Tibetan
་བྲིའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་བཛྲ་ལན་ད་བཛྲ་ལན་ད་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག །ཅེས་བྲིའོ། །དར་ལ་སྐུར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་མཚན་བྱས་ན་ཡང་བཟང་། དེ་ནས་མདུང་དར་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་སྲིད་པའི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི་སྟེ། དར་གྱི་ལྕེ་ལྔ་བཅུ་གཅིག་པར་བྱས་ཏེ། དང་པོ་ལ་བཛྲ་ཟ་འགྲམ་མུ་རཾ་ཤྭ། ཞེས་བྲིས་སོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག །ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སྙིང་ཏྲག་རཀྴ་ཏྲག་རཀྴ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཁ་མུན་ཙཀྲ་ཤ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་བན་ཁ་མུནྟྲ་བ་ཏྲ་རཀྴ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་པྲ་བན་པྲ་ཀ་ར་ཏིཥྚ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སྲང་གི་ཝང་གིང་ཤང་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཀ་རི་ཁ་བ་དོ་རད་བ་དོར་བྷྱོ། ཞེས་བྲི། དེའི་འོག་མ་ལ་ཆུ་ར་མི་ཏ་ཁ་ཊྭཱཾ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་པདྨ་བ་ལ་ཙཎྜ་མ་འགུར་རཀྟོ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཏིང་སཾ་ཏིང་སཾ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་ འོག་མ་ལ་ལཱ་ལི་ཏི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བྱི་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཕུར་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་མུར་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བཛྲ་ཤཱནྟིཾ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་དུནྟིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་གྲུབ་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཧར་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཧེ་སང་ཏིང་ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་དུ་ན་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་འདི་ན་མ་མ་གཡས་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བྲཱ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་རོའུ་ཏྲི་མ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བིཥྞ་བེ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཀཽ་མ་རཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨིནྟྲ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་པིཾ་ག་ལ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སཽ་མྱ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་དཎྜ་དཾ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བག་ཤ་སཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ར་ཏྲཱི་བཛྲ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ར་ཏྲི་རེ་མཏྟཱ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨེ་ཀ་ཙ་ར་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་མ་ནོ་ཧ་ར་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་སིདྡྷི་ཀཾ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བཱེ་ཡ་བེ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་མ་ཧཱ་མ་ར་ཎ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨགྣི་མ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བཱ་ར་ཧཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཙ་མུནྟྲཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སུ་ཏ་ཏ་ན་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བཱ་རུ་ཎཱི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་བྷྱོ། ཞེས་བྲིས་སོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཙ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཀུམྦྷ་ཀརྞ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བཛྲ་ལམ་བྷོ་ད་ར་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། །དེ་ནས་དགྲ་བོ་གང་ན་འདུག་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ལ། མ་བདུན་དང་སྲིང་བཞི་ཡང་བསྐུལ། ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོ་ཡང་བསྐུལ་ལོ། །སྔགས་ དྲུག་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱང་བཟླས་སོ། །མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཏྲཀྵ་ཏྲཀྴ་ཏྲཀྴ་རཀྴ་ཏྲཀྴ་ཙིཏྟ་ཁ་ཐུམ། ཁ་རག་བྷྱོ། ཤིག་ཤིག་ཅེས་དུས་དང་རྣམ་པ་མེད་པར་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་དགྲ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱལ་མཚན་བརྡབ། །མདུང་གིས་ཀྱང་གདབ་པའི་ཚུལ་སྟོན་དེས་འགྲུབ་པོ། །དགྲ་བོའི་དཔུང་བཤིག་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བདུན་པའོ།། །།གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་འཇིག་བྱེད་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་སུན་འབྱིན་བྱེད། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྨོད་པ་དང་། །བདག་ལ་དམོད་བྱད་བྱེད་པ་རྣམས། །ཟློག་པའི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཡང་དག་རྫོགས་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་འཇིག་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་སུན་འབྱིན་དང་། །དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྨོད་པ་དང་། །བདག་ལ་དམོད་བྱད་བྱེད་པ་རྣམས། །བཟློག་པའི་ཆོ་ག་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །ངས་བསྟན་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བཟློག་པའི་ཆོ་ག་འདི་ལྟར་བྱ། །མུ་སྟེགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་འཇིག་རྟེན་ལ་གནས་པས། འཇིག་རྟེན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྤྱོད་ཡུལ། ལོངས་སྤྱོད་དུ་གྱུར་པའི་གསུར་ཆེན་དང་། གུ་གུལ་གྱི་དུད་པས་མིང་བྱང་ལ་བདུག །ཐལ་ཆེན་གྱིས་ཁང་ཁྱིམ་ལ་གཏོར་ལ། ཐུགས་ལ་བརྣག་པའི་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ། །ཧཱུཾ་བ་ཏོ་བ་ལ་སད་ད་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ། ཞེས་བཟླས་ཤིང་གཏོར་
Chinese
写毕。在北方写：བཛྲ་ལན་ད་བཛྲ་ལན་ད་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག （金刚，连接，金刚，连接，bhayo bhayo，萨玛雅，息）。写毕。将布缠绕起来做成胜幢也很好。然后，在箭旗的顶端书写世间母神们的心髓，做成五十一面旗帜。第一面写：བཛྲ་ཟ་འགྲམ་མུ་རཾ་ཤྭ། （金刚，扎，仲，木，让，夏）。写毕。其下一面写：བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག （金刚，卡，让，宁，卡，让）。写毕。其下一面写：སྙིང་ཏྲག་རཀྴ་ཏྲག་རཀྴ། （宁，扎，让，raksa，扎，让）。写毕。其下一面写：ཁ་མུན་ཙཀྲ་ཤ་བྷྱོ། （卡，门，扎，让，夏，bhayo）。写毕。其下一面写：ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་བན་ཁ་མུནྟྲ་བ་ཏྲ་རཀྴ་བྷྱོ། （扎，夏，木，扎，班，卡，门，扎，瓦，扎，raksa，bhayo）。写毕。其下一面写：པྲ་བན་པྲ་ཀ་ར་ཏིཥྚ་བྷྱོ་བྷྱོ། （扎，班，扎，嘎，让，迪，斯，扎，bhayo bhayo）。写毕。其下一面写：སྲང་གི་ཝང་གིང་ཤང་ཞེས་བྲིའོ། 写毕。其下一面写：བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཀ་རི་ཁ་བ་དོ་རད་བ་དོར་བྷྱོ། （bhayo bhayo，吽，嘎，日，卡，瓦，多，热，瓦，多，bhayo）。写毕。其下一面写：ཆུ་ར་མི་ཏ་ཁ་ཊྭཱཾ་བྷྱོ། （曲，让，米，扎，卡，当，bhayo）。写毕。其下一面写：བ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། （瓦，拉，匝，拉，bhayo）。写毕。其下一面写：པདྨ་བ་ལ་ཙཎྜ་མ་འགུར་རཀྟོ་བྷྱོ། （贝玛，瓦，拉，匝，达，玛，古，让，多，bhayo）。写毕。其下一面写：ཏིང་སཾ་ཏིང་སཾ། （定，桑，定，桑）。写毕。 其下一面写：ལཱ་ལི་ཏི་བྷྱོ། （拉，利，迪，bhayo）。写毕。其下一面写：ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། （嘿，桑，定，bhayo）。写毕。其下一面写：བྱི་ཏིང་བྷྱོ། （吉，定，bhayo）。写毕。其下一面写：ཕུར་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། （普，定，bhayo）。写毕。其下一面写：མུར་ཏིང་བྷྱོ། （木，定，bhayo）。写毕。其下一面写：བཛྲ་ཤཱནྟིཾ་བྷྱོ། （金刚，香，定，bhayo）。写毕。其下一面写：དུནྟིང་བྷྱོ། （顿，定，bhayo）。写毕。其下一面写：གྲུབ་ཏིང་བྷྱོ། （哲，定，bhayo）。写毕。其下一面写：ཧར་ཏིང་བྷྱོ། （哈，定，bhayo）。写毕。其下一面写：ཧེ་སང་ཏིང་ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། （嘿，桑，定，嘿，桑，定，bhayo）。写毕。其下一面写：དུ་ན་བྷྱོ། （度，那，bhayo）。写毕。其下一面写：འདི་ན་མ་མ་གཡས་བྷྱོ། （迪，那，玛，玛，雅，bhayo）。写毕。其下一面写：མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། （玛，努，raksa，斯，bhayo）。写毕。其下一面写：བྲཱ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། （扎，玛，尼，bhayo）。写毕。其下一面写：རོའུ་ཏྲི་མ་བྷྱོ། （柔，扎，玛，bhayo）。写毕。其下一面写：བིཥྞ་བེ་བྷྱོ། （维，虚，瓦，贝，bhayo）。写毕。其下一面写：ཀཽ་མ་རཱི་བྷྱོ། （高，玛，日，bhayo）。写毕。其下一面写：ཨིནྟྲ་བྷྱོ། （音，扎，bhayo）。写毕。其下一面写：པིཾ་ག་ལ་བྷྱོ། （班，嘎，拉，bhayo）。写毕。其下一面写：ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། （阿，弥，日，达，bhayo）。写毕。其下一面写：སཽ་མྱ་བྷྱོ། （索，玛，雅，bhayo）。写毕。其下一面写：དཎྜ་དཾ་བྷྱོ། （当，达，当，bhayo）。写毕。其下一面写：རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། （raksa，斯，bhayo）。写毕。其下一面写：བག་ཤ་སཱི་བྷྱོ། （瓦，夏，斯，bhayo）。写毕。其下一面写：ར་ཏྲཱི་བཛྲ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ།
English
Write it. In the northern direction, write: VAJRA LANDA VAJRA LANDA BHYO BHYO SAMAYA SHIG (བཛྲ་ལན་ད་བཛྲ་ལན་ད་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག , vajra landa vajra landa bhayo bhayo samaya shig, Diamond, connection, diamond, connection, bhayo bhayo, Samaya, pacify). Write it. It is also good to make a victory banner by wrapping it in silk. Then, at the tip of the arrow banner, write the essence of the worldly mothers, making fifty-one tongues of the banner. On the first one, write: VAJRA ZA AGRAM MU RAM SHWA (བཛྲ་ཟ་འགྲམ་མུ་རཾ་ཤྭ། , vajra za agram mu ram shwa, Diamond, za, agram, mu, ram, shwa). It is written. On the next one, write: VAJRA KHA RAG NYING KHA RAG (བཛྲ་ཁ་རག་སྙིང་ཁ་རག , vajra kha rag nying kha rag, Diamond, kha, rag, nying, kha, rag). Write it. On the next one, write: NYING TRAG RAKSHA TRAG RAKSHA (སྙིང་ཏྲག་རཀྴ་ཏྲག་རཀྴ། , nying trag raksha trag raksha, Heart, trag, raksha, trag, raksha). Write it. On the next one, write: KHA MUN TSakra SHA BHYO (ཁ་མུན་ཙཀྲ་ཤ་བྷྱོ། , kha mun tsakra sha bhyo, kha, mun, tsakra, sha, bhyo). Write it. On the next one, write: TRAG SHA MUTRA BAN KHA MUN TRA VA TRA RAKSHA BHYO (ཏྲག་ཤ་མུ་ཏྲ་བན་ཁ་མུནྟྲ་བ་ཏྲ་རཀྴ་བྷྱོ། , trag sha mutra ban kha mun tra va tra raksha bhyo, trag, sha, mutra, ban, kha, mun, tra, va, tra, raksha, bhyo). Write it. On the next one, write: PRA BAN PRA KA RA TISHTA BHYO BHYO (པྲ་བན་པྲ་ཀ་ར་ཏིཥྚ་བྷྱོ་བྷྱོ། , pra ban pra ka ra tishta bhyo bhyo, pra, ban, pra, ka, ra, tishta, bhyo bhyo). Write it. On the next one, write: SRANG GI WANG GING SHANG. Write it. On the next one, write: BHYO BHYO HUM KA RI KHA VA DO RAD VA DOR BHYO (བྷྱོ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཀ་རི་ཁ་བ་དོ་རད་བ་དོར་བྷྱོ། , bhyo bhyo hum ka ri kha va do rad va dor bhyo, bhyo bhyo, Hum, ka, ri, kha, va, do, rad, va, dor, bhyo). Write it. On the next one, write: CHU RA MI TA KHATVAM BHYO (ཆུ་ར་མི་ཏ་ཁ་ཊྭཱཾ་བྷྱོ། , chu ra mi ta khatvam bhyo, Chu, ra, mi, ta, khatvam, bhyo). Write it. On the next one, write: VA LA JWA LA BHYO (བ་ལ་ཛྭ་ལ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། , va la jwa la bhyo, Va, la, jwa, la, bhyo). Write it. On the next one, write: PADMA VA LA TSANDA MA AGUR RAKTO BHYO (པདྨ་བ་ལ་ཙཎྜ་མ་འགུར་རཀྟོ་བྷྱོ། , padma va la tsanda ma agur rakto bhyo, Padma, va, la, tsanda, ma, agur, rakto, bhyo). Write it. On the next one, write: TING SAM TING SAM (ཏིང་སཾ་ཏིང་སཾ། , ting sam ting sam, Ting, Sam, Ting, Sam). Write it. On the next one, write: LALI TI BHYO (ལཱ་ལི་ཏི་བྷྱོ། , lali ti bhyo, Lali, ti, bhyo). Write it. On the next one, write: HE SANG TING BHYO (ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། , he sang ting bhyo, He, Sang, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: BYI TING BHYO (བྱི་ཏིང་བྷྱོ། , byi ting bhyo, Byi, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: PHUR TING BHYO (ཕུར་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། , phur ting bhyo, Phur, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: MUR TING BHYO (མུར་ཏིང་བྷྱོ། , mur ting bhyo, Mur, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: VAJRA SHANTIM BHYO (བཛྲ་ཤཱནྟིཾ་བྷྱོ། , vajra shantim bhyo, Diamond, Shantim, bhyo). Write it. On the next one, write: DUN TING BHYO (དུནྟིང་བྷྱོ། , dun ting bhyo, Dun, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: DRUB TING BHYO (གྲུབ་ཏིང་བྷྱོ། , drub ting bhyo, Drub, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: HAR TING BHYO (ཧར་ཏིང་བྷྱོ། , har ting bhyo, Har, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: HE SANG TING HE SANG TING BHYO (ཧེ་སང་ཏིང་ཧེ་སང་ཏིང་བྷྱོ། , he sang ting he sang ting bhyo, He, Sang, Ting, He, Sang, Ting, bhyo). Write it. On the next one, write: DU NA BHYO (དུ་ན་བྷྱོ། , du na bhyo, Du, Na, bhyo). Write it. On the next one, write: DI NA MA MA YAS BHYO (འདི་ན་མ་མ་གཡས་བྷྱོ། , di na ma ma yas bhyo, Di, Na, Ma, Ma, Yas, bhyo). Write it. On the next one, write: MA NU RAKSHA SI BHYO (མ་ནུ་རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། , ma nu raksha si bhyo, Ma, Nu, Raksha, Si, bhyo). Write it. On the next one, write: BRAHMANI BHYO (བྲཱ་ཧྨ་ཎཱི་བྷྱོ། , brahmani bhyo, Brahmani, bhyo). Write it. On the next one, write: RAUDRI MA BHYO (རོའུ་ཏྲི་མ་བྷྱོ། , raudri ma bhyo, Raudri, Ma, bhyo). Write it. On the next one, write: VISHNU VE BHYO (བིཥྞ་བེ་བྷྱོ། , vishnu ve bhyo, Vishnu, Ve, bhyo). Write it. On the next one, write: KAUMARI BHYO (ཀཽ་མ་རཱི་བྷྱོ། , kaumari bhyo, Kaumari, bhyo). Write it. On the next one, write: INDRA BHYO (ཨིནྟྲ་བྷྱོ། , indra bhyo, Indra, bhyo). Write it. On the next one, write: PINGALA BHYO (པིཾ་ག་ལ་བྷྱོ། , pingala bhyo, Pingala, bhyo). Write it. On the next one, write: AMRITA BHYO (ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷྱོ། , amrita bhyo, Amrita, bhyo). Write it. On the next one, write: SAUMYA BHYO (སཽ་མྱ་བྷྱོ། , saumya bhyo, Saumya, bhyo). Write it. On the next one, write: DANDA DAM BHYO (དཎྜ་དཾ་བྷྱོ། , danda dam bhyo, Danda, Dam, bhyo). Write it. On the next one, write: RAKSHA SI BHYO (རཀྴ་སཱི་བྷྱོ། , raksha si bhyo, Raksha, Si, bhyo). Write it. On the next one, write: BAG SHA SI BHYO (བག་ཤ་སཱི་བྷྱོ། , bag sha si bhyo, Bag, Sha, Si, bhyo). Write it. On the next one, write: RATRI VAJRA BHYO (ར་ཏྲཱི་བཛྲ་བྷྱོ། ཞེས་བྲིའོ། , ratri vajra bhyo, Ratri, Vajra, bhyo). Write it.
Chinese
写上。在那下面写“ra tri re matta bhyo”。在那下面写“诶嘎匝ra bhyo”。在那下面写“玛诺哈ra bhyo”。在那下面写“悉地康bhyo”。在那下面写“贝亚贝bhyo”。在那下面写“玛哈玛ra纳bhyo”。在那下面写“阿格尼玛bhyo”。在那下面写“瓦ra哈依bhyo”。在那下面写“匝门扎依bhyo”。在那下面写“苏达达纳bhyo”。在那下面写“瓦汝纳依bhyo”。在那下面写“玛哈嘎里bhyo”。在那下面写“匝嘎拉bhyo”。在那下面写“昆巴嘎尔纳bhyo”。在那下面写“班匝拉姆波达ra bhyo”。然后面向敌人所在的方位，也祈请七母和四姐妹，也祈请虚空中的王母。念诵六十八个咒语。嘛嘛汝鲁汝鲁bhyo。扎恰扎恰扎恰ra恰扎恰 匝达卡吞。卡ra格bhyo。念诵“西西”没有时间和形式。然后朝敌人的方向竖起胜幢，也做出用矛刺击的姿势，这样就能成功。摧毁敌军的章节，第三十七章结束。 永仲神再次祈请道：摧毁神圣的教法，使所有瑜伽士沮丧，诽谤神圣的佛法，以及诅咒和作法加害于我的人，如何进行遣除的仪轨？请您圆满者垂听，请圆满者赐予开示。听闻此祈请后，圆满者开示道：摧毁神圣的教法，使所有瑜伽士沮丧，诽谤神圣的佛法，以及诅咒和作法加害于我的人，遣除的仪轨我将讲述，听着，永仲圆满者，我对所讲述的没有怀疑。遣除的仪轨如下进行：由于外道存在于世间，成为世间最殊胜的行境，成为享用的广大食子供品，用古古的烟熏名牌，用大灰撒在房屋上，念诵心中忆念的这个咒语： 吽 瓦多瓦拉 萨达 班匝 玛ra亚 啪（藏文：ཧཱུྃ་བ་ཏོ་བ་ལ་སད་ད་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ།，梵文天城体：हुं वातो वाल सद्द वज्र मारय फ्ये，梵文罗马拟音：hum vato vala sadda vajra maraya phye，汉语字面意思：吽，风，风，萨达，金刚，杀，啪），念诵并抛洒
English
Write it down. Below that, write "ra tri re matta bhyo." Below that, write "Eka tsara bhyo." Below that, write "Mano hara bhyo." Below that, write "Siddhi kam bhyo." Below that, write "Beya be bhyo." Below that, write "Maha maraṇa bhyo." Below that, write "Agni ma bhyo." Below that, write "Varahi bhyo." Below that, write "Tsa muntri bhyo." Below that, write "Suta tana bhyo." Below that, write "Varuni bhyo." Below that, write "Maha kali bhyo." Write it down. Below that, write "Tsa kala bhyo." Below that, write "Kumbha karna bhyo." Below that, write "Vajra lamba dhara bhyo." Then, facing the direction where the enemy is, also invoke the seven mothers and four sisters, and also invoke the queen of the sky. Recite the sixty-eight mantras. Mama ruru ruru bhyo. Traksha traksha traksha raksha traksha tsitta kha thum. Khara gh bhyo. Recite "Shik shik" without time or form. Then, raise the victory banner towards the enemy. Also, show the gesture of stabbing with a spear, and it will be accomplished. This is the end of the thirty-seventh chapter, which destroys the enemy's army. Then Yungdrung Lha again prayed: How should the ritual of averting those who destroy the sacred Dharma, frustrate all yogis, slander the holy Dharma, and curse and harm me with black magic be performed? Please listen, perfect one. Please grant instructions, perfect one. Having heard this prayer, the perfect one instructed: I will explain the ritual of averting those who destroy the sacred Dharma, frustrate all yogis, slander the holy Dharma, and curse and harm me with black magic. Listen, Yungdrung, perfect one. I have no doubt about what I will explain. The ritual of averting is performed as follows: Because the heretics exist in the world, it becomes the most excellent realm of the world, it becomes the vast offering of food to be enjoyed, fumigate the nameplate with gugul incense, scatter great ashes on the houses, and recite this mantra that you hold in your heart: Hum vato vala sada vajra maraya phye (藏文：ཧཱུྃ་བ་ཏོ་བ་ལ་སད་ད་བཛྲ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ།，梵文天城体：हुं वातो वाल सद्द वज्र मारय फ्ये，梵文罗马拟音：hum vato vala sadda vajra maraya phye，汉语字面意思：吽，风，风，萨达，金刚，杀，啪), recite and scatter.