲེང་གསོལ་ན། །བྱིན་རླབ་མཐུ་ཆེན་སྩོལ་བའི་དུས་ལ་བབ། །དྲག་ཤུལ་མཐུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་སོ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་སེར་བའི་ཐབས་ལ་སྦྱོར་བར་འདོད་ན་ལས་འདི་བྱའོ། །ཞིང་གི་གཡང་གཞི་ཡན་ལག་བཞི་ལ་སྲོག་ལ་བྱེད་ན་བཤན་པ་མོ་བཞི་བྲིས་ལ་སྦྱར་རོ། །སེར་བ་ལ་སྦྱར་ན་གདོང་མོ་བཞི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །ཤར་གྱི་སྟག་སྲིན་ཟོར་བ་གདོང་། །ཐོག་མདའ་ཐམས་ཅད་གཤེགས་ཤིང་གཤེགས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །སྲིང་གཅིག་བམ་སྲིང་དྲེད་མོ་གདོང་། །སྲིང་གཅིག་གཟེར་ཐབས་བདག་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །ནུབ་ཀྱི་ཀོང་སྲིན་བན་གླང་གདོང་། །སྲིང་གཅིག་གླང་ཐབས་བདག་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །བྱང་གི་འ
Chinese
祈请。 玛钦，请赐予我心之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。 于清净虚空之界中，请赐予我种姓殊胜之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。 以无边真实之信，成就真实义之母，果不思议，慈悲之自性广大无边，请赐予我无边界之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。吉祥真实母之自性广大无边，请赐予我殊胜心之佛母成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。手印种姓母，以广大而普照一切，玛吉，请赐予我大慈悲。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。于寂灭之法甚深信解，请赐予我地主国王之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。无等巴嘎，清净法身，我的意识，此有质之身，愚痴深重，自性黑暗之界，内脏外肉，八脉轮回之因，为令不净得清净，我向本尊您，为得果而祈请， 玛拥有智慧之眼，请赐予我眼之成就。玛拥有智慧之心，请赐予我心之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。种姓殊胜，特别是显现化身者，玛拥有殊胜身，特别是不可思议者，请赐予我殊胜身之成就。玛拥有神变之足，请赐予我足速之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。玛拥有智慧之面，请赐予我不忘陀罗尼之成就。吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字)。此一时，为摄持一切之平等界，具缘信士我祈请，赐予加持大力之时已至，祈请赐予猛烈威力之成就。此为获得成就之章节，第一百三十二。 之后，若欲施作冰雹之法，则行此业。若于田地之根本四肢作命，则书写四屠妇而系之。若施作冰雹，则迎请四面母，东方虚空之广阔中，东方之虎魔女，持诅咒之面，一切冰雹箭矢，请降临，请降临。南方虚空之广阔中，姐妹邦姐妹熊女面，姐妹钉橛法之主母，今请速来。西方虚空之广阔中，西方之康魔女班牛面，姐妹牛法之主母，今请速来。北方虚空之广阔中，北方之
English
I call upon you. Ma Chen, grant me the accomplishment of my heart. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). In the expanse of the pure sky realm, grant me the accomplishment of the supreme lineage. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). With boundless true faith, Mother who accomplishes the true meaning, inconceivable fruit, the nature of compassion is vast and boundless, grant me the accomplishment of the infinite realm. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Auspicious true mother, whose nature is vast and boundless, grant me the accomplishment of the supreme heart of the Mother. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Mudra lineage mother, illuminating all with vastness, Magig, grant me great compassion. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Deeply believing in the Dharma of Nirvana, grant me the accomplishment of the earth lord king. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Unequaled Bhaga, pure Dharmakaya, my consciousness, this material body, deeply obscured by delusion, the realm of darkness by nature, inner organs and outer flesh, the cause of the eight-vein cycle, in order to purify the impure, I pray to you, Yidam deity, to obtain the fruit. Ma possesses the eye of wisdom, grant me the accomplishment of the eye. Ma possesses the heart of wisdom, grant me the accomplishment of the heart. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Supreme lineage, especially manifesting emanations, Ma possesses the supreme body, especially inconceivable, grant me the accomplishment of the supreme body. Ma possesses the feet of miraculous power, grant me the accomplishment of swift feet. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). Ma possesses the face of wisdom, grant me the accomplishment of unforgettable dharani. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable). At this time, the realm of equanimity that holds all, I, the fortunate believer, pray, the time has come to bestow blessings and great power, please grant the accomplishment of fierce power. This is the chapter on obtaining accomplishments, the one hundred and thirty-second. Then, if you want to apply the method of hail, do this work. If you perform the life-force on the four limbs of the field's foundation, write down four butcher women and attach them. If you apply it to hail, then invite the four-faced mother, from the vast center of the eastern sky, the tiger demoness of the east, with a face of curse, all hail arrows, please come, please come. From the vast center of the southern sky, sister Bang sister bear-faced, sister peg method mistress, please come quickly now. From the vast center of the western sky, the Kang demoness of the west, with a Ban ox face, sister ox method mistress, please come quickly now. From the vast center of the northern sky, the northern