Tibetan
བྱུ་རུའི་རྭ། །བཙོ་མ་གསེར་གྱི་སླག་པ་ལ། །སྐད་ནི་ནམ་མཁའི་གདངས་ལ་སྒྲོགས། །འདོད་ཆགས་རྒྱལ་མོ་འདི་ཡིས་བསྐང་། །གློ་སུབ་ནད་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད། །ཧཱུཾ། ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །དཔལ་གྱི་མདངས་འཕྲོག་ན་བཟའི་གཟི། །དྲི་ཟ་མགོ་བཅད་ཁྲག་གིས་བསྐང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །དཔལ་གྱི་ཁྲག་འཕྲོག་ནམ་མཁའི་གཟི། །གཤིན་རྗེའི་མགོ་བཅད་ཁྲག་གིས་བསྐང་། །ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །དཔལ་གྱི་དྲོད་འཕྲོག་ནམ་མཁའི་གཟི། །ཀླུ་བདུད་མགོ་བཅད་ཁྲག་གིས་བསྐང་། །བྱང་ཕྱོགས་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ཡངས་ནས། །དཔལ་གྱི་དྲོད་འཕྲོག་ནམ་མཁའི་གཟི། །གནོད་སྦྱིན་མགོ་བཅད་ཁྲག་གིས་བསྐང་། །ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱི་གློག་མ་སྲིན། །དམ་སྲི་འདི་ཡི་ཐོད་པས་བསྐང་། །བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་གློག་མ་སྲིན། །དམ་སྲི་འདི་ཡི་སྙིང་གིས་བསྐང་། །ས་ཡི་ཕུང་བྱེད་ནག་མོ་སྟེ། །དམ་སྲི་འདི་ཡི་འབྲས་བུས་བསྐང་། །བྱང་ཤར་སྟག་སྨན་ཟོར་བ་གདོང་། །འདི་ཡི་ལག་པ་གཡས་པས་བསྐང་། །ནུབ་བྱང་བམ་སྲིན་དྲེད་མོའི་གདོང་། །འདི་ཡི་ལག་པ་གཡོན་པས་བསྐང་། །ལྷོ་ནུབ་འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་གདོང་། །འདི་ཡི་རྐང་པ་གཡས་པས་བསྐང་། །ཤར་ལྷོ་བ་ལམ་དྲེའུ་སྣ་མ། །འདི་ཡི་རྐང་པ་གཡོན་པས་བསྐང་། །དུང་གི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ། །སྤྱང་མོ་དར་མའི་སྙིང་གིས་བསྐང་། །ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོ་མགོ་དགུ་མ། །སྤྱང་མོ་དར་མའི་སྙིང་གིས་བསྐང་། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་མ། །ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་མོའི་སྙིང་གིས་བསྐང་། །ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་མ། །འཕར་བ་རྐན་རྡེབ་སྙིང་གིས་བསྐང་། །གསེར་གྱི་ཝ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ཝ་མོ་འདི་ཡི་སྙིང་གིས་ བསྐང་། །ལྷ་ཡི་བུ་མོ་མདངས་འཕྲོག་མ། །ངེས་མེད་འདི་ཡི་ཤ་ཡིས་བསྐང་། །གཤིན་རྗེའི་བུ་མོ་དྲི་སྣོམ་མ། །ངེས་མེད་འདི་ཡི་ཁྲག་གིས་བསྐང་། །ཀླུ་ཡི་བུ་མོ་ཁྲག་འཇིབས་མ། །ངེས་མེད་འདི་ཡི་རུས་པས་བསྐང་། །གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་ལས་མཁན་མ། །ངེས་མེད་འདི་ཡི་དབུགས་ཀྱིས་བསྐང་། །ལྷ་ཆེན་བུ་མོ་ལྷ་མོ་དབང་། །འདི་ཡི་ཁྲག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་ཆེན་བུ་མོ་དཔལ་མོ་དབང་། །འདི་ཡི་ཁྲག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གནོད་སྦྱིན་བུ་མོ་ལེགས་མོ་དབང་། །འདི་ཡི་ཁྲག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཇོག་པོའི་བུ་མོ་ཀླུ་མོ་དབང་། །འདི་ཡི་ཁྲག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཚངས་མ་རྡོ་རྗེ་མགོ་བཞི་མ། །ཁྲོ་མོ་རྡོ་རྗེ་གཟིག་གི་མགོ། །ཁྱབ་འཇུག་རྡོ་རྗེ་དྲེད
Chinese
珊瑚的角。 纯金的铠甲上。 声音响彻天空的旋律。 以此满足欲望女王。 平息肺部的疾病。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 从东方广阔的天空中。 以光彩夺目的华丽衣饰。 以食肉鬼的头颅和鲜血来满足。 从南方广阔的天空中。 以夺取光彩的鲜血和天空的华丽。 以阎罗王的头颅和鲜血来满足。 从西方广阔的天空中。 以夺取温暖的光彩和天空的华丽。 以龙魔的头颅和鲜血来满足。 从北方广阔的天空中。 以夺取温暖的光彩和天空的华丽。 以夜叉的头颅和鲜血来满足。 天空之界的电母厉鬼。 以此恶鬼的头盖骨来满足。 虚空之界的电母厉鬼。 以此恶鬼的心脏来满足。 大地的破坏者黑女。 以此恶鬼的果实来满足。 东北虎女妖魔的索巴面孔。 以此的右手来满足。 西北女妖魔熊的面孔。 以此的左手来满足。 西南牧女妖魔鳄鱼的面孔。 以此的右脚来满足。 东南巴拉姆骡子鼻。 以此的左脚来满足。 海螺的母狼九头。 以成年母狼的心脏来满足。 铁的母狗九头。 以成年母狼的心脏来满足。 铁的母狼九头。 以铁狗的心脏来满足。 铜的跳动者八舌。 以跳动者摩擦上颚的心脏来满足。 金的狡猾狐狸。 以此狐狸的心脏来满足。 天神之女光彩夺目。 以此无定者的肉来满足。 阎罗王之女嗅气者。 以此无定者的血来满足。 龙之女吸血者。 以此无定者的骨头来满足。 夜叉之女工作者。 以此无定者的气息来满足。 大神之女天女自在。 以此的血来满足誓言。 大吉祥之女吉祥自在。 以此的血来满足誓言。 夜叉之女善妙自在。 以此的血来满足誓言。 世间自在之女龙女自在。 以此的血来满足誓言。 梵天女金刚四头。 忿怒女金刚豹子的头。 遍入天金刚熊
English
Coral horns. On the armor of pure gold. The sound resonates with the melody of the sky. Satisfy the desire queen with this. Pacify the diseases of the lungs. Hum. (Tibetan: ཧཱུྃ།) From the vast expanse of the eastern sky. With the splendor-stealing, magnificent attire. Satisfy with the severed head and blood of a flesh-eating demon. From the vast expanse of the southern sky. With the splendor-stealing blood and the magnificence of the sky. Satisfy with the severed head and blood of Yama. From the vast expanse of the western sky. With the warmth-stealing splendor and the magnificence of the sky. Satisfy with the severed head and blood of the Naga demon. From the vast expanse of the northern sky. With the warmth-stealing splendor and the magnificence of the sky. Satisfy with the severed head and blood of a Yaksha. The electric demoness of the sky realm. Satisfy with the skull of this evil spirit. The electric demoness of the intermediate realm. Satisfy with the heart of this evil spirit. The black woman who destroys the earth. Satisfy with the fruit of this evil spirit. The northeast tiger woman demon's Zorba face. Satisfy with its right hand. The northwest female demon bear's face. Satisfy with its left hand. The southwest shepherdess demon crocodile's face. Satisfy with its right foot. The southeast Balam mule's nose. Satisfy with its left foot. The conch shell female wolf with nine heads. Satisfy with the heart of the adult female wolf. The iron female dog with nine heads. Satisfy with the heart of the adult female wolf. The iron female wolf with nine heads. Satisfy with the heart of the iron dog. The copper throbbing one with eight tongues. Satisfy with the heart of the throbbing one that rubs the palate. The golden cunning fox. Satisfy with the heart of this fox. The daughter of the gods, radiant. Satisfy with the flesh of this uncertain one. The daughter of Yama, the sniffer. Satisfy with the blood of this uncertain one. The daughter of the Nagas, the blood-drinker. Satisfy with the bones of this uncertain one. The daughter of the Yakshas, the worker. Satisfy with the breath of this uncertain one. The great god's daughter, the goddess of power. Satisfy the vow with its blood. The great glorious daughter, the glorious one of power. Satisfy the vow with its blood. The Yaksha's daughter, the virtuous one of power. Satisfy the vow with its blood. The worldly one's daughter, the Naga woman of power. Satisfy the vow with its blood. The Brahma woman, Vajra with four heads. The wrathful woman, Vajra with the head of a leopard. The pervading one, Vajra bear.