Tibetan
ང་ད་ར་ཡ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཁུག་ཏི་སྣར་བ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་དུ་ཀྲི་ད་ར་ཡ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ག་ཤུད་ཀྲི་ད་ར་ཏི་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྦད་དུ་རྦད་དུ་རྦད་དུ་རྦད་དུ། དུ་ར་ཤ་ཀ་སྟ། བི་ཏ་ས་མ་ཡ། ཞེས་པས་གྲངས་འབུམ་དུ་བཟླས་ཤིང་བསྐུལ་ན་རྟགས་འོང་ངོ་། །དུས་དང་རྟགས་དང་གསང་བའི་སྔགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་མ་མོའི་ཤི་ས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ལས་མ་ གྲུབ་ན་ལས་འདིའི་ཐབས་བྱའོ། །རཀ་ཏའི་མཚོ་ལ་གནས་པ་མོ། །དབུ་ཡང་རྡོ་རྗེས་ཚལ་པར་འགེམས། །མགོ་ནས་བརྒྱབ་ནས་མཇུག་ཏུ་འགེམས། །ལུས་ཀྱང་རྡོ་རྗེས་འགེམས་པར་བྱེད། །ཕྱག་ན་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོ་ཡིས། །མགོ་ནས་བརྒྱབ་ནས་མཇུག་ཏུ་འགེམས། ། ངག་ཀྱང་རྡོ་རྗེས་རྡུལ་དུ་རློག །ཅེས་བསྡིག་སྟེ། བདག་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་ན་གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོའི་རལ་གྲི་བསྣམས་པས། མ་མོ་རྣམས་རང་དབང་མེད་པར་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ནས་དྲངས་ཏེ། འདར་ཡེད་ཡེད་འདུག་པར་བསྒོམ། སྔགས་འདི་བཟླས་སོ། །རག་ཤ་པ་ཙ་རག་ཤ་པ་ཙ་ཚ་ལ་པ་ཚལ་པ། ཀྲོ་མ་ཛ་ལ་ཀྲོ་མེ་ཛ་ལ། ཞེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་ཏེ་ཨ་མྲྀ་ཏ་གཏོར་བས་རང་དབང་མེད་པར་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་མ་མོ་ལས་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན་བདག་ཉིད་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར་བསྒོམས་ལ་ཕུག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བཙོ་རལ་པོ་ཅན་གྱིས། མ་མོའི་མགོ་ནས་བརྒྱབ་ནས་མཇུག་ཏུ་འགེམས་པར་བསྒོམ་ཞིང་། སྔགས་གོང་མ་བཟླས་ཤིང་ཨ་མྲྀ་ཏ་གཏོར་ན་ལས་བྱེད་དོ། །དེས་ཀྱང་ལས་བྱེད་དུ་མ་འདོད་ན། ཚིག་དང་དབྱངས་སུ་བཅས་པས་བསྟོད་དོ། །མ་མོ་ཤི་ས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་ཁྱད་པར་དུ་ལས་ལ་གཏོང་ཞིང་མྱུར་དུ་བསད་པའི་ལས་ཐེམས་འདི་དག་གོ། །མར་གྱི་ཚེས་བརྒྱད་ཉི་ཤུ་གསུམ་དང་གནམ་སྟོང་ལ་གསང་བའི་ལས་བྱ་སྟེ། གནས་དབེན་པར་སོང་ལ་ཧེ་རུ་ཀའི་གཏོར་མ་དང་ཁྲག་གིས་བསྐུལ་བར་བྱ། ནུབ་མོ་ཧེ་རུ་ཀའི་འབྲུ་གསུམ་དང་མ་མོའི་འབྲུ་གསུམ་བཟླས་པ་ནི་མ་མོའི་ལས་ལ་བཏང་བའི་འབྲུ་གསུམ་དང་། མ་མོ་བསད་པའི་འབྲུ་གསུམ་དང་། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་ལས་བྱས་ན་འགྲུབ་པོ། །གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ནམ་ཤོག་ཤོག་ལ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་མིང་བྱང་དང་བཅས་ཏེ། བྱ་རྒོད་ཀྱི་ཁྲག་དང་སྦྱར་སྤེལ་ནས། ར་དུག་པ་ལ་མེ་སྦར་ནས་བསྲེགས་ན་ལུས་འདི་མི་གཡོ་བར་འཆིའོ། །སྔགས་ཀྱང་བཟླས་པར་བྱའོ། །བྱ་རོག་གི་ཤ་ཁྲག་སྒྲོ་དང་མིང་རུས་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བསྲེག་ན་ཚངས་པའི་ཚེ་དང་མཉམ་པ་ལ་ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་འཆིའོ། །འུག་པའི་ཤ་ཁྲག་དང་ སྒྲོ་མིང་རུས་ཀུན་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་མྱུར་དུ་སྨྱོ་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྲིན་བྱའི་ཁྲག་དང་སྒྲོ་དང་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བཅས་པས་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས་བསྲེགས་ན་ལུས་འདར་ཞིང་འཆིའོ། །རའི་ཤ་ཁྲག་དང་མི་རུས་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་སྐད་ངན་འདོན་ཅིང་འཆིའོ། །སྲིན་ཤིང་སྣང་མའི་འབྲས་བུ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་རེངས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྟར་བུའི་འབྲས་བུ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་བྱིང་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །འདྲེ་ཚེར་མའི་འབྲས་བུས་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་ལུས་སྐམས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཤུག་པའི་ཐང་ཆུ་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ཏིལ་ནག་པོ་དང་། ལན་ཚྭ་བ་དང་རི་ཤོ་བའི་རྩ་བ་དང་བ་གླང་གི་མཁྲིས་པ་དང་དེ་རྣམས་རེ་རེ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བསྲེགས་ན་ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་འཆིའོ། །སྦྱིན་སྲེག་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་པའོ།། །།གསང་བའི་སྔགས་བསྟན་པར་བྱ་སྟེ། ཧེ་རུ་ཀའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱ་ཕཊ་བཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ། མ་ཧེ་སྲོག་རྩ་ཐུན་བྷྱོ། སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་ནི། མ་མ་ཁ་རག །སྙིང་ཁ་རག །མ་རག་ཤ་མ་རག་ཤ །མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ། ཛ་ཛ་ཏིང་ཏིང་བྷྱོ། རག་མོ་སྙིང་ཁྲག་མ། མ་རག་ཤ་མ་རཀ་ཤ །མ་སྙིང་ཛ་ཛ། དུན་དུན་རག་མོ་ཏ་ཀེཾ། མ་མ་མ་བྷྱོ་རུ་ལུ་རུ་ལུ། སྙིང་ཁ་རག་ས་མ་ཡ་དུ་ཛ་ཛ་དཾ་དཾ་ཛ་ཛ། ལས་ལ་བཏང་བ་འབྲུ་གསུམ་ནི། ཙ་ར་ནན། མ་རག་ཤ་ནི་དུ་ཛ། སྙིང་ཙིཏྟ་མ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁ་རག་མ་ཐུན་ཐུན། མ་ཏིང་ནག་མོ་ཐུན་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་མ་ར་ཐུན། ཆེ་གེ་མོ་ཐུན་ཐུན་ཤལ་ཤ་ཏི་རག་མོ་སྙིང་མ་རག་ཏུ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་ཐུན། བསད་པའི་འབྲུ་གསུམ་ནི། མ་དུ་སྙིང་ཤ་སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡཾ། ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་མོ་ཐུན་བྷྱོ། ཁ་ལ་ཁ་ལ་ཤ་ཁ་ཚེ། སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡཾ། ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་ལིང་དུན་ཕཊ། ཐུན་ཐུན་བྷྱོ། མ་མ་ཏྲག་མུ་དུད་ཧྲིང་། མ་ར་ཤ་དུ་ཆེ་གེ་མོ་སྙིང་ཟན་མ། ཙིཏྟ་རོལ་སྙིང་དུ་ཕྱིག་ཡཾ། ཆེ་གེ་མོ་ས་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་བྷྱོ་ཕཊ། ཐུན་བྷྱོ། ཞེས་པ་བཟླས། ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆད་ཀྱི་བར་དུ་ བསྲེགས་པ་མིང་རུས་དང་རྫས་རྣམས་སྤེལ་ལ་བྱའོ། །བསྲེག་པའི་ཐལ་བ་གཏོར་མར་བླུགས་ཏེ། ཆུ་མིག་བསྣོལ་བའི་དབུས་སམ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ། མི་རོ་བམ་པའི་ཁུང་དུ་སྦས་ལ་བཞག་གོ། །གསང་བ་སྦས་པའི་འབྲུ་གསུམ་གྱི་ལེ
Chinese
ང་ད་ར་ཡ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཁུག་ཏི་སྣར་བ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་དུ་ཀྲི་ད་ར་ཡ་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་ག་ཤུད་ཀྲི་ད་ར་ཏི་ཡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྦད་དུ་རྦད་དུ་རྦད་དུ་རྦད་དུ། དུ་ར་ཤ་ཀ་སྟ། བི་ཏ་ས་མ་ཡ། 念诵此，念诵百万遍并祈请，则会出现征兆。时间和征兆和秘密的咒语的章节，第一百二十二（122）章节结束。 然后将要展示空行母的死亡之位，如果事业没有成就，就用这个方法。居住在血海中的空行母，用金刚杵击打头部，从头开始击打到尾部，身体也用金刚杵击打，手中拿着天铁乌尔莫，从头开始击打到尾部，嘴巴也用金刚杵击成灰尘。这样恐吓，自己手中拿着天铁乌尔莫的宝剑，观想空行母们不由自主地从生命的精华中被抽出，颤抖着。念诵此咒语：རག་ཤ་པ་ཙ་རག་ཤ་པ་ཙ་ཚ་ལ་པ་ཚལ་པ། ཀྲོ་མ་ཛ་ལ་ཀྲོ་མེ་ཛ་ལ། 猛烈地念诵，并用甘露供养，则会不由自主地行事。如果不想让空行母行事，就观想自己是伟大的黑汝嘎，用带有铁钩的尖锐之物，从空行母的头部开始击打到尾部，这样观想，并念诵上面的咒语，并用甘露供养，则会行事。如果这样也不行事，就用言辞和音调来赞颂。空行母死亡之位展示的章节，第一百二十三（123）章节结束。 然后，特别地，这些是用于派遣行事并迅速杀戮的事业方法。在初八、二十三和天空空虚的日子里，进行秘密的事业，去往僻静的地方，用黑汝嘎的朵玛和血来祈请。夜晚念诵黑汝嘎的三个种子字和空行母的三个种子字，这是派遣空行母行事的三个种子字，以及杀戮空行母的三个种子字，念诵一百零八（108）遍，如果这样做，就能成就。在青稞、树皮或纸上，写上敌人的形象和名字，与秃鹫的血混合，点燃有毒的火，焚烧，这个身体就会一动不动地死去。也要念诵咒语。乌鸦的肉、血、羽毛和名字骨头，念诵一百零八（108）遍咒语后焚烧，即使是与梵天寿命相同的人，也会立刻死去。
English
ང་ད་ར་ཡ་རྦད། Om Vajra Khukti Narawa Rbad. Om Vajra Chakra Dukri Daraya Rbad. Om Vajra Gashud Kri Darati Ya Vajra Hum Phet. Rbaddhu Rbaddhu Rbaddhu Rbaddhu. Dura Shaka Sta. Bita Samaya. By reciting this, reciting a million times and beseeching, signs will appear. The chapter on the time, signs, and secret mantras, the one hundred and twenty-second (122nd) chapter ends. Then, the death position of the Mamo will be shown. If the work is not accomplished, this method should be used. The Mamo residing in the sea of blood, strikes the head with a vajra, striking from the head to the end. The body is also struck with a vajra. In the hand is held a sky-iron Urmo, striking from the head to the end. The mouth is also pulverized into dust with a vajra. Thus threatening, holding a sky-iron Urmo sword in one's hand, visualize the Mamos being involuntarily drawn from the essence of life, trembling. Recite this mantra: Raksha Pacha Raksha Pacha Tsala Pa Tsalapa. Kroma Dzala Krome Dzala. Recite fiercely, and offering Amrita, they will involuntarily act. If you do not want the Mamo to act, visualize yourself as the great Heruka, and with a sharp iron hook, visualize striking the Mamo from the head to the end. Recite the above mantra and offer Amrita, and they will act. If they still do not act, praise with words and melody. The chapter on showing the death position of the Mamo, the one hundred and twenty-third (123rd) chapter ends. Then, especially, these are the methods for sending to act and quickly killing. On the eighth, twenty-third, and empty sky days, perform secret activities. Go to a secluded place and beseech with Heruka's Torma and blood. At night, recite the three seed syllables of Heruka and the three seed syllables of the Mamo. These are the three seed syllables for sending the Mamo to act, and the three seed syllables for killing the Mamo. Recite one hundred and eight (108) times, and if you do this, it will be accomplished. On barley, bark, or paper, write the enemy's image and name, mix it with vulture's blood, light a poisonous fire, and burn it. This body will die without moving. Also recite the mantra. Recite the mantra one hundred and eight (108) times over the crow's meat, blood, feathers, name, and bones, and burn them. Even someone with the same lifespan as Brahma will die instantly.
Chinese
如果像之前一样焚烧猫头鹰的肉血和羽毛、名字、骨头等，会迅速发疯而死。用昆虫的血和羽毛以及敌人的名字和骨头等念诵一百零八遍咒语后焚烧，身体会颤抖而死。如果像之前一样焚烧绵羊的肉血和人的骨头，会发出难听的声音而死。如果像之前一样焚烧毒树幻觉的果实，会僵硬而死。如果像之前一样焚烧枣子的果实，会溺水而死。如果像之前一样焚烧鬼刺的果实，身体会消瘦而死。如果将松树的汁液、颈部的生命、黑芝麻、岩盐、杜鹃花的根和牛的胆汁等分别像之前一样焚烧，会因热病而死。这是猛烈焚烧事业的章节，第一百二十四。现在要宣说秘密的咒语。黑汝嘎的心髓三字是：嗡，吉祥，金刚，嗡，莲花，达，作，啥，吽。(藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ श्री वज्र ॐ पद्म तः कृ तः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra oṃ padma taḥ kṛ taḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嗡，莲花，达，作，啥，吽)金刚，大，忿怒，啪，榜，吽。(藏文：བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱ་ཕཊ་བཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：वज्र महा क्रोधः फट् बं हूँ，梵文罗马拟音：vajra mahā krodhaḥ phaṭ baṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚，大，忿怒，啪，榜，吽)嗡，阿惹利，赫利，杂。(藏文：ཨོཾ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ།，梵文天城体：ॐ अरलि ह्रि ज，梵文罗马拟音：oṃ arali hri ja，汉语字面意思：嗡，阿惹利，赫利，杂)摩醯，命根，通，布尤。生命的精华三字是：玛玛卡惹。心卡惹。玛惹夏玛惹夏。玛哈吉达玛哈吉达。杂杂定定布尤。惹摩心血玛。玛惹夏玛惹卡夏。玛心杂杂。敦敦惹摩达给。玛玛玛布尤如鲁如鲁。心卡惹萨玛雅度杂杂当当杂杂。事业所遣三字是：杂惹南。玛惹夏尼度杂。心吉达玛通通。心卡惹玛通通。玛定黑摩通通。心血玛惹通。切给摩通通夏夏迪惹摩心玛惹度切给摩拉通。杀害的三字是：玛度心夏心中拍扬。切给摩萨度度玛惹雅通布尤。玛玛扎摩通布尤。卡拉卡拉夏卡策。心中拍扬。切给摩萨度林敦啪。通通布尤。玛玛扎木度德赫陵。玛惹夏度切给摩心赞玛。吉达若心中拍扬。切给摩萨度玛惹雅通布尤啪。通布尤。念诵这些，直到太阳完全变红。 焚烧后，将名字、骨头和物品混合。将焚烧后的灰烬倒入朵玛中，藏在泉水交汇处、十字路口或尸体的洞中。秘密隐藏的三字之章。
English
If you burn the flesh and blood, feathers, name, and bones of an owl as before, you will quickly go mad and die. If you burn the blood and feathers of an insect, along with the enemy's name and bones, after reciting the mantra one hundred and eight times, the body will tremble and die. If you burn the flesh and blood of a sheep and human bones as before, you will utter evil sounds and die. If you burn the fruit of the poisonous tree illusion as before, you will become stiff and die. If you burn the fruit of the jujube tree as before, you will drown and die. If you burn the fruit of the ghost thorn as before, the body will become emaciated and die. If you burn the sap of a juniper tree, the life of the neck, black sesame seeds, rock salt, the root of a rhododendron, and the bile of a cow, each as before, you will die from a fever disease. This is the chapter on the actions of fierce fire offerings, the one hundred and twenty-fourth. Now, the secret mantra will be taught. The three-syllable essence of Heruka is: Om Shri Vajra Om Padma Tah Kri Tah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨོཾ་པདྨ་ཏ་ཀྲི་ཏ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र ॐ पद्म तः कृ तः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra oṃ padma taḥ kṛ taḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, vajra, Om, lotus, tah, made, sah, Hum) Vajra Maha Krodha Phat Bam Hum. (Tibetan: བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱ་ཕཊ་བཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: वज्र महा क्रोधः फट् बं हूँ, Sanskrit Romanization: vajra mahā krodhaḥ phaṭ baṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra, great, wrathful, phat, bam, Hum) Om Arali Hri Ja. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ར་ལི་ཧྲི་ཛ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अरलि ह्रि ज, Sanskrit Romanization: oṃ arali hri ja, Literal Chinese meaning: Om, Arali, Hri, Ja) Mahe, life-root, tun, bhyo. The three-syllable essence of life is: Mama Khara. Heart Khara. Mara Sha Mara Sha. Maha Chitta Maha Chitta. Ja Ja Ting Ting Bhyo. Ragmo heart-blood Ma. Mara Sha Mara Kasha. Ma heart Ja Ja. Dun Dun Ragmo Ta Kem. Mama Ma Bhyo Ruru Ruru. Heart Khara Samaya Du Ja Ja Dam Dam Ja Ja. The three syllables for sending forth action are: Tsara Nan. Mara Sha Ni Du Ja. Heart Chitta Ma Tun Tun. Heart Khara Ma Tun Tun. Ma Ting Nagmo Tun Tun. Heart-blood Ma Ra Tun. Chege Mo Tun Tun Shala Sha Ti Ragmo heart Ma Ratu Chege Mo La Tun. The three syllables for killing are: Ma Du heart-flesh heart Du Phik Yam. Chege Mo Sa Du Du Maraya Tun Bhyo. Mama Trakmo Tun Bhyo. Khala Khala Sha Kha Tse. Heart Du Phik Yam. Chege Mo Sa Du Ling Dun Phat. Tun Tun Bhyo. Mama Trak Mu Dud Hring. Mara Sha Du Chege Mo heart-eater Ma. Chitta Rol heart Du Phik Yam. Chege Mo Sa Du Maraya Tun Bhyo Phat. Tun Bhyo. Recite these until the sun is completely red. After burning, mix the name, bones, and substances. Pour the ashes from the burning into a torma, and hide it in the middle of a confluence of springs, at a crossroads, or in a hole in a corpse. The chapter on the three syllables of secret concealment.