Tibetan
། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟངས་ཀྱང་རང་བྱུང་དུ་ཡོད་དོ། །ལྷ་མ་ཡིན་འཕམ་པར་གྱུར་ཏོ། །བརྒྱ་བྱིན་ཉོན་ཅིག །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་མོ་ཙ་མུཎྜི་དེས། རི་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མདངས་དགའ་ཞེས་བྱ་བར། ཤིང་རི་ཁྲོད་ཞེས་བྱ་བའི་ལོ་མ་གྱོན་ནས། ལོ་བདུན་དུ་འཕགས་པ་མི་ཕམ་པའི་གཟུངས་བཟླས་པ། ལྷ་མོ་པརྞྞ་ཤ་བ་རི་རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་དེས་ཀླུ་དུང་གི་མཛེར་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་བྱ་ཁྱུང་ཀ་རུ་ཎ་ཞེས་བྱ་བས་འཚེ་བ་ལ། ལྷ་མོ་པརྞྞ་ཤ་བ་རི་དེས་བྱ་ཁྱུང་བཏུལ་བས་ཀླུ་བསྐྱངས་ཏེ། ལྷ་མོ་དཀར་མོ་དུང་སྐྱོང་མ་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར་ཏོ། །ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མ་དེ་ནི་རི་རབ་རྩེ་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟངས་རྩ། བྱང་ཤར་གྱི་མཚམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་ན། རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པ་བདུན་བརྩེགས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཀྱི་ཁང་ན། རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟེངས་ན། གསེར་དངུལ་བཻ་ཌཱུརྱའི་དབུ་རྒྱན་དང་མགུར་ཆུས་བརྒྱན་ཏེ། ལུས་འགྱིང་བག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་མང་པོས་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། གླུ་དང་དབྱངས་དང་། རོལ་མོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་མཆོད་པ་བྱེད་དོ། །བརྒྱ་བྱིན་ཉོན་ཅིག །དེ་ནས་ཡུལ་ལངྈ་པུ་རི་རུ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་བདུན་འབུམ་ཡོད་པ་ལ། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོན་ཕབ་སྟེ། སྲིན་པོ་ད་ཤ་གྲཱི་བ་དང་། དེའི་སྲིང་མོ་རྣ་ལ་རྩེ་གཉིས་ལུས་སོ། །དེ་ནས་སྲིན་པོ་ད་ཤ་གྲཱི་བས། ལྷ་དང་མི་འདུལ་འདོད་པའི་དོན་ཆེད་དུ། སྲིང་མོ་ལྷ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ལ་བཙུན་མོར་ཕུལ་ལོ། །དེ་ནས་ལྷ་དབང་ཕྱུག་མ་ཧཱ་དེ་བ་དང་། སྲིང་མོ་རྣ་ལ་རྩེ་གཉིས་ཚོགས་ པ་ལས། ཕས་ནི་ཁྱེ་འུར་སྨོན་ལམ་བཏབ། མས་ནི་བུ་མོར་སྨོན་ལམ་བཏབ། མའི་སྨོན་ལམ་མཐུ་བཙན་པས། ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་བུ་མོ་གཅིག་བྱུང་། ཕ་ཁྲོས་པས་ཐལ་ཁུང་དུ་བོར་རོ། །མས་སླར་བླངས་ནས་ལུས་ཀྱི་དྲོད་ལ་བཙོས་ནས། ཨཱ་ཡུ་བྷྲཱུྃ་ཞེས་ཚེ་དྲངས་གསོས་ཏེ། ཕས་མིང་བཏགས་པ་སྦས་པའི་ཐལ་མདོག་མར་མིང་བཏགས། མས་མིང་མི་ཕམ་ཁྲོ་གཉེར་རོ་ལངས་མར་མིང་བཏགས། གནོད་སྦྱིན་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་དམོད་བཙུགས་ནས་མིང་བཏགས་པ། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་པར་གྱུར་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་ནུས་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་མིང་དུ་བཏགས་པའི་ཚེ། བར་སྣང་གི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་པོ་ཡོངས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་སོ། །ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མས་མིང་བཏགས་པ་ནི། སྲིན་མོ་དམར་འདབ་ཕུར་པའི་ལྷ་གསེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བར་མིང་བཏགས་སོ། །དུས་དེར་སྲིན་པོ་ད་ཤ་གྲཱི་བ་དེས། ང་ནི་ལྕེབ་པོ་ལྕེབ་པོའི་སྒྲས་འཇིག་རྟེན་དུ་གྲགས་སོ། །སྲིང་མོ་དང་རྣ་ལ་རྩེ་གཉིས་ཀྱིས་མིང་པོ་མ་ལྕེབ་པར་ཅི་འདོད་པ་ང་ལ་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ད་ཤ་གྲཱི་བས་གསོལ་པ། ང་ནི་ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་འདོད་དོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །སྲིང་མོས་སྨྲས་པ། ངའི་བུ་མོ་ཕུར་པའི་ལྷ་འདི་ནི་ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་གི་ཁོལ་མོ་བྱེད་དུ་གསོལ་ཏེ། དེ་ནས་གདོད་བསླུའོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་རྣ་ལ་རྩེ་ཡིས་བུ་མོ་ཁྲིད་ནས་དཀར་མོ་དུང་སྐྱོང་གི་གཡོག་ཏུ་ཕུལ་ལོ། །དེ་ནས་རེ་མ་ཏིས་དཀར་མོ་དུང་སྐྱོང་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཀྱེ་ཆེ་ཞེ་ཆེན་མོ་རིགས་ཀྱི་ཡུམ། །བདག་ཉིད་ཆེན་མོ་ག་གར་མ། །དབུ་བཟང་རིན་ཆེན་ཐོར་ཚུགས་ལ། །བཻ་ཌཱུར་སྔོན་མོ་འོད་ལམ་ལམ། །ཞལ་བཟང་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཉི་ཟླ་ཕྲུགས་གཅིག་རྒྱན་བཀོད་དེ། ། ཚེམས་བཟང་དུང་ལ་ལྗགས་བཟང་མེ། །ཁྱོད་འདྲ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་མེད། །བདག་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཏན་འབངས་བགྱི། །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེར་དགོངས། །བདག་ཀྱང་གློ་བ་ཉེ་བར་བགྱི། །ཅེས་གསོལ་ཏོ། །དེ་ནས་ལྷ་མོའི་གཡོག་མོ་བྱས་ནས་གློ་བ་ཉེ་བར་བྱས་ཏེ་ལྷ་མོའི་ཡིད་ལ་ཅི་འདོད་པ་དགོས་པ་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་མོ་ཡང་ཁོལ་མོ་དེ་ལ་དགྱེས་ནས་གཅེས་པར་བྱེད་དེ། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ཡུལ་ལང་ཀ་པུ་རི་རུ། སྤྲེའུ་འབལ་ལེ་དང་མགྲིན་བཟངས་འཐབས་པ་ལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལྟད་མོ་ལ་འགྲོ་བས། ལྷ་མོ་ཨུ་མས་བུ་མོ་དུང་སྐྱོང་མ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱི་གན་དུ་སུ་འོངས་པས་ཁྱོད་བསླུ་སྟེ་འོང་བས། དེ་ལ་མ་ལྟ་ཅིག་ཅེས་བསྟན་ཙམ་ན། ཁོལ་མོས་སྐབས་དེར་ད་ཤ་གྲཱི་བ་ལ་སྦྲན་ནོ། །དེར་སྲིན་པོ་ད་ཤ་གྲཱི་བས། སྲིན་གྱི་བོང་བུ་དམར་གྭ་ལ་ཞོན་ནས། ལྷ་མོའི་ཕོ་བྲང་སྒོར་ཕྱིན་ཏེ་སྲིན་པོ་ཁོ་བདག་ནི་མིའི་ཆ་བྱད་ལ་ཤིན་ཏུ་གཟུགས་བཟང་ལ་མཛེས་པ་ཅིག་ཏུ་སྤྲུལ། བོང་བུ་ནི་རི་དྭགས་གྭ་དོར་སྨུག་པོ་ཅིག་ཏུ་སྤྲུལ་ཏེ། ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མའི་སྤྱན་སྔར་ཕྱིན་ནས། རོལ་མོའི་སིལ་སྙན་དང་གླུ་དབྱངས་སྣ་ཚོགས་བྱས་པས་བསླུས་སོ། །ལྷ་མོ་རོལ་མོ་ལ་དགའ་བས་འཛུམ་ཅིག་ཤོར་རོ། །དེ་ནས་སྲིན་པོས་གླགས་རྙེད་དེ། ལྕགས་ཀྱི་ལྷམ་སྒྲོག་སྔོན་པོ་བཀྲོལ་ནས་བཟུང་སྟེ་གླུ་འདི་སྐད་བླངས་སོ། །ཀྱེ་ཡོངས་འ
Chinese
此外，殊胜宫殿也自然存在。非天失败了。帝释天，听着。之后，天女匝蒙地，在名为悦意大森林的地方，身穿名为树林之树的树叶，七年里念诵了无敌胜者的陀罗尼，成为了名为叶衣佛母森林叶女。之后，天女救度海螺发髻持明菩萨被迦楼罗鸟加汝纳所害，叶衣佛母降伏了迦楼罗，救度了龙族，成为了名为白螺救度母。白螺救度母位于须弥山顶殊胜宫殿之巅，东北方菩提树下，七层珍宝楼阁的宫殿中，珍宝宝座上，以金银琉璃头饰和项链装饰，身体优雅地坐着。许多天子天女也以享用、歌舞和无法想象的音乐进行供养。帝释天，听着。之后，在楞伽布里国，有七十万罗刹城市，诸神降下灾祸，只剩下罗刹达夏吉利瓦和他的妹妹双耳女。之后，罗刹达夏吉利瓦为了调伏天人和人类，将妹妹献给了女神摩诃提婆为妃。之后，自在天女摩诃提婆和妹妹双耳女相会，父亲祈愿生儿子，母亲祈愿生女儿。母亲的祈愿力强大，生下一个奇异的女儿。父亲生气了，把她扔进灰坑里。母亲又把她抱回来，用身体的温度煨热，念诵“ཨཱ་ཡུ་བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：आयु भ्रूं，梵文罗马拟音：āyu bhrūṃ，汉语字面意思：寿命 吽）”来延续生命。父亲给她取了个秘密的名字叫灰色的玛尔，母亲给她取了个名字叫无敌忿怒皱纹僵尸玛尔。金刚手夜叉诅咒并给她取名为，永远被称为黑女瑞玛迪，愿你具有守护佛法的能力，当取这个名字时，虚空中的天龙八部都念诵说，愿如是成就。之后，生生世世都被称为黑女瑞玛迪。
English
Moreover, the Victorious Palace also exists naturally. The Asuras were defeated. Indra, listen. Then, the celestial maiden Camundi, in the great forest called Delightful Radiance, wearing leaves of the tree called Forest Tree, recited the dharani of the Invincible Victor for seven years, and became known as Parnashavari, the Leaf-Clad Goddess of the Forest. Then, when the Bodhisattva named Conch-Crested, the Naga, was harmed by the Garuda bird Karuna, the Goddess Parnashavari subdued the Garuda and rescued the Nagas, becoming known as the White Goddess Conch-Protecting Mother. The White Conch-Protecting Mother is located at the summit of Mount Meru, the Victorious Palace, at the northeast corner under the Bodhi tree, in a palace of seven-storied jeweled mansions, on a jeweled throne, adorned with gold, silver, and lapis lazuli headdresses and necklaces, sitting gracefully. Many celestial sons and daughters also make offerings with enjoyment, songs, melodies, and inconceivable music. Indra, listen. Then, in the country of Lanka Puri, there were seven hundred thousand Rakshasa cities, which the gods destroyed, leaving only the Rakshasa Dashagriva and his sister Two-Eared Woman. Then, the Rakshasa Dashagriva, in order to subdue gods and humans, offered his sister to the goddess Mahadeva as a consort. Then, the goddess Ishvari Mahadeva and the sister Two-Eared Woman met, the father prayed for a son, and the mother prayed for a daughter. The mother's prayer was powerful, and a wondrous daughter was born. The father was angry and threw her into the ash pit. The mother took her back and warmed her with her body heat, reciting "ཨཱ་ཡུ་བྷྲཱུྃ་（藏文，梵文天城体：आयु भ्रूं，梵文罗马拟音：āyu bhrūṃ，汉语字面意思：寿命 吽）" to prolong her life. The father gave her a secret name, Ash-Colored Mar, and the mother gave her the name Invincible Wrathful Wrinkle Corpse Mar. The Yaksha Vajrapani cursed and named her, may she always be known as Black Woman Remati, may you have the power to protect the Buddha's teachings, and when this name was given, all the eight classes of gods and demons in the sky recited, may it be so. Then, in all lifetimes, she was called Black Woman Remati.
Chinese
呀处而著称。天女海螺守护者所起的名字是，给名为“红瓣金刚橛之神”的魔女起了名字。那时，罗刹达夏吉利瓦说：“我以喋喋不休的声音闻名于世。” 妹妹和双耳尖端者祈请道：“请您不要喋喋不休，想要什么请告诉我。” 达夏吉利瓦祈请道：“我想要天女海螺守护者。” 妹妹说道：“请让我的女儿金刚橛之神做天女海螺守护者的侍女，之后才能欺骗她。” 之后，双耳尖端者带着女儿献给白色的海螺守护者做侍女。之后，热玛德对白色海螺守护者这样祈请道：“啊，伟大的种族之母，伟大的自在母，头戴珍宝发髻，青金石闪耀光芒，美丽的容颜如莲花坛城，日月双星装饰其中。 牙齿洁白如海螺，舌头红润如火焰，世间没有像您一样的人。我将永远做您的仆人，请您慈悲眷顾我，我也将对您忠心耿耿。” 这样祈请道。之后，她做了天女的侍女，并对她忠心耿耿，做了天女心中想要的一切。之后，天女也喜欢那个侍女，非常疼爱她。那时，在楞伽补梨城，猴子瓦列和美喉争斗，众神都去看热闹，天女乌玛对女儿海螺守护者这样说道：“今天谁来你这里，会欺骗你，你不要看他。” 刚一说完，侍女就给达夏吉利瓦通风报信了。于是，罗刹达夏吉利瓦骑着红色的罗刹驴，来到天女的宫殿门口，罗刹他自己化作人形，变得非常英俊美丽，驴子则变成了一只灰色的母鹿。来到天女海螺守护者面前，用各种乐器的声音和歌声欺骗了她。天女喜欢音乐，露出了一丝微笑。之后，罗刹找到了机会，解开蓝色的铁鞋带，抓住她，唱起了这首歌：“啊，圆满……”
English
It was known as Ya chu. The name given by the goddess Conch Guardian was, the demoness was named "Red Petal Vajra Kilaya Goddess of Gold." At that time, the Rakshasa Dashagriva said, "I am known in the world by the sound of chattering." The sister and the one with two ear tips requested, "Please do not chatter, tell me what you want." Dashagriva requested, "I want the goddess Conch Guardian." The sister said, "Please let my daughter, the Vajra Kilaya Goddess, be a servant of the goddess Conch Guardian, and then you can deceive her." After that, the one with two ear tips took the daughter and offered her as a servant to the white Conch Guardian. After that, Remati prayed to the white Conch Guardian like this: "Ah, great mother of the clan, great independent mother, with a precious hair bun on her head, and the blue lapis lazuli shining brightly, her beautiful face is like a lotus mandala, decorated with the sun and moon. Her teeth are as white as conch shells, and her tongue is as red as fire. There is no one like you in the world. I will always be your servant, please have mercy on me, and I will be loyal to you." So she prayed. After that, she became a servant of the goddess, and was loyal to her, doing everything the goddess wanted in her heart. After that, the goddess also liked that servant and cherished her very much. At that time, in the city of Lanka Puri, the monkey Valie and the beautiful throat fought, and all the gods went to watch the fun. The goddess Uma said to her daughter, the Conch Guardian, "Today, whoever comes to you will deceive you, do not look at him." As soon as she finished speaking, the servant informed Dashagriva. Then, the Rakshasa Dashagriva rode on a red Rakshasa donkey and went to the gate of the goddess's palace. The Rakshasa himself transformed into a human form, becoming very handsome and beautiful, and the donkey transformed into a gray doe. He went to the goddess Conch Guardian and deceived her with various musical instruments and songs. The goddess liked music and gave a slight smile. After that, the Rakshasa found an opportunity, untied the blue iron shoelaces, grabbed her, and sang this song: "Ah, perfect..."