Chinese
། ཨོ་པུ་པུ་ཙེ་ས་མ་ཏ་ཨ་ཀར་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧུ༷་ཕཊ། 四魔女心髓合一： 茹摩血目夏匝。 心脉茹摩茹摩。 匝巴拉玛玛，疯狂吧，玛玛合一夏夏扎 吽 啪。 玛玛身咒： 巴夏夏尼茹夏德匝匝。 语咒： 玛拉匝夏古日比古日比达玛拉尼拉亚抓哈。 意咒： 丁丁嘎巴涅拉亚梭哈。 功德咒： 茹摩茹摩心脉夏玛，疯狂吧。 茹摩茹茹匝巴玛，疯狂吧。 茹摩匝摩匝摩西西，心口茹玛，疯狂吧。 茹摩茹血目夏拉，疯狂吧。 事业咒： 古苏丹玛，向敌人，疯狂吧。 吾楚夏夏，向敌人，疯狂吧。 喀喀，向敌人，疯狂吧。 惹夏玛，向敌人，疯狂吧。 玛玛简略咒语： 玛玛热玛玛热，疯狂吧。 擦巴擦巴玛玛合一，疯狂吧。 匝摩匝摩玛玛合一，疯狂吧。 茹摩茹摩玛玛合一，疯狂吧。 四心合一： 班杂拉定摩波阿嘎扎班杂吉利比玛茹嘿扎定 吽 匝。 咒语首要： 玛嘎耶巴嘎耶。 辛嘎耶。 嘉匝耶。 度母近修咒： 舍德比吉德玛玛心脉拉亚。敌人玛拉亚 吽 啪。 恶咒之尾： 茹摩心脉茹茹匝。 心口茹古辛丹玛夏木夏木效。 心口茹玛，疯狂吧。 滴一无所有，嘘德迪卓，二扎断后。 杜卓天空开。 铁锁解。 尸体杀。 远方王妃尊，欺骗达 啪。 某某玛拉合一合一夏谢 吽 扎匝茹嘎嘘迪卓。 亚玛心，亚玛血茹 吽 拉合一合一夏夏森亚，疯狂吧。 德那嘎嘘那嘎勒敦巴勒。 欧布匝布匝萨玛达阿嘎拉杜茹杜茹卓欧 吽 啪。 用于诛法： 茹摩茹摩达玛给达。 那嘎那嘎给匝度合一卓夏效。 用于食肉： 吽 匝匝心口茹口茹摩西西口茹拉，疯狂吧。 用于方便： 茹夏那嘎扎汤古斯丹玛吾楚夏夏康喀惹夏向敌人，疯狂吧，疯狂吧。 金刚橛降冰雹续，星曜面具混合事业之教言中。 秘密咒语品第五。 之后，又秘密主如是祈请： 唉玛吙！ 善逝诸佛一切悉地。
English
། Opu Puce Samata Akar Duru Duru Hum Phat. Unifying the essence of the four ogresses: Ragmo blood Musha Dza. Ragmo Ragmo at the heart veins. Tsapala Mama, be mad, Mama unite Shar Shatra Hum Phat. The mantra of Mama's body: Pasha Sha Ni Ragsha Du Dza Dza. The mantra of speech: Mara Tsa Sha Gur Bi Gur Bi Ta Mala Ni Ra Ya Grahwa. The mantra of mind: Ting Ting Garpa Ne Ra Ya Svaha. The mantra of qualities: Ragmo Ragmo heart vein Sha Ma, be mad. Ragmo Ro Ru Tsapa Ma, be mad. Ragmo Tsapmo Tsapmo Shishi heart mouth Ragma, be mad. Ragmo Rag blood La Musha La, be mad. The mantra of activity: Gu Su Dan Ma, to the enemy, be mad. Utsu Shma Sha, to the enemy, be mad. Kha Kha, to the enemy, be mad. Rbad Sha Ma, to the enemy, be mad. The condensed mantra lineage of Mama: Mama Ril Mama Ril, be mad. Tsalpa Tsalpa Mama unite, be mad. Tsapmo Tsapmo Mama unite, be mad. Ragmo Ragmo Mama unite, be mad. Unifying the four hearts: Vajra La Ting Mo Po Aka Tra Vajra Kili Bi Ma Ro Hri Tring Hum Dza. The mantra's head emphasis: Maka Ye Paka Ye. Singka Ye. Jya Tsa Ye. The mantra for approaching the savior: Hri Sti Bi Kiti Mama heart vein La Ya. Enemy Maraya Hum Phat. The tail of the evil mantra: Ragmo heart vein Ru Ru Tsa. Heart mouth Rag Gu Sing Dan Ma Shak Mu Shak Mu Sbyo. Heart mouth Ragma, be mad. The drop is one without, Shud Ti Phro, two Trag cut back. Dud Phro open the sky. Iron lock unlock. Corpse kill. Distant queen, deceive Ta Phat. So-and-so Mara unite unite Shar Shel Hum Trag Tsa Ra Ga Shu Ti Phro. Yama heart, Yama blood Ra Hum La unite unite Shak Shak Sen Ya, be mad. Dhil Naga Shu Na Ga Le Dumba Le. Opu Tse Pu Tse Samata Akara Duru Duru Dro O Hru Hum Phat. Used for Thun: Ragmo Ragmo Tama Keta. Naga Naga Ketsa Du unite Phro Shar Sbyo. Used for Zor: Hum Tsap Tsap heart mouth Rag Kha Ragmo Shishi Kha Rag Lam, be mad. Used for means: Ragsha Naga Tri Thang Gu Si Dan Ma Utsu Shma Sha Kham Kha Rbad Shak to the enemy, be mad, be mad. From the lineage of the Vajrakila driving down hail, the teaching of the combined activity of the planetary face. The fifth chapter, the secret mantra section. Then, the Lord of Secrets again requested thus: Emaho! All the Sugatas, Buddhas, all attainments.
Tibetan
་མཐའ་ཡས་པ། རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར། དྲེགས་པ་ཕོ་མོའི་གནས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་རྫས་དང་ལས་རྣམས་བཤད་དུ་གསོལ། ཨལ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧོ། ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་236འདས་རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོས། དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཐབས་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །གནས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ཡང་། །བྱིན་ཅན་བཀྲ་ཤིས་ཡིད་འོང་དང་། །དམར་ནོག་རི་བྲག་དུར་ཁྲོད་དམ། །བླ་གབ་མེད་པ་དག་ཀྱང་རུང་། ལྷ་ཀླུ་དྲག་པོ་གནས་པ་མྲ །རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་གནས་ཡིན་ནོ། །དཀྱིལ་འཁོར་རིམ་པ་འདི་སྐད་གསུངས། །བར་ཆད་གསལ་ཕྱིར་ས་ཆོག་བྱ། །ཡོ་བྱད་ཚོགས་ནས་སྨོན་བཅོལ་ཏེ། །གདེང་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་བདག་དབང་བྱའོ། །དུར་ཁྲོད་སྙིང་རྒལ་ས་དག་ལ། །འདོམ་གང་ཚད་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་བྱའོ། །བདུད་རྩི་རྨེ་ཁྲག་གསུམ་གྱིས་ནི། །མཎྜལ་སྤངས་ཏེ་སྐམ་རློན་སྙོམས་པར་བྱའོ། །སྦྲུལ་ཤུན་བ་སུའམ་ཚོན་སྐུད་ལ། །མཁས་པས་བྱིན་རླབས་མཆོད་ནས་སྲད་བུ་བྲིའོ། །ཆ་ཆེན་གསུམ་བགོས་ཕྱི་མ་གཉིས་སུ་བགོས། །དབུས་སུ་སྨུག་ནག་གྲུ་གསུམ་ཟླ་ཁམ་མུ་ཁྱུད་བཅས། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ཐོད་འཕྲེང་བརྒྱན། །གྲུ་བཞི་གློ་འབུར་སྒོ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་སྒོ་བརྒྱན་ཕྱིར། །གླིང་བཞི་གླིང་ཕྲན་ལྕགས་རི་མུ་ཁྱུད་ལ། །ཁྱབ་འཇུག་མགོ་དང་ཡན་ལག་རྫོགས་པར་བྱའོ། །འཁོར་ལོ་རིགས་ཀྱི་ཁ་དོག་མཚོན། །དབུས་སུ་ཧུ༷་དང་ཤ་གཉིས་བྲི་བར་བྱའོ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་དག་ལ་ནི། །མ་ར་ཙ་ཤ་བཞི་ནི་ཤར་ནས་བྲི། །རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། །སྟག་དང་དོམ་དང་བ་གླང་ཉ་ཡི་སྙིང་། །མངལ་237༄༅། །ཁྲག་ལ་སོགས་ཁྲག་སྣ་འབྱོར་ཚད་དང་། །ར་མཆིན་ལ་སོགས་སེམས་ཅན་ཤ་སྣ་བུ། །དྲེའུ་དང་བོང་བུའི་ཐོད་པར་ཚིལ་ཆེན་དག་ཀྱང་བསྲེ། །རིགས་ཀྱི་དབྱིབས་སུ་ལྡན་པའི་ཟན། །ཁྲག་གི་ཐིག་ལེ་བྱས་ལ་འཁོར་ལོ་དགོད། །དེ་ལ་འུག་པ་ཁྲ་དང་སྲིན་བྱ་སྐྱེ་ཀའི་སྒྲོ། །མིང་རུས་སྔགས་དང་སྦྲེལ་ཏེ་བྲིས་ལ་གདགས། །རྒྱལ་མཚན་བཞི་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་ཡང་དགྲམ། །ག་བུར་ཙན་དན་ལ་སོགས་དྲི་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །རོག་ཏའི་གནས་སུ་བསེ་ཁབ་ནང་དུ་བསོགས་ཏེ་སྦྲུལ་གྱི་པགས་པས་གཏམས། ་་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་དམར་གྱི་རྫས། །ལྷོ་ཡི་གླིང་ལ་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གསོག །དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ཀླུ་སྨན་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །དུང་ཕོར་ནང་དུ་ནུབ་ཀྱི་གླིང་ལ་བསོགས། །འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་གླིང་གི
Chinese
无边无际啊！ 为了守护胜者的教法，祈请宣说傲慢男女的处所和坛城、物品及事业。 ཨལ་ལ་ས་མ་ཡ་ཧོ།（藏文）这样祈请。 之后，薄伽梵236逝世金刚饮血大尊，进入名为成就之方便生起的等持，说了这样的话： 处所的次第也显示为： 具加持、吉祥、悦意， 红色、茂盛的山崖、尸陀林， 或者没有遮蔽的地方也可以。 诸天、龙族、凶猛者居住的地方，是金刚饮血的处所。 坛城的次第这样说： 为了消除障碍，先做地基仪轨， 聚集资具后，寄托愿望， 具足信心的瑜伽士获得自主权。 在尸陀林心脏突出之地， 以一寻的尺度做坛城。 以甘露、血、人血这三种， 铺设曼荼罗，使其干湿适中。 在蛇皮、桦树皮或彩线上， 智者加持供养后，书写丝线。 分成三大部分，外面的再分成两部分。 中央是紫黑色三角形，带月牙和环套。 轮有四辐，以颅骨鬘装饰。 四方形有角，四门有门框和门饰。 四洲、小洲、铁围山和环套上， 要完整地画出遍入天的头和肢体。 轮象征着各部的颜色。 中央要书写ཧུ༷་（藏文，ཧུྃ，hūṃ，种子字）和ཤ་（藏文， शव ，śava，尸体）二字。 轮的四个辐条上， 从东方开始书写མ་ར་ཙ་ཤ་（藏文，马拉匝夏）这四个字。 物品的次第显示为： 虎、熊、牛、鱼的心脏。 胎237页。 血等各种血要有多少有多少， 羊肝等各种有情肉。 骡子和驴子的头盖骨里也要混合大量的脂肪。 具有各部形状的食物。 用血做成点，然后画轮。 在上面挂上猫头鹰和乌鸦、孔雀、迦陵频伽的羽毛。 与名字、骨头、咒语连在一起书写并悬挂。 还要陈列幡旗等四种装饰。 樟脑、檀香等各种香的集合。 在罗睺星的位置，收集在桦树皮针筒里，用蛇皮封口。 五种红色物品等。 在南方的洲里，收集在头盖骨里。 三白、三甜和龙药等各种药物。 在海螺碗里，收集在西方的洲里。 各种谷物、花和珍宝。 在珍宝器皿里，放在洲的
English
Boundless! In order to protect the Victor's doctrine, please explain the places of arrogant men and women, and the mandala, substances, and actions. Ala la sa ma ya ho! Thus prayed. Then, the Bhagavan, the deceased 236 Vajra Blood-Drinker, entered into the samadhi called the arising of the means of accomplishment, and spoke as follows: The order of places is also shown as: Blessed, auspicious, pleasing, Red, lush cliffs, charnel grounds, Or any place without concealment is also fine. The place where gods, nagas, and fierce ones dwell, is the place of Vajra Blood-Drinker. The order of mandalas is spoken as follows: To clear away obstacles, first perform the ground-breaking ritual, Gather the equipment and entrust the wishes, The confident yogi will gain autonomy. In the charnel ground, on the protruding ground of the heart, Make a mandala with a measure of one fathom. With nectar, blood, and human blood, Spread the mandala, making it moderately moist and dry. On snake skin, birch bark, or colored thread, The wise one blesses and offers, then writes the thread. Divide into three large parts, the outer ones divided into two. In the center is a purplish-black triangle, with a crescent moon and a ring. The wheel has four spokes, adorned with a garland of skulls. The square has corners, four doors with door frames and door decorations. On the four continents, subcontinents, iron fence, and ring, The head and limbs of the pervading deity should be drawn completely. The wheel symbolizes the colors of the families. In the center, write the two syllables huṃ (藏文，ཧུྃ，hūṃ，seed syllable) and śava (藏文， शव ，śava，corpse). On the four spokes of the wheel, Write the four syllables mara tsa sha (藏文，མ་ར་ཙ་ཤ་) from the east. The order of substances is shown as: The hearts of tigers, bears, cows, and fish. Womb, page 237. Blood and other kinds of blood as much as available, Goat liver and other kinds of sentient being meat. Mix a lot of fat into the skulls of mules and donkeys. Food with the shapes of the families. Make dots of blood and draw the wheel. Hang the feathers of owls and crows, peacocks, and kalaviṅkas on it. Write and hang them together with names, bones, and mantras. Also display the four banners and other decorations. All kinds of incense, such as camphor and sandalwood. In the place of Rahu, collect them in birch bark syringes and seal them with snake skin. Five kinds of red substances and so on. In the southern continent, collect them in skulls. Three whites, three sweets, and various dragon medicines. In a conch shell bowl, collect them in the western continent. Various grains, flowers, and jewels. In a jewel vessel, place them in the continent of