Tibetan
་བོ།། ཁྲག་གི་སྦལ་པ་སྲན་མ་ཙམ་དེ་ཆར་བཏང། ཚེ་བ་རྒྱ་དང་འདྲ་བ་དེ་རྡོ་ཚན་ལ་ཆུ་འདུས་པ་བཞིན་དུ་འུབ་ཀྱིས་འདུས། འོད་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་པོ་དེ་ཕུར་པའི་རྩེ་མོ་ལ་འུབ་ཀྱིས་འདུས་པ་ལས། ཁྲག་གི་སྦལ་པ་དང་ཚེ་བ་རྒྱ་དང་འདྲ་བ་སྙིགས་མ། འོད་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་དེ་དངས་མ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་དངས་མ་དེ་ཐིམ་པར་བསམ། བདག་གི་ཚེ་འཐུད་ལ། ཁོའི་ནི་ཤི་རྒྱགས་སོ།། དེ་ཁོ་ན་ལ་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པའོ།། གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་སོ།། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུའོ།། ཨ་བི་ཙིརྱ་ཆེ་གེ་མོ་དེ་ཁོ་ན་ལའོ།། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་དེ་ཁོ་ན་ལས་ཚབས་ཆེ་བ་མེད་པས། དེ་ཁོ་ནས་མི་འདའ་བར་བསམ་མོ།། ཐུན་བྲབ་སྟེ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཏེ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བིཛ་ཡེ། ཨ་ཙིཏ་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཙིཏ་ཏེ། མ་ར་ས་ན་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐུན་རྫས་བསགས་ནས་ཡོད་པ་མཐའ་དག་གིས་བསྐྱར་གྱིན་ཐུན་བྲབ་བོ། ཁྲོ་བོ་བཅུ་ཡིས་གདབ་སྟེ། ཧཱུྂ་ཀ་ར་ལ་ཕུར་པ་བླངས་ལ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཆེ་གེ་མོ་སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་ར་ས་ནི་པྲ་མ་ས་ནི་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ནན་ནི་ཛ། ཨོྂ་ལྂ་གྱིས་གདབ་བོ།། སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཏབ་པས། སྤྱི་བོ་རང་རྒྱུད་དུ་འཛིན་པའི་སྙིགས་མ་བཅོམ་ནས། སྟོང་པ་ལ་སྟོང་པ་ཐེབས་པའི་ཚད་ནོར་བུ་མིག་ཡངས་པ་ནས་རྟ་རྔ་དྲངས་པ་བཞིན་ཟང་ཟང་སོང་བར་བསམ། ཆོས་ཉིད་ཀྱི བདེན་པ་པོས་བདེན་པ་བདར།སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ། ཀ་ཏང་ཀ་ཏེ་ཡེ། ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ། ཨ་ཙིད་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཙིད་ཏེ། མ་ར་ས་ནི་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཐུན་བྲབ་བོ།། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འདེབས་པ་ཡིན་ན། ཧཱུྂ་ཀ་རས་བཅུ་ཐམ་པ་གདབ་བོ།། གཞན་མ་ཀུན་མཐུན་ནོ།། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་གསང་བ་ལ་གདབ། སྐྱེ་བའི་རྒྱུན་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར། མ་ར་ས་ནི་པྲ་མརྟ་ནི་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ལམ་ཟངས་ཙེར་བཏང། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་བདར། སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ། སྔགས་ཀྱི་ཐུན་བྲབ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། མ་ར་ས་ན་པྲ་མརྟ་ན་ཡེ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ལྂ་གཏང། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པ་བདར། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་མིག་ལ་གདབ། མཐོང་བྱེད་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར་རོ།། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། གྲྀ་ཧྣ་གྲྀ་ཧྣ་ཧཱུྂ་ཕཊ། མ་ར་ས་ནི་པྲ་མ་རྟ་ནི་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཨོྂ་ལྂ་དང་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་བདེན་པ་པོས་བདེན་པ་བདར། ཉན་བྱེད་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཕྱིར། རྟ་མགྲིན་དཔུང་པ་ལ
Chinese
沃！血蛙如豆大降下。寿命如铜聚如石堆积水。光如芝麻大聚于橛尖。血蛙与寿命如铜乃残渣，光如芝麻乃精华。吽吽吽！观想精华融入身语意。我的寿命得以延续，他的则是死亡增多。唯有此乃法性之谛实。乃秘密真言之加持。乃佛之威力。阿毗遮律耶某某唯有此。法性之谛实无有比此更重者，故思彼不可逾越。击橛，瓦吉拉吉利吉利吉拉亚。速汝速汝瓦吉拉。穆汝穆汝瓦吉拉。嘎当嘎德耶。匝耶比匝耶。阿匝达德阿巴拉匝达德。玛拉萨纳札玛达尼耶吽帕特。以所积一切橛物重击之。以十忿怒尊击之，吽嘎拉取橛，瓦吉拉吉利吉拉亚某某萨瓦阿纳亚吽帕特。玛拉萨尼札玛萨尼札玛达尼耶吽帕特南尼匝。嗡朗击之。击于顶髻，摧毁顶髻自续之残渣后，观想空性上叠加空性之量，如从诺布目延处牵出马尾般嗖嗖作响。以法性之谛实增进谛实。速汝速汝瓦吉拉。穆汝穆汝瓦吉拉。嘎当嘎德耶。匝耶比匝耶。阿匝达德阿巴拉匝达德。玛拉萨尼札玛达尼耶吽帕特。击橛。若击一百零八次，则以吽嘎拉击十次。其他皆同。瓦吉拉吉利吉拉亚。哈纳哈纳瓦吉拉。以胜者击于秘密处。为断绝生之相续之故。玛拉萨尼札玛达尼耶吽帕特。嗡朗掷于铜钹。增进法性之谛实。速汝速汝瓦吉拉。咒语之击橛。瓦吉拉吉利吉拉亚。达哈达哈瓦吉拉。玛拉萨纳札玛达纳耶吽帕特。嗡朗掷。增进法性之谛实。以蓝色杖击眼。为断绝见者之故。瓦吉拉吉利吉拉亚。格里哈纳格里哈纳吽帕特。玛拉萨尼札玛达尼吽帕特。嗡朗与法性以谛实增进谛实。为断绝听者之故。马头明王臂膀上
English
Wo! Blood frogs the size of peas rained down. Life force like copper gathered like water accumulating on a pile of stones. Light like sesame seeds gathered at the tip of the stake. Blood frogs and life force like copper are dregs, light like sesame seeds is essence. Hum Hum Hum! Visualize the essence dissolving into body, speech, and mind. May my life be extended, and may his death increase. Only this is the truth of Dharma-nature. It is the blessing of secret mantra. It is the power of the Buddha. Abiṣicya so-and-so, only this. There is nothing heavier than the truth of Dharma-nature, so think that it cannot be transgressed. Strike the stake, Vajrakīlī kīlī kīlāya. Suru suru vajra. Muru muru vajra. Katam kateye. Jaye vijaye. Acitte aparacitte. Mara sana pra mardaniye hum phat. Strike the stake again with all the accumulated stake substances. Strike with the ten wrathful ones, Hum kara, take the stake, Vajrakīlī kīlāya so-and-so sarva anaya hum phat. Mara sani pra masani pra mardaniye hum phat nanni ja. Om lam strike. Strike at the crown of the head, after destroying the dregs that hold the crown in its own continuum, visualize the measure of emptiness superimposed on emptiness, sounding like a horse's tail being pulled from the wide-eyed Norbu Meyen. Increase the truth with the truth of Dharma-nature. Suru suru vajra. Muru muru vajra. Katam kateye. Jaye vijaye. Acitte aparacitte. Mara sani pra mardaniye hum phat. Strike the stake. If striking one hundred and eight times, then strike ten times with Hum kara. All others are the same. Vajrakīlī kīlāya. Hana hana vajra. Strike the secret place with the victorious one. For the sake of cutting off the continuum of birth from its root. Mara sani pra mardaniye hum phat. Om lam throw on the copper cymbal. Increase the truth of Dharma-nature. Suru suru vajra. Strike the stake of mantra. Vajrakīlī kīlāya. Daha daha vajra. Mara sana pra mardanaye hum phat. Om lam throw. Increase the truth of Dharma-nature. Strike the eye with a blue staff. For the sake of cutting off the seer from its root. Vajrakīlī kīlāya. Grihna grihna hum phat. Mara sani pra mardani hum phat. Om lam and Dharma-nature increase the truth with truth. For the sake of cutting off the hearer. On the arm of Hayagriva.