Tibetan
་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །ཉག་གཅིག་ཡབ་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །གསང་ལུང་ཆེན་པོ་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །གསང་བའི་ལུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །ཡབ་ཀྱི་མཁའ་དང་ཡུམ་གྱི་དབྱིངས། །ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའོ། །ཐབས་ནི་མ་འགགས་ཤེས་རབ་ལྡན། །ཤེས་རབ་མ་ཆགས་ཐབས་དང་ལྡན། །དོན་དེ་ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པར་དཀའ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་རྟོགས་པར་དཀའ། །བྷ་ག་དང་ནི་པདྨའི་དོན། །ཤིན་ཏུ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའོ། །སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱང་། །སྟོན་ པ་ཡི་ནི་ཐུགས་ལ་གབ། །ལུང་དེ་དམན་པས་རྟོགས་པར་དཀའ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡེ་ནས་གསང་། །དེ་ནི་ལུང་ཆུང་བ་རྣམས་ལ། །བསྟན་ཀྱང་རྫོགས་པར་མི་འགྱུར་ལ། །བསྟན་ཀྱང་ཡ་ག་སྤ་ལོར་འགྱུར། །ཆོས་ལ་སྨོད་ཅིང་སྤང་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་གསང་བའི་ལུང་ཞེས་བཤད། །གསང་བ་ལུང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཡང་གསོལ་པ། །དྲོད་ལུང་ཆེན་པོ་ཇི་ལྟར་ལགས། །དྲོད་ལུང་ཆེན་པོ་བདག་ཉན་འཚལ། །ངོ་མཚར་ལྷ་ཡིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །ངོ་མཚར་ལྷ་ཡིས་བཀའ་སྩལ་པ། །དྲོད་ལུང་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གཙོ། །ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ཡིན་ནོ། །ཡབ་ཡུམ་གཉིས་སུ་མེད་པ་ལས། །དང་པོ་རྒྱུ་འབྱུང་བ་ལྔ་འབྱུང་། །དེ་ལས་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་ཀྱང་འབྱུང་། །སྐྱེ་འགྲོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི། །པདྨ་ཀུན་ལ་དྲོད་འབེབས་པའོ། །དེ་ལ་དྲོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི། །སྙིང་རྩ་དང་ནི་སྲོག་རྩར་འདྲེལ། །དེ་ནི་པདྨར་འདུས་ཏེ་འདུག །སྙིང་ན་ཡུམ་ཆེན་ཉིད་བཞུགས་པ། །དེས་ནི་སྙིང་ལ་དྲོད་འབེབས་སོ། །མོ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཁྲག་འཛག་པ། །དོན་དང་གཏན་ཚིགས་དེ་ལྟར་ལགས། །དེ་བས་བུ་མེད་བྱི་ལའང་འཛག །དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར་མི་འཛག །སྲོག་རྩར་འཁྱུད་ནས་མངལ་དུ་འབབས། །ཕོ་དང་འཕྲད་ན་སྲིད་པར་ཆགས། །དེ་ལས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་། །དོན་འདི་རབ་ཏུ་གསང་བར་བྱ། །ཞེས་བཤད་དོ། །དྲོད་ལུང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཡང་གསོལ་པ། །གསང་བ་སྤྱི་ལུང་ཇི་ལྟར་ལགས། །གསང་བའི་དཔལ་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །གསང་བའི་དཔལ་གྱིས་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །གསང་བའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། །གསང་བ་ཆེན་པོའི་སྤྱི་ཡི་ལུང་། །ངས་བསྟན་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡ
Chinese
请您垂听。那样祈请之后，唯一之父这样说道：我已开示大秘密之教言，谛听，永恒真实者。所谓秘密之教言，是父亲的天空和母亲的法界，极难证悟。方便是不间断的智慧，智慧是不执著的方便，此义极难证悟。无二之菩提心，是无与伦比，极难证悟。bhaga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和莲花之义，极难证悟。无生法界和智慧，也隐藏在导师的心中。此教言因低劣者难以证悟，对众生本来就是秘密。即使对那些小教言开示，也不会圆满，即使开示也会变成胡言乱语，会诽谤和舍弃佛法，这就是所谓的秘密教言。秘密教言之第十四章。金刚萨埵又祈请道：大暖教言是怎样的？请您垂听大暖教言。请奇妙天神开示。那样祈请之后，奇妙天神这样说道：所谓大暖教言，我现在就开示，谛听，金刚萨埵之主。是生出一切的母亲。从父母无二之中，首先生出五大元素，从中生出一切众生。对各种各样的众生之所有莲花，降下暖流。其中的暖之自性，与心脉和命脉相连，聚集在莲花中。大母住在心中，由此给心带来暖流。所有女性都会流血，道理和依据就是这样。因此，没有孩子的母猫也会流血，家畜不会流血，依附于命脉而落入子宫，与男性相遇则形成生命，由此生出一切众生。此义应极度保密。如是说。暖教言之第十五章。金刚萨埵又祈请道：秘密总教言是怎样的？请您垂听秘密之光辉。请秘密之光辉开示。那样祈请之后，秘密之主这样说道：大秘密的总教言，我开示没有怀疑。谛听，永恒真实者。
English
Please listen to me. After that prayer, the only father spoke thus: I have revealed the great secret instruction, listen, O eternal and true one. The so-called secret instruction is the father's sky and the mother's realm of reality, which are extremely difficult to realize. Skillful means is uninterrupted wisdom, and wisdom is unattached skillful means, this meaning is extremely difficult to realize. The non-dual Bodhicitta is unparalleled and extremely difficult to realize. The meaning of bhaga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and the lotus is extremely difficult to realize. The unborn realm of reality and wisdom are also hidden in the teacher's heart. This instruction is difficult for the inferior to realize, and it is inherently secret to sentient beings. Even if it is taught to those with lesser instructions, it will not be complete, and even if it is taught, it will become nonsense, and they will slander and abandon the Dharma, this is the so-called secret instruction. The fourteenth chapter of the secret instruction. Vajrasattva again prayed: What is the great heat instruction like? Please listen to the great heat instruction. Please, wonderful deity, reveal it. After that prayer, the wonderful deity spoke thus: The so-called great heat instruction, I will now reveal it, listen, O lord of Vajrasattva. It is the mother who gives birth to all. From the non-duality of the parents, first the five elements arise, and from them all beings arise. To all the lotuses of various beings, the warmth descends. The nature of warmth therein is connected to the heart meridian and the life meridian, and gathers in the lotus. The great mother dwells in the heart, thereby bringing warmth to the heart. All females bleed, the reason and basis are thus. Therefore, even a barren female cat bleeds, but domestic animals do not bleed, clinging to the life meridian and falling into the womb, and when it meets with a male, life is formed, and from this all beings arise. This meaning should be kept extremely secret. Thus it is said. The fifteenth chapter of the heat instruction. Vajrasattva again prayed: What is the general secret instruction like? Please listen to the secret splendor. Please, secret splendor, reveal it. After that prayer, the lord of secrets spoke thus: The general instruction of the great secret, I reveal it without doubt. Listen, O eternal and true one.