Tibetan
་ཕྱག་རྒྱ་དྲག་བསྒྱུར་ན། །དེ་ནི་མོད་ལ་ལས་རྣམས་འགྲུབ། །ལན་གསུམ་བྱས་ན་ན་བར་འགྱུར། །ལན་ལྔ་བྱས་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །ལན་གསུམ་དྲག་ཏུ་དྲིལ་ནས་ནི། །སྙིང་གི་ཕུར་བུ་ཕྱུང་ནས་ཀྱང་། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་གདབ་པར་བྱ། །ལྕགས་སྣ་ལྔ་ཡི་ཕུར་བུ་ལ། །དབང་དྲག་ལས་རྣམས་གཞུང་བཞིན་བྱ། །དེས་ནི་ངེས་པར་གདོན་མི་ཟ། །མོན་ནམ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་ལ། །ནང་དུ་མ་བདུན་སྙིང་པོ་བྲི། །སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་བྲི། །ཆགས་འཛིན་སྤུན་གཉིས་རྣ་ལྟག་བྲི། །ཚོན་སྐུད་གཉིས་ཀྱིས་མིག་ནས་གདགས། །རཀྟ་རུ་ཏིའི་སྔགས་ཀྱིས་གདབ། །བིང་གི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་བཀྲོལ་ཏེ། །དྲག་ཏུ་བསྐུལ་ཏེ་འཕང་ལ་བཏང་། །ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟ། །ཞིང་གི་ཤ་ཚིལ་རས་རོས་ཀྱིས། །མ་མོ་རྣམས་ལ་གཏང་རག་གཏང་། །ངན་སྔགས་པར་བུས་བསད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བདུན་པའོ།། །།གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །རྟག་ཏུ་གདུག་པའི་སེམས་གྱུར་ལ། །ནན་ཏུར་ལས་རྣམས་ཇི་ལྟར་འཚལ། །ངོ་མཚར་ལྷ་ཡིས་བཀའ་སྩལ་པ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་འཇིག་བྱེད་དང་། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ལས་འགལ་བྱེད་དང་། །རྟག་ཏུ་གདུག་པའི་སེམས་གྱུར་ལ། །ནན་ཏུར་ལས་རྣམས་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །སྲོག་ལུས་རྩ་རྣམས་སྐམ་པའི་ཕྱིར། །ར་སོག་གྲོ་ག་ཤིང་ཤུན་ནམ། །གཡམ་པ་སྔོན་པོའི་ངོས་དག་ལ། །ར་ཁྲག་ཁྱི་ཁྲག་སོལ་བ་ཡིས། །དགྲ་བོའི་གཟུགས་ནི་བྲིས་ནས་ནི། །ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་རྣམས་ལ། །རྫས་ཀྱི་པྲྀཀྵའི་ཤིང་བུ་ལ། །ར་ལྟེ་དམར་པོའི་ལྕགས་འབྲས་གདགས། །དགྲ་བོའི་གཟུགས་ལ་བརྡེག་པར་བྱ། །ཡང་ན་ཏ་ཀི་པ་ཡི་ཤུན་པ་ལ། །ནས་གུ་རུ་ཏ་ཡིས་བྲིས། །མགོ་ལ་མཁའ་ འགྲོ་ལྔ་བོ་བྲི། །ཙ་ར་མ་ཏི་ཏ་ཡིས་བྲིས། །ལྟེ་བར་ཆགས་འཛིན་སྤུན་གཉིས་བྲི། །རྐང་པ་གཉིས་ལ་མ་བདུན་བྲི། །གཡས་ཀྱི་དུམ་བུ་བཞི་པོ་ལ། །ཕུང་བྱེད་སྦས་པའི་མ་བཞི་བྲི། །གཡོན་གྱི་དམ་བུ་བཞི་པོ་ལ། །ཁྲོས་པའི་དབང་ཆེན་བཞི་པོ་བྲི། །གསང་བའི་ཡུམ་བཞི་ཀླད་པའི་རྒྱས། །ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་སྙིང་གི་དཀྱིལ། །ཕྲ་མེན་རྒྱ་མཚོ་མཁལ་མ་ལ། །ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་རྗེ་མོ་ནི། །ཕུད་ཀྱི་གཙོ་མོར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་མ་དམན་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ནི། །གདུང་རྩིབ་ཁར་དང་གོ་རི་ལའོ། །ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོའི་རྒྱུངས་པ་ལའོ། །དུས་དྲུག་རྒྱུ་བའི་དགྲ་བོ་ནི། །ཤ་བ་སྙན་དང་བ་གླང་ངོ་། །འདི་ནི་ནམ་གྱི་གུང་ལ་རྒྱུ། །རྟ་དང་ལུག་དང་ར་དང་གསུམ། །དེ་ནི་ཉི་མའི་གུང་ལ་རྒྱུ་བའོ། །རྗེ་
Chinese
如果猛烈地转变手印，那么立即就能成就事业。做三次会生病，做五次会死亡。猛烈地合拢三次之后，取出心脏的橛，也要插在头顶的顶端。对于五种铁制的橛，要如法进行威猛的事业。这样一定不会被鬼神所害。在门或者绝嗣者的头盖骨里，里面写上七母的心髓。在头顶写上日月颅鬘。在耳朵后面写上贪执二兄弟。用两根彩线从眼睛里穿过，用人血颅器的咒语来固定。解开宾伽的两个手印，猛烈地催促，然后投掷出去，事业必定会成就，不会被鬼神所害。用田里的肉、脂肪和丝绸，供养给诸位母神。这是用恶咒杀死（目标）的章节，第五十七章。雍仲神再次祈请道：对于总是怀有恶毒之心的人，如何进行强制性的事业呢？奇妙神说道：对于摧毁神圣的教法，违背鲁古传承，总是怀有恶毒之心的人，我将讲述强制性的事业。仔细听着，雍仲啊，为了使生命、身体和脉络干枯，在羊毛、杜鹃花树皮或者蓝色菖蒲的表面上，用羊血、狗血和木炭，画出敌人的形象后，在带刺的树木上，在药物的布利叉树枝上，固定上红色的羊心铁果。击打敌人的形象。或者在塔吉巴的树皮上，用大麦和古汝达写字。在头上写上五空行母。写上匝惹玛底达。在肚脐上写上贪执二兄弟。在两只脚上写上七母。在右边的四个部分上，写上摧毁的隐藏四母。在左边的四个部分上，写上忿怒的四大自在。秘密的四位明妃是脑海的印玺。日月颅鬘是心脏的中心。纤细的海洋是肾脏。迎请智慧众的主母，作为精华的主尊安住。外面的低劣众会众是，在肋骨、肩胛骨和戈里拉。阿婆大母的肠子上啊。六时游走的敌人是，夏瓦念和牛啊。这是在夜晚中间游走的。马、绵羊和山羊这三者，那是在白天的中间游走的。杰
English
If you forcefully transform the mudra, then the activities will be accomplished immediately. Doing it three times will cause illness, doing it five times will cause death. After forcefully closing it three times, take out the peg of the heart, and also insert it into the crown of the head. For the five iron pegs, perform the fierce activities according to the scriptures. By doing so, you will definitely not be harmed by demons. In the skull of a Mon or a childless person, write the essence of the seven mothers inside. Write the sun, moon, and skull garland on the crown of the head. Write the two brothers of attachment on the back of the ears. Thread two colored threads through the eyes, and fix them with the mantra of rakta and skull. Release the two mudras of Binga, urge them fiercely, and then throw them away. The activities will definitely be accomplished, and you will not be harmed by demons. Offer the meat, fat, and silk from the field to the mothers as a tribute. This is the chapter on killing (the target) with evil mantras, the fifty-seventh. Yungdrung God again requested: How should one perform coercive actions against those who always harbor malicious thoughts? Wonderful God said: For those who destroy the sacred Dharma, violate the Lugu lineage, and always harbor malicious thoughts, I will tell you about coercive actions. Listen carefully, Yungdrung, in order to dry up the life, body, and veins, on the surface of wool, rhododendron bark, or blue calamus, draw the image of the enemy with sheep's blood, dog's blood, and charcoal, then on thorny trees, on the branches of the medicinal Prisha tree, fix red sheep heart iron fruits. Strike the image of the enemy. Or on the bark of the Takipa tree, write with barley and Guruta. Write the five dakinis on the head. Write Zara Matita. Write the two brothers of attachment on the navel. Write the seven mothers on the two feet. On the four parts on the right, write the four hidden mothers of destruction. On the four parts on the left, write the four wrathful great powers. The secret four consorts are the seal of the mind. The sun, moon, and skull garland are the center of the heart. The slender ocean is the kidney. Invite the mistress of the wisdom assembly to reside as the main deity of essence. The outer inferior assembly is on the ribs, shoulder blades, and Gorila. On the intestines of Apchi Chenmo. The enemy who wanders at six times is Shawa Nyan and the ox. This one wanders in the middle of the night. The three of horse, sheep, and goat, that one wanders in the middle of the day. Je