Tibetan
མཛད། །གཡོན་ན་ཏྲི་ཤཱུལ་རྩེ་གསུམ་གྱིས། །སྲིད་གསུམ་དགྲ་བོ་ཐལ་བར་རློགས། །ཁྲག་གི་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཡིས། །དཀར་ནག་མཚམས་ནས་དྲོངས་ཤིག་ཁུག །དམ་ཉམས་རྩད་ནས་གཅོད་པར་མཛད། །ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྔོན་དམར་གྱིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ནད་ཀ་ཐོང་། །སྐུ་ལ་བུས་པའི་ཐོད་པས་བརྒྱན། །ལྕགས་ཀྱི་དྲེའུ་རྟ་རྐང་གསུམ་བཅིབས། །ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་སྔ་ཤད་བཏགས། །ཁྲམ་བམ་མང་པོ་ཕྱི་ཤད་བཏགས། །མཆན་ན་རྒྱུ་ཞགས་དམར་པོ་བསྡོག །རྒྱུ་ནི་ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུ། །འཁོར་ནི་བདུད་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བདུད་ནི་མི་ཕྱུགས་ཀུན་གྱི་བདུད། །མཆན་ནས་བུ་སྡུག་ཕྲོལ་ལ་ཤོག །མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཕཊ། ཆེ་གེ་མོ་ནི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛ། ཆེ་གེ་མོ་ནི་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ནི་ཛ། སྙིང་ཁ་རག་མོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ། བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རླངས་སེར་པོ་བཏང་བའི་ཚེ། །བུད་མེད་སེར་མོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ནད་དང་མཁྲིས་པ་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རླངས་དམར་པོ་བཏང་བའི་ཚེ། །བུད་མེད་དམར་མོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །ཁྲག་ནད་རྒྱུ་གཟེར་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རླངས་སྔོན་པོ་བཏང་བའི་ཚེ། །བུད་མེད་སྔོན་མོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །དབྱིག་དུག་མིག་སྔོན་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རླངས་སྨུག་པོ་བཏང་བའི་ཚེ། །བུད་མེད་སྨུག་མོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འབྲུམ་ནད་ཤར་པོ་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །བྷྱོ། དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། ། ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་རླངས་ནག་པོ་བཏང་བའི་ཚེ། །བུད་མེད་ནག་མོའི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ། །བལ་ནད་སྨོར་བུ་ཀར་ཐོར་ལྷོག་པ་སྣ་ཚོགས་གཏོང་། །བྷྱོ། སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་རེ་མ་ཏི། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་དཔལ་མོ་བཙན། །བཞུགས་ནི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་བཞུགས། །རྒྱུ་བ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱུ་མཛད་མ། །རལ་པ་སེར་པོས་སྟོང་གསུམ་ཁེངས། །སྲིན་མོ་རེ་བཤལ་ཆེན་མོའི་གཟུགས། །ཆུ་རིས་ཨག་ཚོམ་སེར་ནག་ལ། །མི་རུས་ཕྲེང་བ་གླད་ལ་བསྐོར། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་སྐུ་ལ་གསོལ། །གཅན་གཟན་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །གཡས་ཀྱི་ལྕགས་མདུང་དམར་པོ་འབར་བ་ཡིས། །ཉམས་པའི་དགྲ་ལ་གདབ་པར་བྱའོ། །བྷྱོ། གསུང་ལས་སྤྲུལ་པའི་རེ་མ་ཛ། །བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་བོ་དེ་མ། །དམར་ནག་མི་སྲུན་མཆེ་བ་ཅན། །རལ་པ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ་འཁྱིལ། །སྡང་མིག་དགྲ་ལ་འབྲུ་ཚུགས་བལྟ། །མཆེ
Chinese
做。左手持三叉戟，将三界之敌化为灰烬。以燃烧的血铁钩，从黑白之间勾取。彻底斩断违背誓言者。以青红色的疾病囊，将疾病投向违背誓言的敌人。身上装饰着孩童的头盖骨。骑着铁色的三足骡子。系着彩色的丝线。外面系着许多占卜书。腋下夹着红色的绳索。绳索在天空中央延伸。周围环绕着百万魔女。魔女是人畜的魔障。从腋下释放出可怜的孩子。玛玛 扎 Raksha 帕特。（藏文：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama trag raksha phat，汉语字面意思：妈妈 扎 罗刹 帕特。）切给摩尼 扎玛绕亚尼 扎。心血 啦玛 贝 扎 扎。切给摩尼 扎玛绕亚尼 扎。心血 啦摩 贝 扎 扎。贝。吉祥黑女热玛德，当您吐出黄色气息时，黄色女子的化身不可思议，会散布各种疾病和胆病。贝。吉祥黑女热玛德，当您吐出红色气息时，红色女子的化身不可思议，会散布各种血病和肠绞痛。贝。吉祥黑女热玛德，当您吐出蓝色气息时，蓝色女子的化身不可思议，会散布各种毒药和眼病。贝。吉祥黑女热玛德，当您吐出紫色气息时，紫色女子的化身不可思议，会散布各种痘疹。贝。吉祥黑女热玛德， 当您吐出黑色气息时，黑色女子的化身不可思议，会散布各种瘟疫、麻疹、炭疽和水肿。贝。热玛德是您身体的化身。是世间界强大的吉祥天女。安住于天空中央。游走于十方。黄色的头发充满三千世界。是食肉女妖热瓦夏尔的形象。头顶戴着青黑色的水纹发髻。颈上缠绕着人骨念珠。身披生牛皮。穿着野兽老虎的裙子。右手燃烧的红色铁矛，将刺向违背誓言的敌人。贝。从语言中化现的热玛扎。是虚空界的女神。具有红色和黑色的凶猛獠牙。头发从右向左盘旋。用愤怒的眼睛瞪视敌人。
English
Do. In the left hand, a three-pronged trident reduces the enemies of the three realms to ashes. With a burning blood-iron hook, draw from the boundary between black and white. Completely cut off those who break their vows. With a blue-red disease bag, cast diseases upon the enemies who break their vows. The body is adorned with the skulls of children. Riding an iron-colored three-legged mule. Tying colorful silk threads. Many divination books are tied on the outside. A red rope is held under the arm. The rope extends to the center of the sky. Surrounded by a million demonesses. The demonesses are the obstacles of humans and animals. Release the pitiful child from under the arm. Mama Trag Raksha Phat. (Tibetan: མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: mama trag raksha phat, Literal Chinese meaning: Mama Trag Raksha Phat.) Che ge mo ni Dza ma ra ya ni Dza. Heart blood Lama Bey Dza Dza. Che ge mo ni Dza ma ra ya ni Dza. Heart blood Lamo Bey Dza Dza. Bey. Auspicious Black Woman Remati, when you exhale yellow breath, the emanation of a yellow woman is inconceivable, spreading various diseases and bile disorders. Bey. Auspicious Black Woman Remati, when you exhale red breath, the emanation of a red woman is inconceivable, spreading various blood diseases and colic. Bey. Auspicious Black Woman Remati, when you exhale blue breath, the emanation of a blue woman is inconceivable, spreading various poisons and eye diseases. Bey. Auspicious Black Woman Remati, when you exhale purple breath, the emanation of a purple woman is inconceivable, spreading various poxes. Bey. Auspicious Black Woman Remati, When you exhale black breath, the emanation of a black woman is inconceivable, spreading various plagues, measles, anthrax, and edema. Bey. Remati is the emanation of your body. She is the powerful auspicious goddess of the world realm. Abiding in the center of the sky. Walking in the ten directions. Yellow hair fills the three thousand worlds. She is the image of the flesh-eating demoness Rewashal. Wearing a blue-black water-patterned hair bun on her head. A rosary of human bones is wrapped around her neck. Wearing raw cowhide. Wearing a skirt of wild beast tiger skin. The burning red iron spear in the right hand will pierce the enemies who break their vows. Bey. Remadza emanated from speech. She is the goddess of the space realm. Possessing red and black fierce fangs. The hair spirals from right to left. Staring at the enemy with angry eyes.