Tibetan
ཏ་ལའི་དར་དུ་བཏུམ་ལ། འདའ་ར་པ་ཏིས་གདགས་སོ། །ཨ་ཏི་པ་རའི་ཐག་པས་བཅིང་ངོ་། །འོ་དོད་དྲག་ཏུ་འབོད་དོ། །དེས་སྨྱོ་རྒོད་དྲག་པོས་ཐེབས་པར་འགྱུར་རོ། །ལྕགས་དང་གསེར་དུ་གཡུ་བསྲེས་ལ་ཁོལ་པོ་ཞིག་འཛིན་ལ་བསྔོས་ལ། གོང་དུ་བསྟན་པའི་གཟུགས་དང་། བསྔོས་པའི་ཡས་སྟགས་བསྲེས་ལ་རུ་སྦལ་གྱི་ཤུན་པས་གཏུམས་ལ། པ་ར་ཏའི་དོང་དུ་གཞུག་གོ། །ཡེ་ཤེས་རྗེ་མོའི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ་པོ། །དེས་ནི་དབང་པོ་མི་གསལ་བ་དང་དིག་པ་དང་ལྐུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཟངས་དང་ལྕགས་དང་གསེར་གསུམ་བརྡར་ལ། ཡ་བདུད་ཆེན་པོ་ལ་བསྔོས་ལ། གོང་དུ་བསྟན་པའི་གཟུགས་དང་། བསྔོས་པའི་ཡས་སྟགས་བསྲེས་ལ་མུ་ལ་ནའི་དོང་དུ་གཞུག་གོ། །ཆེ་མཆོག་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ་པོ། །དེས་གློ་བུར་དུ་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །འབྲུ་སྲན་དག་ལ་གླིང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གཟུགས་བྲིས་ལ། དཀོར་ཆས་བརྒྱན་ལ་ཡར་ལྷ་ཤོད་ཀྱི་སྐྱེས་ཏོ་རེ་ལ་བསྔོས་ལ། དེ་ནས་འཇག་མ་ལ་མི་གཟུགས་བྱས་ཏེ། དགྲ་བོའི་མིང་བྲིས་ཏེ་གཟུགས་སྙིང་གར་གླན་ནོ། །ཟན་ལ་ཟ་བའི་ཚུལ་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ། །འོ་དོད་དྲག་ཏུ་འབོད་དོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཐུམ་བུར་འོང་ངོ་། །རུས་པ་སྣ་ཚོགས་སྤུངས་ལ་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྔོས་ལ་ཡས་སྟགས་དེའི་གསེབ་ཏུ་ཁམ་ས་ལ་དགྲ་བོའི་གཟུགས་བྱས་ལ། སྙིང་གར་མིང་རུས་བྲིས་ཏེ་ཁ་སྦུབ་སྟེ་བསྒྱེལ་ལ་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པའོ། །ཅི་ཡང་རུང་བའི་ཤིང་ལྤགས་ཡང་བཀོན་ནོ། །གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྔགས་ཀྱང་གདབ་པོ། །དེས་གྲིར་འཆིའོ། །མི་ནོར་ དུ་བཏགས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ། རྩྭ་ལ་གཟུགས་བྱས་ལ་གྲོ་ག་ལ་མིང་བྲིས་ཏེ། ས་ལ་ཨུ་མ་དེ་ཝཱིའི་གཟུགས་བྱས་ལ། ཨུ་མ་དེ་ཝཱིའི་གཟུགས་སྟེང་དུ་བསྐྱོན་ལ་འདོད་ཆགས་སྤྱོད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །མ་ཨེ་བ་ནི་བྷཉྫ་མཱ་ར་ན་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ་པོ། །མཁལ་སྐེད་ན་བ་དང་ཕོ་མཚན་སྐྲངས་པ་དང་། ཆུ་འགགས་ནས་འཆིའོ། །དུང་དང་གསེར་དང་གཡུ་དང་བསེ་དང་མཚལ་ལ་སོགས་པའི་ཡས་སྟགས་སྣ་ཚོགས་དང་། དགྲ་བོའི་མིང་བྱང་བྲིས་ལ་བ་ཏི་དམར་པོའི་པགས་པས་གཏུམས། བ་རི་བ་མ་ཧཱ་ར་ན་ཅེས་བཟླས་སོ། །དེ་ལ་གདབ་པར་བྱ། དེས་ནི་མྱུར་དུ་སྦོས་པར་འགྱུར། གསེར་དང་དུང་དང་ལྕགས་གསུམ་ལ་དགྲ་བོའི་མིང་བསྲེས་ཏེ་བསྲེགས་ལ་རྫ་ནག་པོའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ། བ་ཏི་མཱ་ར་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ལ་སྦ་ཞིང་གཏད་ན་རྦབ་དང་བྲག་གཡང་དུ་འཆི། ཆོ་ག་བྱེད་པའི་དུས་སུ་བདག་ཉིད་མུ་ཁ་ལེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནམ།
Chinese
用塔拉的旗帜包裹，用达惹巴迪固定。用阿底巴惹的绳子捆绑。大声呼喊。这样会受到强烈疯狂的侵袭。将绿松石混入铁和金中，献给一位名叫阔波的执事。将上面提到的形象和供奉的祭品混合，用乌龟壳包裹，放入巴惹达的坑中。盖上智慧女神的印章。这样会导致神志不清、耳聋和口吃。将铜、铁和金三种金属磨碎，献给亚大魔。将上面提到的形象和供奉的祭品混合，放入木拉纳的坑中。盖上大胜标识的印章。这样会导致突然死亡。在谷物豆类上画十二辖区的形象，用财物装饰，献给雅拉秀的托热神。然后用芦苇做成人像，写上敌人的名字，贴在人像的心脏部位。让它做出吃糌粑的样子。大声呼喊。这样做就会变成僵尸。堆积各种骨头，献给阎罗法王，在祭品中间用糌粑做成敌人的形象，在心脏部位写上名字和家族，然后脸朝下倒扣，做出射箭的姿势。也可以放任何树皮。盖上黑阎罗的咒语。这样会被刀杀死。人财 在各种祭品中间。用草做成形象，在杜若草上写上名字。在地上做成乌玛德维的形象。放在乌玛德维的形象上，做出性行为的样子。盖上名为“玛额瓦尼班匝玛惹纳啪特”的咒语。（梵文：ma eva ni bhañja māraṇa phaṭ，梵文罗马拟音：ma eva ni bhanja marana phat，汉语字面意思：不要这样摧毁杀 啪特）。会腰肾疼痛，阴茎肿胀，小便不通而死。用海螺、黄金、绿松石、犀牛角、朱砂等各种祭品，写上敌人的名牌，用红色蝙蝠的皮包裹。念诵“瓦日瓦玛哈惹纳”。盖在上面。这样会迅速肿胀。将金、海螺、铁三种金属与敌人的名字混合，烧毁后放入黑陶罐中。盖上“瓦迪玛惹”咒语，埋起来，就会坠入悬崖峭壁而死。举行仪式的时候，自己进入穆卡里的禅定状态，或者……
English
Wrap it in a Tara banner and secure it with an Adarapati. Bind it with an Atipara rope. Shout loudly. This will cause a violent attack of madness. Mix turquoise with iron and gold, and dedicate it to a servant named Kholpo. Mix the aforementioned image and the offered sacrifice, wrap it in a tortoise shell, and place it in the pit of Parata. Seal it with the seal of the Wisdom Goddess. This will cause unclear senses, deafness, and stuttering. Grind copper, iron, and gold, and dedicate it to the great demon Ya. Mix the aforementioned image and the offered sacrifice, and place it in the pit of Mulana. Seal it with the seal of the Great Supreme Symbol. This will cause sudden death. Draw the images of the twelve districts on grains and beans, decorate them with treasures, and dedicate them to the Tore deity of Yarla Shod. Then make a human figure out of reeds, write the enemy's name on it, and stick it on the heart of the figure. Make it look like it is eating tsampa. Shout loudly. Doing so will turn it into a zombie. Pile up various bones, dedicate them to the King of Yama, and in the middle of the offerings, make an image of the enemy out of tsampa, write the name and family on the heart, then turn it upside down and make a gesture of shooting an arrow. Any tree bark can also be placed. Seal it with the mantra of Black Yama. This will cause death by a weapon. Human wealth In the midst of various offerings. Make an image out of grass and write the name on a Duru grass. Make an image of Uma Devi on the ground. Place it on the image of Uma Devi and make a gesture of sexual intercourse. Seal it with the mantra called "Ma Evani Bhanja Marana Phat". (Sanskrit: ma eva ni bhañja māraṇa phaṭ, Romanized Sanskrit: ma eva ni bhanja marana phat, Literal meaning: Do not destroy kill Phat). It will cause pain in the kidneys and waist, swelling of the penis, and death from urinary retention. Use various offerings such as conch shells, gold, turquoise, rhinoceros horn, cinnabar, etc., write the enemy's nameplate, and wrap it with the skin of a red bat. Recite "Variva Maharana". Seal it on top. This will cause rapid swelling. Mix gold, conch shells, and iron with the enemy's name, burn them, and put them in a black pottery pot. Seal it with the "Vati Mara" mantra, and if buried, they will fall off a cliff and die. When performing the ritual, enter the Samadhi of Mukali yourself, or...