Tibetan
་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།ལས་མཁན་གིང་དང་སྡེབས་པ་དང་། །ཕོ་ཤམ་མོ་ལ་གདགས་པ་དང་། །མོ་ཤམ་ཕོ་ལ་གདགས་པ་ནི། །རྣོ་ལ་ངར་གཅིག་བླུད་པ་ཡིན། །གདུག་པའི་དཔལ་གཅིག་དབྱུང་བ་ཡིན། །དཀྱིལ་འཁོར་ལས་ནི་ཧེ་ཞལ་ལ། །གཡས་སུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་། །ཧྲཱྀཿལས་སྒྲོལ་གིང་བདག་པོ་བསྐྱེད། །གཡོན་དུ་མ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཏྲག་ལས་སྒྲོལ་གིང་བདག་མོ་བསྐྱེད། །སྐུ་མཁར་ཁུ་ལེ་རྩེ་དགུ་ལ། །དཀར་པོ་གསུམ་གྱི་སྙིང་སྲོག་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དར་ཟབ་གདགས། །ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་དགོད། །མདངས་ལྡན་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །སྨུག་མོ་གསུམ་གྱི་སྙིང་སྲོག་བཅས། །གཡབ་དར་དམར་ནག་རིན་ཆེན་རྣམས། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་དུ་དགོད། །བདག་ཉིད་དཔལ་ཆེན་སྐུར་བསྒོམ་ལ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རྒྱུན་དུ་བཟླས། །ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། མ་མོའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གི་ཙོ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། སྒྲོལ་གིང་བདག་པོའི་སྙིང་པོའོ། །ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཁ་ཐུན་འདི་བཅའ། །སྣེལ་གྲི་མོ་ཡི་ཐོད་པ་རུ། །འདོད་ཆགས་སྲིན་མོའི་མངལ་ཁྲག་དང་། །ཞེ་སྡང་ཁྱི་ཡི་སྙིང་ཁྲག་དང་། །གཏི་མུག་བམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་བསགས། །ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཁ་བཅད་ལ། །ཐལ་ཆེན་རྒྱས་གདབ་གཡུང་དྲུང་བྲི། །ཙིཏྟ་དབྱུང་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། དེས་ནི་ཙིཏྟ་དངོས་སུ་འབྱུང་། །གསད་ཅིང་གནན་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ། །བསྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱང་ཤར་དུ། །དྲག་པོ་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གིང་གི་བསད་པའི་འཁོར་ལོ་བཅའ། །ཡི་དྭགས་གོས་སམ་ཞིང་ལྤགས་ལ། །འཁོར་ལོ་རིམ་པ་གསུམ་ལྡན་པ། །ཐིག་བཞི་བཏབ་ པས་ལིང་ཙེ་བརྒྱད། །དབུས་ཀྱི་ལིང་ཙེ་གྲུ་གསུམ་ལ། །གང་ལ་དམིགས་པའི་དོན་མིང་བཞག །ནང་རིམ་ཕྱོགས་མཚམས་ལིང་ཙེ་བརྒྱད། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འབྲུ་བརྒྱད་བྲི། །ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཙྭ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་མཚམས་ལིང་ཙེ་ལ། །བསད་པའི་དྲག་སྔགས་འདི་བརྒྱད་བྲི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཐིབས་དུ་རྦད། དྷ་ར་མུ་ཐིབས་རྦད། སུ་རཀྴ་ཐིབས། ཕྲ་ཏི་དྷ་ར་ཐིབས། ཨོཾ་བཛྲ་ཚུབ་རིལ་རྦད། ཕྲ་ཏི་པུ་ཙག་དུ་ར་རྦད། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ལྡིབས། ཨོཾ་བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཁ་ལ་མུ་ལི་དན་ཏི་དྷ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་རྦུད། དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མཚོན་ཆས་བསྐོར། །ཐོ་རངས་ནམ་གྱི་ཆ་སྨད་ལ། །ཉི་མའི་རྩེ་ལ་སྦྱོར་བ་བྱ། །ལིངྒ་འཁོར་ལོ་
Chinese
即第十八品。与业师金刚交合，男阴置于女阴中，女阴置于男阴中，是为利器注入锋芒，是为放出恶毒光彩。于坛城中，在嘿汝嘎（Heruka）像的右侧，于阿字上方的月轮上，由ཧྲཱྀཿ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲)中生出度母金刚之主；于左侧，于玛字上方的日轮上，由ཏྲག་ (藏文，梵文天城体：trāḥ，梵文罗马拟音：trāḥ，汉语字面意思：忿怒)中生出度母金刚之母。在库列策九峰之宫殿中，安放白色三物之心髓命根，以及各种珍宝丝绸，置于月轮坛城之上。具有光彩的孔雀旗，以及紫色三物之心髓命根，还有拂尘、红黑绸缎和珍宝等，置于日轮坛城之上。观想自身为大威德金刚之身，恒常念诵命根心咒。ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། (藏文，梵文天城体：त्रग्रक्ष मुत्र एक जटि सिँ ख रग म भ्यो，梵文罗马拟音：tragraksa mutra eka jati sim kha raga ma bhyo，汉语字面意思：扎 惹叉 姆扎 艾嘎 扎地 辛 卡 惹嘎 玛 贝呦) 此乃母曜之命根心咒。ཨོཾ་བཛྲ་གི་ཙོ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र कि चो र यँ श्व भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra ki co ra yaṃ śva bhyo，汉语字面意思：嗡 班杂 哥 卓 惹 扬 效 贝呦) 此乃度母金刚之主的心咒。以此安立事业之结合。在锋利女用弯刀的颅器中，积聚贪欲罗刹女的胎血，嗔恨之狗的心血，以及愚痴僵尸的心血。用利布尔甘达尔（Le burgan dar）绸缎封口，盖上大灰，书写雍仲（卍）符号。念诵取出心识之咒语：ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། (藏文，梵文天城体：त्रग्रक्ष ख मुन्त्र एक जटि सिँ ख रग म भ्यो，梵文罗马拟音：tragraksa kha muntra eka jati sim kha raga ma bhyo，汉语字面意思：扎 惹叉 卡 门扎 艾嘎 扎地 辛 卡 惹嘎 玛 贝呦) ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། (藏文，梵文天城体：त्रग्रक्ष समया द्रबो सिँ लिँ रुद，梵文罗马拟音：tragraksa samaya drabo sim lim ruda，汉语字面意思：扎 惹叉 萨玛雅 德惹波 辛 林 汝达) 由此则心识真实显现，行杀戮镇压之事业。在修法坛城的东北方，于猛厉埃（E）字之坛城中，安立金刚的杀戮轮。在亡者之衣或田地皮革上，绘制具有三重次第的轮，以四条线划分，形成八个灵体。中央的三角形灵体上，写上所针对之事的名称。内层各方位的八个灵体上，书写八个命根心咒的种子字。ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཙྭ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र किँ च्व र यँ श्व भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra kiṃ cva ra yaṃ śva bhyo，汉语字面意思：嗡 班杂 哥 擦 惹 扬 效 贝呦) 外层各方位的灵体上，书写这八个杀戮猛咒。ཨོཾ་བཛྲ་ཐིབས་དུ་རྦད། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र थिब्स् दु र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra thibs du rbad，汉语字面意思：嗡 班杂 提 布 杜 巴) དྷ་ར་མུ་ཐིབས་རྦད། (藏文，梵文天城体：धर मु थिब्स् र्बद्，梵文罗马拟音：dhara mu thibs rbad，汉语字面意思：达惹 姆 提 布 巴) སུ་རཀྴ་ཐིབས། (藏文，梵文天城体：सुरक्ष थिब्स्，梵文罗马拟音：suraksa thibs，汉语字面意思：苏惹叉 提 布) ཕྲ་ཏི་དྷ་ར་ཐིབས། (藏文，梵文天城体：फ्राति धर थिब्स्，梵文罗马拟音：phrati dhara thibs，汉语字面意思：帕惹地 达惹 提 布) ཨོཾ་བཛྲ་ཚུབ་རིལ་རྦད། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र छुब् रिल् र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra chub ril rbad，汉语字面意思：嗡 班杂 楚 日 巴) ཕྲ་ཏི་པུ་ཙག་དུ་ར་རྦད། (藏文，梵文天城体：फ्राति पु चग् दु र र्बद्，梵文罗马拟音：phrati pu cag du ra rbad，汉语字面意思：帕惹地 布 擦 杜 惹 巴) ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ལྡིབས། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र धर ल्दिब्स्，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhara ldibs，汉语字面意思：嗡 班杂 达惹 迪 布) ཨོཾ་བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད། (藏文，梵文天城体：ओँ वज्र सिँ म्गो छोद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra sim mgo chod，汉语字面意思：嗡 班杂 辛 郭 确) ཁ་ལ་མུ་ལི་དན་ཏི་དྷ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་རྦུད། (藏文，梵文天城体：खल मुलि दन्ति धर यमर दु रुद，梵文罗马拟音：khala muli danti dhara yamara du ruda，汉语字面意思：卡拉 姆利 丹地 达惹 亚玛惹 杜 汝达) 在此外层，环绕武器。在黎明时分的下半夜，于日出之时行此事业。灵体轮。
English
This is the eighteenth chapter. When the male organ is combined with the Karma Vajra, the male organ is placed in the female organ, and the female organ is placed in the male organ, it is like injecting sharpness into a sharp weapon, and it is like releasing a fierce and poisonous radiance. In the mandala, on the right side of the Heruka image, above the moon disc on the letter A, generate the Lord of Wrathful Vajra Tara from ཧྲཱྀཿ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Great Compassion); on the left side, above the sun disc on the letter Ma, generate the Mother of Wrathful Vajra Tara from ཏྲག་ (Tibetan, Devanagari: त्रः, Romanized Sanskrit: trāḥ, Literal meaning: Wrathful). In the palace of the nine peaks of Kule, place the heart essence of the three white substances, as well as various jewels and silks, on top of the moon disc mandala. The radiant peacock banner, as well as the heart essence of the three purple substances, along with whisks, red and black silks, and jewels, are placed on top of the sun disc mandala. Meditate on oneself as the body of the Great Glorious Vajra, and constantly recite the life-force mantra. ཏྲག་རཀྴ་མུ་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari: त्रग्रक्ष मुत्र एक जटि सिँ ख रग म भ्यो, Romanized Sanskrit: tragraksa mutra eka jati sim kha raga ma bhyo, Literal meaning: Trag Raksha Mutra Eka Jati Sim Kha Raga Ma Bhyo) This is the life-force mantra of the Mamo. ཨོཾ་བཛྲ་གི་ཙོ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र कि चो र यँ श्व भ्यो, Romanized Sanskrit: oṃ vajra ki co ra yaṃ śva bhyo, Literal meaning: Om Vajra Ki Co Ra Yam Shva Bhyo) This is the heart mantra of the Lord of Wrathful Vajra Tara. Establish this union of action. In the skull cup of a sharp female curved knife, accumulate the womb blood of a lustful Rakshasi, the heart blood of an angry dog, and the heart blood of an ignorant corpse. Seal the opening with a Le burgan dar silk, cover it with great ashes, and write the Yungdrung (卍) symbol. Recite this mantra to extract consciousness: ཏྲག་རཀྴ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཏི་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari: त्रग्रक्ष ख मुन्त्र एक जटि सिँ ख रग म भ्यो, Romanized Sanskrit: tragraksa kha muntra eka jati sim kha raga ma bhyo, Literal meaning: Trag Raksha Kha Muntra Eka Jati Sim Kha Raga Ma Bhyo) ཏྲག་རཀྴ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལིང་རྦུད། (Tibetan, Devanagari: त्रग्रक्ष समया द्रबो सिँ लिँ रुद, Romanized Sanskrit: tragraksa samaya drabo sim lim ruda, Literal meaning: Trag Raksha Samaya Drabo Sim Lim Ruda) By this, consciousness will truly manifest, and the activity of killing and suppressing will be performed. In the northeast of the practice mandala, in the mandala of the fierce letter E, establish the killing wheel of the Wrathful One. On the clothes of the deceased or on the skin of the field, draw a wheel with three layers, divide it with four lines, forming eight spirits. On the central triangular spirit, write the name of the target. On the eight spirits in the inner layer, write the seed syllables of the eight life-force mantras. ཨོཾ་བཛྲ་གིང་ཙྭ་ར་ཡཾ་ཤྭ་བྷྱོ། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र किँ च्व र यँ श्व भ्यो, Romanized Sanskrit: oṃ vajra kiṃ cva ra yaṃ śva bhyo, Literal meaning: Om Vajra Kim Cva Ra Yam Shva Bhyo) On the spirits in the outer layer, write these eight fierce killing mantras. ཨོཾ་བཛྲ་ཐིབས་དུ་རྦད། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र थिब्स् दु र्बद्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra thibs du rbad, Literal meaning: Om Vajra Thibs Du Rbad) དྷ་ར་མུ་ཐིབས་རྦད། (Tibetan, Devanagari: धर मु थिब्स् र्बद्, Romanized Sanskrit: dhara mu thibs rbad, Literal meaning: Dhara Mu Thibs Rbad) སུ་རཀྴ་ཐིབས། (Tibetan, Devanagari: सुरक्ष थिब्स्, Romanized Sanskrit: suraksa thibs, Literal meaning: Suraksa Thibs) ཕྲ་ཏི་དྷ་ར་ཐིབས། (Tibetan, Devanagari: फ्राति धर थिब्स्, Romanized Sanskrit: phrati dhara thibs, Literal meaning: Phrati Dhara Thibs) ཨོཾ་བཛྲ་ཚུབ་རིལ་རྦད། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र छुब् रिल् र्बद्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra chub ril rbad, Literal meaning: Om Vajra Chub Ril Rbad) ཕྲ་ཏི་པུ་ཙག་དུ་ར་རྦད། (Tibetan, Devanagari: फ्राति पु चग् दु र र्बद्, Romanized Sanskrit: phrati pu cag du ra rbad, Literal meaning: Phrati Pu Cag Du Ra Rbad) ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ལྡིབས། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र धर ल्दिब्स्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra dhara ldibs, Literal meaning: Om Vajra Dhara Ldibs) ཨོཾ་བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད། (Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र सिँ म्गो छोद्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra sim mgo chod, Literal meaning: Om Vajra Sim Mgo Chod) ཁ་ལ་མུ་ལི་དན་ཏི་དྷ་ར་ཡ་མ་ར་དུ་རྦུད། (Tibetan, Devanagari: खल मुलि दन्ति धर यमर दु रुद, Romanized Sanskrit: khala muli danti dhara yamara du ruda, Literal meaning: Khala Muli Danti Dhara Yamara Du Ruda) Around this outer layer, surround with weapons. In the lower part of the night at dawn, perform this activity at sunrise. Linga wheel.