Tibetan
་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས། སྤྱི་དཔལ་ཕུར་ནག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།། །།སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ཉིད་ལས། །ལྷོ་ཡི་འཁོར་ལོའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཡབ་ཡུམ་མཁའ་ནས་ཨོཾ་ཡང་འོད་འཕྲོས་པས། །ཁྲོ་བཅུ་ཟ་བྱེད་བཞི་རུ་གསལ། །གསེར་གྱི་ཕུར་པ་བཅུ་དགོད་ནས། །སྒོ་བཞིར་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་དགོད། །ཡགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། རགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཤྭ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཀེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བེ་ཤ་ཀཱི་ཡ་ཡ་ཕཊ། བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། དྷྲི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏྲ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཀ་ཤ་ཕཊ། བག་ཤ་ཕཊ། རུ་ཏྲི་ཕཊ། རག་ཏྲི་ཕཊ། དབང་དང་བྱིན་བརླབ་ལྡན་པར་བྱ། །མཆོད་དང་བཟླས་པ་གོང་བཞིན་བྱ། །ལྷོ་ཡི་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ལ། །གྲུ་བཞི་བྷ་གའི་དབྱིངས་ཉིད་དུ། །བདུན་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་ཉིད་ལ། །ཡན་ལག་ཧཱུཾ་ལ་གསང་བར་ཕཊ། །སྙིང་གར་མ་ར་ཡ་དང་ལྡན། །ལུང་གསུམ་ལྡན་ན་ཨ་ཡིས་བསྡུ། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་བཅུར་ཁྱབ་པར་སྦྱངས། །ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར། །གདབ་པ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ། །ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་བསྟབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། །ཐལ་བ་གནོད་པའི་ ས་རུ་སྦ། །སྟག་མོ་དར་མའི་རྐྱལ་པ་རུ། །གཟུགས་དང་དུག་གི་རྫས་སྦྱར་ལ། །ལྕགས་དང་ཟངས་ཀྱི་གཟེར་གྱིས་གདབ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །དུར་བ་ཁ་ཐུན་རྦད། རགྴ་ཛ་དུར་བྷྱོ། ལི་ཀྲ་ཐུན་ཏྲ་ཆུམ། སྲོག་ལ་ཡང་སྭཱ་ཧཱ། འགུལ་ན་ཉི་ཟེར་རྟ་ལ་བསྐྱོན། །དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས། ཕུར་ནག་གདེང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་སྐད་ཅིག་གསུམ་པ་ལ། །ནུབ་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ཉིད་དུ། །ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས། །གསང་བ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་བྱ་བ། །ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པ་བཅུ་བཀོད་ནས། །སྒོ་བཞིར་སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་དགོད། །ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། བི་ཛ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཡ་མཱན་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཨཱརྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ། ཛ་ལ་ཕཊ། ཀེ་དུ་ར་ཕཊ། རིག་ཤ་ཕཊ། ཧ་ཏེ་ཕཊ། དབང་ལྔ་བྱིན་གསུམ་ལྡན་བྱས་ནས། །མཉེས་དང་བསྟོད་པའི་ལས་སུ་བྱ། །བསྙེན་པ་དམིགས་པའི་དོན་དུ་ལྡན། །ནུབ་ཀྱི་པདྨ་ཟླ་གམ་དུ། །གདུག་པ་དྲག་པོའི་གཟུགས་ཉིད་ལ། །ཡན་ལག་ལྔ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །མནན་དང་སྦར་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ཛ་ཡིས་དྲངས་ཤིང་ཕཊ་ཀྱིས་བསྡིམ། །ཉི་ཟླ་ལྡན་པའི་རྒྱལ་བ་ཡིས། །རྟེན་གྱི་ཕྱོགས་བཅུར་སྦྱར་བྱས་ནས། །ཧྲཱྀཿལ་ཧཱུཾ་གིས་བསྡུ་བྱས་ཏེ། །ཡན་ལག་ཏ་ཀྲིཏ་སྦྱར་བར་བྱ། །ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་ཟོས་བསམ་ནས། །དབང་གི་སྦྱིན་བསྲེག་དེ་བཞིན་བྱ། །ཐལ་བ་ཀླུ་ལ་གཏད་དེ་གནན། །ཟངས་སྲིན་གླང་དམར་སྲོག་རྟེན་དུ། །རྟེན་གྱི་གསལ་ཕུར་དྲག་པོས་བྲབ། །ཨཱོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །ཟིར་བ་ཁ་ཐུན་ལི་ཀྲི་ཆུམ། །སྲོག་ལ་ཡ་ཡ། ཁྲག་ལ་ཐིབས་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས། ཕུར་ནག་གསང་ཆེན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་སྐད་ཅིག་བཞི་པ་ལ། །བྱང་གི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་ཉིད་དུ། །ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ལས། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་ནག་པོ་བཅུ། །སྒོ་བཞིར་རྒོད་ཀྱི་ ཐིག་ཕུར་དགོད། །བཛྲ་ཏྲ་ཏྲིད་ཀཱི་ལ་ཡ། ཁ་ཐུན་ཏ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། རེ་མ་ར་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། རུ་སྡི་རཱུ་སི་སུ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། རགྴ་ཏེ་ཏྲ་ཀཱི་ལ་ཡ། ཧེ་ཏེ་ཁ་རག་ཀཱི་ལ་ཡ། ད་དུར་ཕྲ་ཏི་ཀཱི་ལ་ཡ། རུ་བི་སུ་ཏྲི་ཀཱི་ལ་ཡ། གར་བྷེ་ལང་ཏེ་ཀཱི་ལ་ཡ། རིག་ཤ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ། རིག་ཤ་ཕཊ། གར་བྷེ་ཕཊ། རུ་བེ་ཕཊ། ཀི་ཏ་རད་ཏ་ཕཊ། བྱིན་བརླབས་དབང་གིས་མཛེས་བྱས་ནས། །མཆོད་དང་བཟླས་པ་གོང་བཞིན་བྱ། །བྱང་གི་ཕོ་བྲང་ལྟེ་བ་ལ། །མ་ཏཾ་བཞི་ཡི་ལིངྒ་ལ། །ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ངེས་པར་སྦྱར། །ཏ་ཀྲིཏ་ཡན་ལག་བཞི་ལའོ། །ཧཱུཾ་གིས་ཨ་ཡི་འོད་བསྡུས་ནས། །མཁའ་ལ་བབ་ནས་ཕཊ་ཀྱིས་སྤྲོ། །ལྷུ་དུམ་ཕྲལ་ཏེ་ཟོས་བསམ་ན། །རྡོ་རྗེ་བྲག་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར། །དེ་བཞིན་དྲག་པོའི་སྦྱིན་བསྲེག་བྱ། །ཐལ་བ་གནོད་སྦྱིན་བྲག་ལ་གཏད། །གཏོར་ལྟོ་བ་ཡང་ནག་པོའི་སྦུད་པ་རུ། །ཁ་གསར་དྲེ་བོའི་ལྟོ་བར་གཞུག །གསལ་བའི་མདོངས་དང་བཅས་པར་གཞུག །ཟི་ར་ནག་པོས་བྲབ་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཐུ་ར་ཏ་ཀྲཾ་སྙིང་ལ་རྦད། ཁ་ས་ད་རོ་ཆེ་ལ་རྦད། ན་རཱ་ཙ་དུར་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་སྦུད་པས་སྤྲུགས་པ་ན། །ནུབ་ཀའི་འོད་དང་ནམ་ལངས་ནས། །སྲིན་མོ་དམར་ཐག་ཟེར་དུ་འཕྲོ། །རུ་པ་སེ་ཏྲ་གུ་ལ་ཀ་པི་རུ་ཏྲ་ཁ་དུ་ཡ་ས་ཏོ་རྦད། ཐིག་ལེའི་ནད་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དབང་ཕྱུག་ལས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས། དཀྱིལ་འཁོར་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ངོ་བོ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།ཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོས་ཡང་གསོལ་པ། །ཕོ་ཡི་སྐོང་ལུགས་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །དེ་ནས་ཕོ་རིགས་མཆོད་འདོད་ན། །རི་རབ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རི་རབ་བུམ་པའི་ནང་དུ་ནི། །ཚངས་པ་མགོ་ལྔའི་གཟུགས་སུ་བྱ། །རི་རབ་བུམ་པའི་
Chinese
从……之海中。总集吉祥黑橛之第十七章。 从空性之自性中。 南方轮之座垫上。 父母从空中嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）又光芒四射。 十忿怒尊显现为四食者。 放置十个金橛后。 四门放置僧伽罗木橛。 雅克叉 橛 啪（藏文：ཡགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष कील या फट，梵文罗马拟音：yakṣa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：夜叉 橛 啪）。 罗刹 橛 啪（藏文：རགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：रक्ष कील या फट，梵文罗马拟音：rakṣa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：罗刹 橛 啪）。 毗湿婆 橛 啪（藏文：བི་ཤྭ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश्व कील या फट，梵文罗马拟音：viśva kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗湿婆 橛 啪）。 毗舍 橛 啪（藏文：བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश कील या फट，梵文罗马拟音：viśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗舍 橛 啪）。 谛舍 橛 啪（藏文：ཏེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：तेश कील या फट，梵文罗马拟音：teśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：谛舍 橛 啪）。 计舍 橛 啪（藏文：ཀེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：केश कील या फट，梵文罗马拟音：keśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：计舍 橛 啪）。 吠舍 橛 啪（藏文：བེ་ཤ་ཀཱི་ཡ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：बेश की या या फट，梵文罗马拟音：beśa kī ya ya phaṭ，汉语字面意思：吠舍 橛 啪）。 毗舍 橛 啪（藏文：བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश कील या फट，梵文罗马拟音：viśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗舍 橛 啪）。 持舍 橛 啪（藏文：དྷྲི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：धृश कील या फट，梵文罗马拟音：dhṛśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：持舍 橛 啪）。 扎舍 橛 啪（藏文：ཏྲ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：त्रश कील या फट，梵文罗马拟音：traśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：扎舍 橛 啪）。 卡夏 啪（藏文：ཀ་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：कश फट，梵文罗马拟音：kaśa phaṭ，汉语字面意思：卡夏 啪）。 巴夏 啪（藏文：བག་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：बगश फट，梵文罗马拟音：bagaśa phaṭ，汉语字面意思：巴夏 啪）。 鲁扎 啪（藏文：རུ་ཏྲི་ཕཊ，梵文天城体：रुद्रि फट，梵文罗马拟音：rudri phaṭ，汉语字面意思：鲁扎 啪）。 惹扎 啪（藏文：རག་ཏྲི་ཕཊ，梵文天城体：रक्तृ फट，梵文罗马拟音：raktri phaṭ，汉语字面意思：惹扎 啪）。 具有威力和加持。 供养和念诵如前进行。 在南方轮的中心。 四方莲花之界中。 具有七者之形体。 肢体吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）秘密啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）。 心中具有玛惹雅。 具有三处则以阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）来摄集。 清净遍布上方十方。 四肢结合达哲。 以之前的咒语来钉。 分解肢体而刺穿。 之后进行广大的火供。 骨灰埋在有害的 地方。 在虎皮缝制的袋子里。 混合形体和毒的物质。 以铁和铜的钉子来钉。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 希利 嘿汝嘎。 杜尔瓦 卡吞 惹。 惹叉 匝 杜尔毗哟。 利扎 吞扎 楚姆。 命上 亦 梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 动摇则乘骑阳光之马。 从威权事业之海中。 黑橛大信之第十八章。 之后在第三刹那。 在西方轮的中央。 父母方便和智慧中。 以秘密咒语来生起。 放置十个铜橛后。 四门放置杜鹃木橛。 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嘎惹 橛 啪（藏文：ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हुं कारा कील या फट，梵文罗马拟音：hūṃ kāra kīla ya phaṭ，汉语字面意思：吽 嘎惹 橛 啪）。 毗匝雅 橛 啪（藏文：བི་ཛ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विजय कील या फट，梵文罗马拟音：vijaya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗匝雅 橛 啪）。 尼拉丹达 橛 啪（藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：नील दण्ड कील या फट，梵文罗马拟音：nīla daṇḍa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：尼拉丹达 橛 啪）。 亚曼达 橛 啪（藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यमान्त कील या फट，梵文罗马拟音：yamānta kīla ya phaṭ，汉语字面意思：亚曼达 橛 啪）。 阿雅 橛 啪（藏文：ཨཱརྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：आर्य कील या फट，梵文罗马拟音：ārya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿雅 橛 啪）。 诃雅格里瓦 橛 啪（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हय ग्रीव कील या फट，梵文罗马拟音：haya grīva kīla ya phaṭ，汉语字面意思：诃雅格里瓦 橛 啪）。 阿巴惹匝达 橛 啪（藏文：ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：अपरजित कील या फट，梵文罗马拟音：aparājita kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿巴惹匝达 橛 啪）。 阿姆利达 橛 啪（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：अमृत कील या फट，梵文罗马拟音：amṛta kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿姆利达 橛 啪）。 扎罗迦 橛 啪（藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：त्रैलोक्य कील या फट，梵文罗马拟音：trailokya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：扎罗迦 橛 啪）。 玛哈巴拉 橛 啪（藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：महा बल कील या फट，梵文罗马拟音：mahā bala kīla ya phaṭ，汉语字面意思：玛哈巴拉 橛 啪）。 匝拉 啪（藏文：ཛ་ལ་ཕཊ，梵文天城体：जल फट，梵文罗马拟音：jala phaṭ，汉语字面意思：匝拉 啪）。 盖度惹 啪（藏文：ཀེ་དུ་ར་ཕཊ，梵文天城体：केदुर फट，梵文罗马拟音：kedura phaṭ，汉语字面意思：盖度惹 啪）。 惹夏 啪（藏文：རིག་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：रिक्ष फट，梵文罗马拟音：rikṣa phaṭ，汉语字面意思：惹夏 啪）。 哈德 啪（藏文：ཧ་ཏེ་ཕཊ，梵文天城体：हते फट，梵文罗马拟音：hate phaṭ，汉语字面意思：哈德 啪）。 具有五威和三恩。 作为悦意和赞颂的事业。 亲近与所缘之义相合。 在西方莲花月牙中。 具有恶毒暴烈之形体。 对于所有五肢。 以镇压和焚烧的咒语来围绕。 以匝来引导并以啪来镇压。 具有日月之老
English
From the ocean of... This is the seventeenth chapter of the general glorious Black Phurba. From the very nature of emptiness. On the seat of the southern wheel. Father and mother from the sky Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) also light radiates. Ten wrathful ones appear as four eaters. After placing ten golden phurbas. Place sengdeng phurbas at the four gates. Yaksha kila ya phat (藏文：ཡགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यक्ष कील या फट，梵文罗马拟音：yakṣa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：夜叉 橛 啪). Raksha kila ya phat (藏文：རགྴ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：रक्ष कील या फट，梵文罗马拟音：rakṣa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：罗刹 橛 啪). Vishva kila ya phat (藏文：བི་ཤྭ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश्व कील या फट，梵文罗马拟音：viśva kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗湿婆 橛 啪). Visha kila ya phat (藏文：བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश कील या फट，梵文罗马拟音：viśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗舍 橛 啪). Tesha kila ya phat (藏文：ཏེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：तेश कील या फट，梵文罗马拟音：teśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：谛舍 橛 啪). Kesha kila ya phat (藏文：ཀེ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：केश कील या फट，梵文罗马拟音：keśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：计舍 橛 啪). Besha ki ya ya phat (藏文：བེ་ཤ་ཀཱི་ཡ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：बेश की या या फट，梵文罗马拟音：beśa kī ya ya phaṭ，汉语字面意思：吠舍 橛 啪). Visha kila ya phat (藏文：བི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विश कील या फट，梵文罗马拟音：viśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗舍 橛 啪). Dhrisha kila ya phat (藏文：དྷྲི་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：धृश कील या फट，梵文罗马拟音：dhṛśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：持舍 橛 啪). Trasha kila ya phat (藏文：ཏྲ་ཤ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：त्रश कील या फट，梵文罗马拟音：traśa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：扎舍 橛 啪). Kasha phat (藏文：ཀ་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：कश फट，梵文罗马拟音：kaśa phaṭ，汉语字面意思：卡夏 啪). Bagsha phat (藏文：བག་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：बगश फट，梵文罗马拟音：bagaśa phaṭ，汉语字面意思：巴夏 啪). Rudri phat (藏文：རུ་ཏྲི་ཕཊ，梵文天城体：रुद्रि फट，梵文罗马拟音：rudri phaṭ，汉语字面意思：鲁扎 啪). Raktri phat (藏文：རག་ཏྲི་ཕཊ，梵文天城体：रक्तृ फट，梵文罗马拟音：raktri phaṭ，汉语字面意思：惹扎 啪). May it be endowed with power and blessings. Offerings and recitations should be done as before. In the center of the southern wheel. In the realm of the four-cornered bhaga. To the very form that possesses seven. Limb Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) secretly Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪). In the heart, endowed with Maraya. If possessing three valleys, gather with A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿). Purify, pervading the ten directions above. Combine Ta Krit with the four limbs. Drive in with the mantra from before. Separate the limb pieces and pierce them. Then perform the extensive burnt offering. Ashes buried in a harmful place. In a tiger-skin sewn bag. Mix the substances of form and poison. Drive in with iron and copper nails. Om Shri Heruka. Durva Kha Thun Rab. Raksha Dza Durbhyo. Li Tra Thun Tra Chum. To the life also Svaha (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈). If it moves, ride the sunbeam horse. From the ocean of authoritative actions. This is the eighteenth chapter of the Black Phurba Great Confidence. Then in the third instant. In the very center of the western wheel. From the father and mother, method and wisdom. To be generated by the secret mantra. After placing ten copper phurbas. Place juniper phurbas at the four gates. Hum Kara Kila Ya Phat (藏文：ཧཱུཾ་ཀཱ་ར་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हुं कारा कील या फट，梵文罗马拟音：hūṃ kāra kīla ya phaṭ，汉语字面意思：吽 嘎惹 橛 啪). Vijaya Kila Ya Phat (藏文：བི་ཛ་ཡ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：विजय कील या फट，梵文罗马拟音：vijaya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：毗匝雅 橛 啪). Nila Danda Kila Ya Phat (藏文：ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：नील दण्ड कील या फट，梵文罗马拟音：nīla daṇḍa kīla ya phaṭ，汉语字面意思：尼拉丹达 橛 啪). Yamanta Kila Ya Phat (藏文：ཡ་མཱན་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：यमान्त कील या फट，梵文罗马拟音：yamānta kīla ya phaṭ，汉语字面意思：亚曼达 橛 啪). Arya Kila Ya Phat (藏文：ཨཱརྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：आर्य कील या फट，梵文罗马拟音：ārya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿雅 橛 啪). Haya Griva Kila Ya Phat (藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：हय ग्रीव कील या फट，梵文罗马拟音：haya grīva kīla ya phaṭ，汉语字面意思：诃雅格里瓦 橛 啪). Aparajita Kila Ya Phat (藏文：ཨ་པ་ར་ཛི་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：अपरजित कील या फट，梵文罗马拟音：aparājita kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿巴惹匝达 橛 啪). Amrita Kila Ya Phat (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：अमृत कील या फट，梵文罗马拟音：amṛta kīla ya phaṭ，汉语字面意思：阿姆利达 橛 啪). Trailokya Kila Ya Phat (藏文：ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：त्रैलोक्य कील या फट，梵文罗马拟音：trailokya kīla ya phaṭ，汉语字面意思：扎罗迦 橛 啪). Maha Bala Kila Ya Phat (藏文：མ་ཧཱ་བ་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：महा बल कील या फट，梵文罗马拟音：mahā bala kīla ya phaṭ，汉语字面意思：玛哈巴拉 橛 啪). Dza La Phat (藏文：ཛ་ལ་ཕཊ，梵文天城体：जल फट，梵文罗马拟音：jala phaṭ，汉语字面意思：匝拉 啪). Kedu Ra Phat (藏文：ཀེ་དུ་ར་ཕཊ，梵文天城体：केदुर फट，梵文罗马拟音：kedura phaṭ，汉语字面意思：盖度惹 啪). Rik Sha Phat (藏文：རིག་ཤ་ཕཊ，梵文天城体：रिक्ष फट，梵文罗马拟音：rikṣa phaṭ，汉语字面意思：惹夏 啪). Hate Phat (藏文：ཧ་ཏེ་ཕཊ，梵文天城体：हते फट，梵文罗马拟音：hate phaṭ，汉语字面意思：哈德 啪). Having the five powers and three graces. Act as a pleasing and praising action. Proximity is in accordance with the meaning of the object of focus. In the western lotus crescent. Having the form of a fierce and violent one. For all five limbs. Surround with the mantra of suppression and burning. Lead with Dza and suppress with Phat. Old with sun and moon.