Tibetan
་མ་དགོད། སྟོད་ཀྱི་བཅུམ་གཞོགས་ལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་བཞི་དགོད། རྩེ་མོའི་ངོས་སུ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་དགོད། དེ་ནས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ་འདི་སྐད་དོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཕཊ། ཨོཾ་མུ་ན་ཏྲི་ནི། ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི། བྷ་ག་དུན་ཏི། ག་མུནྡ་ཏྲི། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སཱུརྱ་པདྨ་ཁ་རག་སྲིད་འགྲོ་མ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ཕུར་པ་སོར་བཅུ་གཉིས་པ་ལ་གོང་མའི་སྟེང་དུ་ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་བཞི་བསྣན་ལ་དགོད་དོ། །དེ་ནས་མ་མོ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བ་དང་། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྡིམ་པ་དང་མཆོད་པ་དབུལ་བ་དང་། དངོས་གྲུབ་གསོལ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། དེ་ནས་འཛབ་ལ་ཞུགས་ལ་བར་བར་དུ་གཏོར་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། ཐམས་ཅད་ཐུགས་དམ་བསྐུལ། ཕྲིན་ལས་བཅོལ། གསང་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས། ཛ་འདི་འདྲ་བ་སྤྲོ་ཞིང་མནན་སྔགས་དང་། དགྲ་བོའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པ་དྲང་ཞིང་དགུག་གོ། །རྟགས་དང་མཚན་མ་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་དེ་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྟགས་དང་མཚན་མ་བྱུང་བ་དང་། མྱུར་དུ་ཕུར་པ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། ཕུར་པ་རྣམས་གནས་སུ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། འདེབས་སྟངས་རྣམ་པ་བཞིས་གདབ་པོ། དེ་ནས་གནན་པར་བྱའོ། །ཕུར་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཉིས་པའོ།། །།གནོད་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །བདག་ལ་སྡང་སེམས་བྱེད་པ་རྣམས། །དཔུང་བཤིག་པ་ཡི་ ཆོ་ག་དག །ཡང་དག་རྫོགས་ལ་བདག་ཉན་འཚལ། །ཡང་དག་རྫོགས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །དཔུང་བཤིག་པ་ཡི་ཆོ་ག་ནི། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ངས་བསྟན་གྱི། །སྡང་བའི་དགྲ་བོའི་དཔུང་བཤིག་པའི། །ལས་ཀྱི་འོག་འདི་ལྟར་བྱ། །ཁྲབ་ཕུབ་གྱོན་ལ། རྒྱལ་མཚན་གཅིག་དང་། མདུང་དར་ལྕེ་ཅན་གཅིག་དང་གཉིས་ཐོགས་ལ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །མགུལ་པར་ཨོཾ་ཤན་ཏིང་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་མུནྟྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་བྷ་ག་དུན་ཏྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་ག་མུན་དནྟྲི་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །དེ་ནས་སྐེད་པའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ། ཨོཾ་བཛྲ་སཱུརྱ་བྷྱོ་ཨ་ཏོ་ཡེ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་བྷྱོ་ཏོ་ཡེ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་རག་བྷྱོ་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་སྲིད་འགྲོ་བྷྱོ་ཏོ་ཨ་ཏོ་ཡེ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །དེ་ནས་སྐེད་སྨད་དུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་བཛྲ་ཏ་ཀེཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །ནུབ་ཏུ་ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ལ་ཏ་བཛྲ་ནི་ལ་ཏ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །བྱང་དུ་ཨོཾ་བཛྲ་ལནྡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ། །དར་ལ་སྐུར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་མཚན་དུ་བྱས་ན་ཡང་བཟང་། དེ་ནས་མདུང་དར་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་སྲིད་པའི་མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི་སྟེ། དར་གྱི་ལྕེ་རུ་ལྔ་བཅུ་གཅིག་པ་བྱས་ལ། དང་པོ་ལ་ཨོཾ་བཛྲ་ཟ་འགྲམ་མུ་ར་ཤྭ་བཛྲ་ཟ་འགྲམ་མུ་ར་ཤྭང་ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨོཾ་བཛྲ་སྙིང་ཁ་རག་ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སྙིང་ཏྲག་རཀྴ་ཏྲག་རཀྴ་ཅེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཁ་མུན་ཙག་ཤ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ མ་ལ་ཏྲག་རགྴ་མུ་ཏྲ་ལ་མུ་ཏྲ་ས་ཏྲ་པ་པ་ཏྲག་ཤ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་སྲ་བན་པྲ་ཀ་ར་ན་གར་ཏྲི་དྲ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བྲང་གི་ཝང་གི་ཤྭང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བྷྱོ་ཧཱུཾ་ཀ་རི་ཀ་པ་རོད་དོ་རོད་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ནི་མ་ཆུ་མི་ཀཾ་ཁ་ཏང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་བ་ལ་ཛ་ཁ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་པདྨ་བ་ལ་ཙན་ད་མ་གུར་རཀྟོ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཏིང་སཾ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཨ་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཧེ་ཏ་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བྷྱོ་རི་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཕུར་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་མུ་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བཛྲ་ཤཱནྟིཾ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དུན་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་གྲུབ་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་མ་ལ་ཧར་ཏིང་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཧེ་པད་ཏི་པད་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཨ་ཡ་ཏ་ལ་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དལ་དུ་ན་བྷྱོ་ཞེས་བྲིའོ། །དེའི་འོག་
Chinese
不要放置。顶部的收拢处放置四位盈余母。顶端表面放置四位忿怒自在母。之后，祈请降临于前方的虚空中。加持和灌顶如是说：嗡 希日 嘿汝嘎 卓地 效惹 帕嘎 帕玛日耶。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka krodhīśvarī bhaga padmarya，汉语字面意思：嗡，吉祥，嘿汝嘎，忿怒，自在，帕嘎，莲花。）班杂 噶里 噶拉亚。敌人 玛惹 啪。（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kīli kīlaya，dgra bo māraṇa phaṭ，汉语字面意思：金刚，橛，橛，敌人，玛惹，啪。）嗡 牟那 扎尼。阿香 扎尼。帕嘎 顿地。嘎门 扎尼。班杂 噶里 噶拉亚。敌人 玛惹 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་མུ་ན་ཏྲི་ནི། ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི། བྷ་ག་དུན་ཏི། ག་མུནྡ་ཏྲི། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muna tri ni，aśan tri ni，bhaga dun ti，ga munda tri，vajra kīli kīlaya，dgra bo māraṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，牟那，扎尼，阿香，扎尼，帕嘎，顿地，嘎门，扎尼，金刚，橛，橛，敌人，玛惹，吽，啪。）嗡 苏日 帕玛 卡惹 瑟卓玛。班杂 噶里 噶拉亚。敌人 玛惹 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་སཱུརྱ་པདྨ་ཁ་རག་སྲིད་འགྲོ་མ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sūrya padma kharaga srid 'gro ma，vajra kīli kīlaya，dgra bo māraṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，苏日，莲花，卡惹，瑟卓玛，金刚，橛，橛，敌人，玛惹，吽，啪。）之后，在十二指长的橛子上，在上方的上面加上四位心之喜悦女，然后放置。之后，迎请母神们，安住，无二融合，供养，祈请成就等等。之后，开始念诵，期间供养朵玛会供。全部劝请守护誓言，委派事业。从秘密的心间，放出如此的匝，念诵镇压咒语，以及敌人的生命心髓，迎请并勾招。在没有出现征兆和迹象之前，就这样做。之后，当出现征兆和迹象时，迅速地橛子，将橛子们放置于位置上，以四种方式安插。之后进行镇压。橛子品第四十二完毕。顶礼！降伏损害之神再次祈请，对我有憎恨心者们，摧毁军队的 仪轨等，请圆满具足地垂听。圆满具足者所开示，对我有憎恨心的敌人，摧毁军队的仪轨是，现在我就要讲述。摧毁憎恨敌人的军队的，事业之下这样做。穿上盔甲，手持一面胜幢，以及一杆或两杆带舌头的旗枪。在胜幢的顶端写上：嗡 班杂 卓地 效惹 帕嘎 帕玛日耶 吽 吽 贝 贝。萨玛雅 希 杰。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhīśvarī bhaga padmarya hūṃ hūṃ bhyo bhyo，sa ma ya śig，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，自在，帕嘎，莲花，吽，吽，贝，贝，萨玛雅，希，杰。）在颈部写上：嗡 香定 帕玛 嘎汝地 贝 贝 萨玛雅 希 杰。（藏文：ཨོཾ་ཤན་ཏིང་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śantiṃ padma garuti bhyo bhyo sa ma ya śig，汉语字面意思：嗡，香定，莲花，嘎汝地，贝，贝，萨玛雅，希，杰。）在东方写上：嗡 门扎 贝 贝 萨玛雅 希 杰。（藏文：ཨོཾ་མུནྟྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ muntri bhyo bhyo sa ma ya śig，汉语字面意思：嗡，门扎，贝，贝，萨玛雅，希，杰。）在南方写上：嗡 阿香 扎尼 贝 贝 萨玛雅 希 杰。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aśan tri ni bhyo bhyo sa ma ya śig，汉语字面意思：嗡，阿香，扎尼，贝，贝，萨玛雅，希，杰。）在西方写上：嗡 帕嘎 顿扎 贝 贝 萨玛雅 希 杰。（藏文：ཨོཾ་བྷ་ག་དུན་ཏྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhaga duntri bhyo bhyo sa ma ya śig，汉语字面意思：嗡，帕嘎，顿扎，贝，贝，萨玛雅，希，杰。）在北方写上：嗡 嘎门 丹扎尼 贝
English
Do not place. Place four abundant mothers on the upper folded side. Place four great wrathful powerful mothers on the top surface. Then, invite them to reside in the sky in front. The blessing and empowerment are as follows: Om Shri Heruka Krodhishvari Bhaga Padmarya. (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī heruka krodhīśvarī bhaga padmarya, Literal Chinese meaning: Om, auspicious, Heruka, wrathful, sovereign, Bhaga, lotus.) Vajra Kili Kilaya. Enemy Marana Phat. (Tibetan: བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra kīli kīlaya, dgra bo māraṇa phaṭ, Literal Chinese meaning: Vajra, peg, peg, enemy, Mara, Phat.) Om Muna Trini. Ashan Trini. Bhaga Dunti. Ga Munda Tri. Vajra Kili Kilaya. Enemy Marana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་མུ་ན་ཏྲི་ནི། ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི། བྷ་ག་དུན་ཏི། ག་མུནྡ་ཏྲི། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ muna tri ni, aśan tri ni, bhaga dun ti, ga munda tri, vajra kīli kīlaya, dgra bo māraṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Muna, Trini, Ashan, Trini, Bhaga, Dunti, Ga, Munda, Tri, Vajra, peg, peg, enemy, Mara, Hum, Phat.) Om Surya Padma Kharaga Srid Droma. Vajra Kili Kilaya. Enemy Marana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སཱུརྱ་པདྨ་ཁ་རག་སྲིད་འགྲོ་མ། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ sūrya padma kharaga srid 'gro ma, vajra kīli kīlaya, dgra bo māraṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Surya, Padma, Kharaga, Srid Droma, Vajra, peg, peg, enemy, Mara, Hum, Phat.) Then, on the twelve-finger-length phurba, add four mind-pleasing goddesses on top of the upper part and place them. Then, invite the mothers, invite them to reside, merge them without duality, make offerings, and request accomplishments, etc. Then, engage in recitation and offer torma tsok offerings in between. Urge all to uphold their vows, entrust them with activities. From the secret heart, emit such a dza, recite the suppressing mantra, and invite and summon the life essence of the enemy. Do this until signs and omens appear. Then, when signs and omens appear, quickly plant the phurba. Plant the phurbas in their places, planting them in four ways. Then, suppress them. This is the end of the forty-second chapter on the phurba. Homage! The god who subdues harm again requests, those who have hatred towards me, the ritual of destroying the army, please listen with complete perfection. The completely perfect one declared, the enemies who harbor hatred, the ritual of destroying the army, I will now explain. To destroy the army of the hateful enemy, do the following under the activity. Put on armor, carry one victory banner, and one or two spear flags with tongues. On the top of the victory banner, write: Om Vajra Krodhishvari Bhaga Padmarya Hum Hum Bhyo Bhyo. Samaya Shig. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བྷ་ག་པདྨརྱ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་བྷྱོ་བྷྱོ། ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodhīśvarī bhaga padmarya hūṃ hūṃ bhyo bhyo, sa ma ya śig, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Krodhishvari, Bhaga, Padmarya, Hum, Hum, Bhyo, Bhyo, Samaya, Shig.) Write on the neck: Om Shanting Padma Garuti Bhyo Bhyo Samaya Shig. (Tibetan: ཨོཾ་ཤན་ཏིང་པདྨ་ག་རུ་ཏི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śantiṃ padma garuti bhyo bhyo sa ma ya śig, Literal Chinese meaning: Om, Shanting, Padma, Garuti, Bhyo, Bhyo, Samaya, Shig.) Write in the east: Om Muntri Bhyo Bhyo Samaya Shig. (Tibetan: ཨོཾ་མུནྟྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ muntri bhyo bhyo sa ma ya śig, Literal Chinese meaning: Om, Muntri, Bhyo, Bhyo, Samaya, Shig.) Write in the south: Om Ashan Trini Bhyo Bhyo Samaya Shig. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་ཤན་ཏྲི་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ aśan tri ni bhyo bhyo sa ma ya śig, Literal Chinese meaning: Om, Ashan, Trini, Bhyo, Bhyo, Samaya, Shig.) Write in the west: Om Bhaga Duntri Bhyo Bhyo Samaya Shig. (Tibetan: ཨོཾ་བྷ་ག་དུན་ཏྲི་བྷྱོ་བྷྱོ་ས་མ་ཡ་ཤིག་ཅེས་བྲིའོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ bhaga duntri bhyo bhyo sa ma ya śig, Literal Chinese meaning: Om, Bhaga, Duntri, Bhyo, Bhyo, Samaya, Shig.) Write in the north: Om Ga Mun Dantri Ni Bhyo
Chinese
写“吽 吽 萨玛雅 悉”。然后，在腰部的东侧写“嗡 班杂 സൂര്യ 吽 阿多耶 吽 吽 萨玛雅 悉”。在南侧写“嗡 班杂 贝玛 吽 多耶 吽 吽 萨玛雅 悉”。在西侧写“嗡 班杂 卡拉 吽 多 阿多耶 吽 吽 萨玛雅 悉”。在北侧写“嗡 班杂 世卓 吽 多 阿多耶 吽 吽 萨玛雅 悉”。然后，在腰部下方，东侧写“嗡 班杂 坚 吽 吽 萨玛雅 悉”。在南侧写“班杂 达坚 班杂 达坚 吽 吽 萨玛雅 悉”。在西侧写“嗡 班杂 尼拉达 班杂 尼拉达 吽 吽 萨玛雅 悉”。在北侧写“嗡 班杂 兰达 吽 吽 萨玛雅 悉”。 将布缠绕起来做成旗帜也好。然后，在箭旗的顶端写上世间母神们的心咒，将旗子的飘带做成五十一片，第一片上写“嗡 班杂 匝章 穆拉夏 班杂 匝章 穆拉香”。在它下面写“嗡 班杂 心 卡拉”。在它下面写“心 扎 Raksha 扎 Raksha”。在它下面写“卡门匝夏”。在它下面写“扎 Raksha 穆扎拉 穆扎 萨扎 帕帕扎 夏 吽”。在它下面写“萨班 扎卡拉 纳嘎 智扎 吽”。在它下面写“布朗给旺给香 吽”。在它下面写“吽 吽 卡日卡 帕热 多热 吽”。在它下面写“尼玛 秋米 康 卡当 吽”。在它下面写“瓦拉 匝卡 吽”。在它下面写“贝玛 瓦拉 赞达 玛古 惹多 吽”。在它下面写“定 桑 吽”。在它下面写“阿定 吽”。在它下面写“黑达定 吽”。在它下面写“吽 日 吽”。在它下面写“普尔定 吽”。在它下面写“穆定 吽”。在它下面写“班杂 夏提 吽 (vajra śāntiṃ hūṃ，金刚，寂静，吽)”。在它下面写“顿定 吽”。在它下面写“珠定 吽”。在它下面写“哈尔定 吽”。在它下面写“黑贝 迪贝 吽”。在它下面写“阿亚 达拉 吽”。在它下面写“达杜 纳 吽”。在它下面
English
Write "Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". Then, on the east side of the waist, write "Oṃ Vajra Sūrya Hūṃ Atoye Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the south side, write "Oṃ Vajra Padma Hūṃ Toye Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the west side, write "Oṃ Vajra Khara Hūṃ To Atoye Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the north side, write "Oṃ Vajra Sridro Hūṃ To Atoye Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". Then, below the waist, on the east side, write "Oṃ Vajra Keṃ Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the south side, write "Vajra Ta Keṃ Vajra Ta Keṃ Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the west, write "Oṃ Vajra Nila Ta Vajra Nila Ta Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". On the north, write "Oṃ Vajra Landa Hūṃ Hūṃ Samaya Śik". It is also good to wrap it in cloth and make it into a victory banner. Then, at the tip of the spear banner, write the essence of the worldly mothers. Make the banner's tongue into fifty-one pieces. On the first one, write "Oṃ Vajra Zaagrama Mura Shva Vajra Zaagrama Mura Shvaṃ". Below that, write "Oṃ Vajra Nying Khara". Below that, write "Nying Trag Raksha Trag Raksha". Below that, write "Khamun Tsag Sha". Below that, write "Trag Raksha Mutra La Mutra Satra Papa Trag Sha Hūṃ". Below that, write "Sra Ban Prakarana Nagar Tri Dra Hūṃ". Below that, write "Brang Gi Wang Gi Shvaṃ Hūṃ". Below that, write "Hūṃ Hūṃ Kari Ka Paro Doro Hūṃ". Below that, write "Ni Ma Chu Mi Kaṃ Kha Tang Hūṃ". Below that, write "Wala Zakha Hūṃ". Below that, write "Padma Wala Tsanda Magur Rakto Hūṃ". Below that, write "Ting Saṃ Hūṃ". Below that, write "A Ting Hūṃ". Below that, write "He Ta Ting Hūṃ". Below that, write "Hūṃ Ri Hūṃ". Below that, write "Pur Ting Hūṃ". Below that, write "Mu Ting Hūṃ". Below that, write "Vajra Śāntiṃ Hūṃ". Below that, write "Dun Ting Hūṃ". Below that, write "Drub Ting Hūṃ". Below that, write "Har Ting Hūṃ". Below that, write "He Pe Ti Pe Hūṃ". Below that, write "A Ya Tala Hūṃ". Below that, write "Dal Du Na Hūṃ". Below that,