Chinese
那么为什么呢？因为这是轮回的五毒大魔。无需断除，自然本智显现为五种。没有不是从它而来，没有不是它所遍及，没有不是它所转变的。仅仅念诵咒语就能成办一切，因为它是具有自性大威力的药。虽然如此，还是请听我说一些方面。善逝们极赞叹的，此秘密是无上的。孔雀的羽毛，或者沙罗娑娑或者吉门吉。用度母所做的线束上，带有磁铁铁柄。念诵七十万遍，用黑芝麻击打，出现火焰般的光芒。击打地面会剧烈摇动，击打岩石会停止。击打大海会涌出，也能使大河流干。大森林会被焚烧，击打城市也会，必定会发生瘟疫热病。海沫迪勒萨，白菖蒲，那木赛，仙人血。松树，曼陀罗，塞拉瓦，海螺的骨头。荔枝，马杜隆嘎，巴户和如达。每种取一两混合捣碎，与铁粉混合。用哈色的酥油调和，做成豌豆大小的丸子。用三股铁链缠绕，如前念诵。出现热气和烟雾。放在上弦月上，念诵观看，所见如三千大千世界的余甘子果实。没有不可见不清晰的。手指上也是如此。天和非天，龙的音声。旁生等一切，以及风和水等分离。乐器的声音等也是如此。也能听到三恶道的音声。放在拇指上念诵，三千世界的香味没有不变化的。能感觉到香和不香。变化为天和罗刹的香味。能舒适地体验到。甜酸咸苦涩，以及其他的味道。三千世界天人的食物残余，也能瞬间体验到，放在小指尖上。天女，龙女，夜叉女。人女等所有，以及寒热软硬，苦乐。衣服的轻重所有，放在小指尖上念诵。
English
Then why is it? Because this is the great demon of the five poisons of samsara. Without abandoning it, the great innate wisdom itself appears as five. There is nothing that does not come from it, nothing that is not pervaded by it, nothing that is not transformed from it. Just reciting the mantra can accomplish everything, because it is a medicine with great inherent power. Even so, please listen to me as I explain some aspects. This secret, which is highly praised by the Sugatas, is unsurpassed. The feathers of a peacock, or sarasasa or kiminki. On a bundle made by Tara, with a magnetic iron handle. Recite it seven hundred thousand times, strike it with black sesame seeds, and a flame-like light will appear. Striking the ground will cause it to shake violently, striking a rock will cause it to stop. Striking the ocean will cause it to surge, and it can also dry up large rivers. Large forests will be burned, and striking cities will also, surely cause epidemics and fevers. Sea foam dilasa, sweet flag, namse, blood of a hermit. Pine tree, datura, serawa, bones of a conch shell. Lychee, madulunga, bahu and ruta. Take one ounce of each, mix and grind them, and mix with iron powder. Mix with hasé ghee, and make pills the size of peas. Wrap it with three iron chains, and recite as before. Heat and smoke will appear. Place it on the crescent moon, recite and look, and what you see will be like the myrobalan fruit of the three thousand great thousand worlds. There is nothing invisible or unclear. It is the same on the fingers. The voices of gods and asuras, and nagas. All beings such as animals, and separation from wind and water, etc. The sounds of musical instruments, etc. are also the same. You can also hear the voices of the three lower realms. Place it on the thumb and recite, and the smells of the three thousand worlds will not change. You can feel fragrant and unpleasant smells. It will change into the fragrance of gods and rakshasas. You can comfortably experience it. Sweet, sour, salty, bitter, and other tastes. The remnants of the food of gods and humans in the three thousand worlds, you can also experience in an instant, by placing it on the tip of the little finger. Goddesses, naga goddesses, yaksha goddesses. All women, such as human women, and cold, hot, soft, hard, pleasant, and unpleasant sensations. All the weights of clothes, place it on the tip of the little finger and recite.
Tibetan
ས་འགྲུབ།། ལག་མཐིལ་བཞག་ནས བཟླས་གྱུར་ན།། རིགས་དྲུག་འགྲོ་བ་བསམ་ཡས་སེམས།། བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་དང་བཅུ་ཕྲག་བརྒྱད།། གཉིས་དང་བཞི་ཡང་དར་ཅིག་ལ། ཁོང་དུ་ཆུད་ནས་མ་འདྲེས་ཤེས།། གཙུག་བཞག་བཟླས་པས་ལྷ་ཡི གནས།། འགྲོ་བར་འདོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྐྲས། ཁ་དོག་ལྔ་ཡིས་ཐག་པ་ནི།། བསྒོམས་ཏེ་རྟས་པར་གྱུར་པ་དང།། རྒ་ལག་མ་ནོར་བཞག་འཇུས་ན།། སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་ཕྱིན་པར་འགྱུར།། དམྱལ་ཁམས་ལྟ་འམ་དོན་བྱེད ན།། རྐང་མཐིལ་གཡས་གཡོན་མེ་དང་ཆུའི།། སྟེང་བཞག་གོང་བཞིན་བཟླས་ནས་ཀྱང།། གཡས་དང་གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་ཡི།། འགྲོས་ཀྱིས་མྱུར་བ་མྱུར་བ་རུ།། སོང་ནས་ཆུ་ལ་མེ་ཡིས་སྦྱར།། མེ་ལ་ཡང་ནི་ཆུས་སྦྱར ཏེ།། གཤག་དང་གཏུབ་དང་འབྲལ་བ་ལས།། སྟོང་པའི་གོ་ཆ་བླ་མེད་པ།། སྐོན་པར་ནུས་པ་གདོན་མི་ཟ།། སྐད་ཅིག་གིས་ནི་བྱེད་པར་ནུས།། གྲུ་མོ་གཡས་དང་གཡོན་པ་ཡིས།། གླིང་ཁམས་གཞན་དང་ལྷ་མེན འགྲོ།། པུས་མོ་གཡས་དང་གཡོན་པས་ཀྱང།། བྱོལ་སོང་འཇིག་དོན་མེད་བྱེད་ཅིང།། ཡི་དྭགས་རྣམས་ལ་ཟས་སྐོམ་ཆར།། བྱམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་འབེབས་པར་ནུས།། རླུང་གི་བུ་ག་ཡས་བཞག་བཟླས།། མེ་ཡི བསྐལ་བ་འཇིག་ནུས་ཏེ།། ཕྱི་བཤོལ་ཇི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར།། གཡོས་པས་ཆུ་ཡི་རྒྱུད་གཅོད་ནུས།། རྩེར་བཞག་བཟླས་པས་རླུང་རྒྱུན་གཅོད།། ལྟ་བའི་དབུས་སུ་བཞག་བཞག་སྟེ་བཟླས།། རྩ་ཡི་འཁོར་ལོ་བཀག བྱས་ན།། མངལ་རྒྱས་རྒྱུན་ནི་འཕེལ་བར་ངེས།། མ་ཤའི་འབྲུ་ཙམ་གསུམ་བྱས་ཏེ།། གཉིས་ནི་ཁར་བཅུག་གཉིས་གས་མུར།། གཅིག་ནི་རྩེ་ལ་ཧཱུྂ་བཀལ་ཏེ།། མི་བརྡིག་དལ་བུ་དལ་བུས་བྲུད།། བྱེའུ་ལྡད་དག་འདྲར གྱུར་ཙེ།། སོ་འམ་སེན་མོས་གཟུང་བྱས་ཏེ།། བཟླས་པ་ཁྲི་གསུམ་བསྙུང་བས་བཟླས།། བརྗོད་པའི་བར་ཆད་གཞན་མེད་པས།། མངལ་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་ཏེ།། རིགས་བརྒྱུད་མེད་འདོད་པ་ཡང་འགྱུར།། ཁྱེའུ་དང་བུ མོ་གང་འདོད་སྐྱེ།། ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་རིགས་བརྒྱུད་རྒྱས། ཁ་དོག་དབྱིབས་དང་ཡང་དག་ལྡན།། འཕོང་རྩལ་ཤེས་བཞིན་ཐམས་ཅད་རྫོགས།། དེ་བཞིན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་འགྱུར་ཏེ།། འདོད་ན་མ་ནིང་ཞ་གྲུབ ཡང།། འབྱུང་འགྱུར་གཞན་ཡང་གདོན་མི་ཟ།། ཡུངས་ཀར་ཐལ་ཆེན་ལྡོང་རོས་དང།། རྗེའུ་རིགས་བུ་མོའི་མོ་མཚན་ཁྲག། ཙན་དན་དམར་པོའི་འབྲས་བུ་ལ།། བཟླས་ཏེ་བཏགས་ནས་རི་བོང་དོང།། རུས་སྦལ་ཁྲག གིས་སྦྲུས་ནས་སུ།། རོ་ཡི་ལྕེ་བཅད་སྟེང་བཞག་ནས།། བཟླས་ཏེ་གང་ལ་བསྐུལ་བ་དེ།། འཁོར་ལོ་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡང།། གདོན་མི་ཟ་བར་
Chinese
地成就。手掌放置而念诵，六道众生无量心，一百和十八，二和四也顷刻间，心中领会不混淆知晓。顶上放置念诵成天界，欲行者金刚发，五色线绳，观修而熟练后，老手不误放置执持，顷刻之间便能到达。欲观地狱或作事，脚掌左右火和水，上放如前念诵后，左右金刚之，步伐迅速又迅速，前往水中以火合，火中亦以水合，分割和切断及分离等，空性盔甲无上者，穿戴能力不可胜，顷刻之间能成办。手肘左右，前往他方世界和非天。膝盖左右，使畜生无意义毁灭，于饿鬼众降饮食雨，以慈悲心能降临。风之孔穴右放念诵，能毁火劫，延迟至欲求之时，摇动能断水流。顶端放置念诵断风脉，于视线中央放置放置而念诵，若封锁脉之轮，则胎儿增长必定增。做三个麻子大小，两个放入嘴里两个咬碎，一个顶上放（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），不吐慢慢地揉，如鸟食般之时，以牙或指甲抓住，念诵三万遍以斋戒念诵，无有言语障碍，能作胎儿之事，无有后代之欲也变，欲生男或女皆可生，一切时处后代增，具足颜色形状和正确，技巧智慧一切圆满，如是所有皆成就，若欲太监残疾等，亦能出现不可胜。芥子灰烬毒药等，犹太族女之阴道血，红檀香之果实，念诵后系上于兔穴，以龟血混合后，置于断头尸之舌上，念诵后驱使于谁，转轮王也，不可胜。
English
Earth accomplishment. If recited with palms placed, sentient beings of the six realms have immeasurable minds, one hundred and eighteen, two and four also in an instant, understand in the heart and know without confusion. Placing on the crown and reciting, one attains the realm of the gods, the vajra hair of those who wish to travel, the rope of five colors, after meditating and becoming skilled, the experienced hand places and holds without error, in an instant one can reach. If one wishes to see hell or do something, the soles of the feet, left and right, fire and water, placing on top and reciting as before, the vajra steps of the left and right, swiftly and swiftly, going to the water and combining with fire, and also combining fire with water, from dividing and cutting and separating, the unsurpassed armor of emptiness, the ability to wear it is invincible, in an instant one can accomplish it. With the elbows left and right, one goes to other worlds and non-gods. With the knees left and right, one makes animals meaningless destruction, and rains food and drink upon the hungry ghosts, with a compassionate heart one can descend. Placing the wind hole on the right and reciting, one can destroy the fire kalpa, delaying until the desired time, shaking can cut off the water flow. Placing on the top and reciting, one cuts off the wind current. Placing and placing in the center of the gaze and reciting, if one blocks the wheel of the pulse, then the growth of the fetus will surely increase. Make three the size of sesame seeds, put two in the mouth and crush two, put one on the top and affix (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), do not spit and slowly rub, when it becomes like bird food, grab it with teeth or nails, recite thirty thousand times by fasting, without any speech obstacles, one can do the work of a fetus, the desire for no descendants also changes, one can give birth to a boy or a girl as desired, in all times and places descendants increase, possessing color, shape and correctness, skills, wisdom, all complete, thus all will be accomplished, if one desires eunuchs, cripples, etc., they can also appear invincible. Mustard seeds, ashes, poison, etc., the vaginal blood of a Jewish woman, the fruit of red sandalwood, after reciting and tying it to a rabbit hole, mix with turtle blood, place it on the tongue of a severed corpse, after reciting, whoever is urged, even a wheel-turning king, is invincible.