Tibetan
་བྷྱོ། ཙིཏྟ་ཁ་སྙིང་ཁ་རག །ཏྲག་རགྴ་གྲཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་གྲཾ། ཙིཏྟ་ཧ་ར་ཏ་ལ་གྲཾ། ཙིཏྟ་རྦད། ཐུཾ་རི་ལི་ལི་རྦད། འདི་ན་མ་མ་གཡས་བྷྱོ། ཙིཏྟ་ཁ་རག །ཏྲག་རགྴ་གྲཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་གྲཾ། ཙིཏྟ་རྦད། ཐུཾ་རི་ལི་ལི་རྦད། མ་ནུ་རཀྑ་སཱི་ལ་སོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་མའི་སྔགས་ཚང་བར་བཏང་། ཙིཏྟ་ཁ་སྙིང་ཁ་རག །ཏྲག་རཀྴ་གྲཾ། མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་གྲཾ། ཙིཏྟ་རྦད། ཐུཾ་རི་ལི་ལི་རྦད། ཏྲག་རགྴ་ཁ་མུན་ད་བྷྱོ་རུ་ལུ། ཧེ་མོ་ཨ་ལོ་ཙིཏྟ་ན་མ་བྷྱོ་བྷྱོ་རུ་ལུ། ཧེ་མོ་ཡ་བྷྱོ་རུ་ལུ་ཡ་མ་ན་ཤན་ཀྲོ་དྷ་བྷྱོ་རུ་ལུ། སྙིང་ཁ་རག་སྲོག་ཐུན་བྷྱོ། རུ་ལུ་མ་བྷྱོ་སྲིང་བྷྱོ། རུ་ལུ་མ་བྷྱོ། ཐུན་བྷྱོ། བཛྲ་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཏིལ་ཁ་ལ་ཟ་མུན་ལ་ད་ན་ཏིང་རྦད། ཡུན་ད་ན་ཏིང་རྦད། ད་ར་རཾ་རྦད། ཐིམས་དྷ་ར་རྦད། ཤ་ཁྲག་ཐིག་སྣ་རྦད། ཚལ་པ་དུམ་བུ་ཁྲག་ཏི་རྦད། སྨད་ན་ནི་རྦད། ཤག་ཏི་ཤག་ཏི་རྦད། རྦ་ན་རྦ་ན་རྦད། དུམ་བུ་དུམ་བུ་ཚལ་པ་ཚལ་པ་རྦད། རཀྴ་རཀྴ་རུ་ཏྲ་རྦད། སྙིང་ནག་སྙིང་ནག་སྲོག་རྩ་རྦད། ཚལ་པ་ཚལ་པ་ཏེ་ནེ་རྦད། བང་རིལ་དཾ་པ་དུཾ་བུ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་རྦད། ཤི་ཙ་ཙ་རུ་ཐུཾ་ལིང་གུཾ་གུཾ་ཐུཾ་ལིང་རྦད། སརྦ་ཀུན་ཙ་ར་ལིང་ མུག་རྦད། ཙ་ར་ལིང་། མ་མ་རཀྴ་རུ་ཏྲ་རྦད། ཅེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་། དུག་སྣ་ཚོགས་ཁྲག་ཏུ་སྦྱར་བར་བཏབ་ལ། དགྲ་བོའི་ཁྱིམ་ལ་ཕོག་པར་གཏོར་རོ། །དགྲ་བོ་ཐག་རིང་ན་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར་རོ། །མ་མོ་ཐུན་སྔགས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་པའོ།། །།གཡུང་དྲུང་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་འཇིག་བྱེད་རྣམས། །དབང་དུ་བསྡུ་བ་ཇི་ལྟར་ལགས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། །སྡང་སེམས་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །དབང་དུ་བསྡུ་བ་ངས་བསྟན་གྱི། །གྲོ་ག་ལ་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བྲིས་ལ། རི་དྭགས་ཆུར་འཛུལ་གྱི་མིག་དང་། ཉ་ཐང་ལ་རྒྱུག་པའི་གཤོག་པ། ཆུ་ཉི་མ་མེད་པ་དང་། དེ་བསྲེས་ལ་ཡུངས་ཀར་དང་ཐལ་ཆེན་ལ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་ལ། ཁྱིམ་མམ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་གཏོར། མིང་བྱང་ལ་ཡང་གཏོར་ལ། མིང་བྱང་དོག་པས་བཅིངས་ལ། རྐང་པའི་བར་དུ་བཞག་གོ། །ངན་སྔགས་ལ། པ་ར་ཙེ་ན། མ་མ་བ་ཏ་ན། ལབ་ལཾ་དུ་ཧཱུཾ། ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ནི་ལ་སྙིང་ཁ་རག་ཏྲག་རཀྴ་ཧྲི་ཧྲི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཅེས་དྲག་ཏུ་བཟླས་སོ། །དགྲ་བོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་གཅིག་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་ཡང་གསོལ་པ། །བསྟན་པ་འཇིག་
Chinese
བྷྱོ། 心口血。 扎RA恰 格让。 玛哈芒萨拉亚。 玛哈RA达拉 格让。 心哈RA达拉 格让。 心 惹巴达。 吞日里里 惹巴达。 此处 玛玛 右 བྷྱོ། 心口血。 扎RA恰 格让。 玛哈芒萨拉亚。 玛哈RA达拉 格让。 心 惹巴达。 吞日里里 惹巴达。 玛努RA恰斯等之自在母的咒语完整发出。 心口血。 扎RA恰 格让。 玛哈芒萨拉亚。 玛哈RA达拉 格让。 心 惹巴达。 吞日里里 惹巴达。 扎RA恰 卡门达 བྷྱོ་ 汝鲁。 嘿摩 阿洛 心 那玛 བྷྱོ་ བྷྱོ་ 汝鲁。 嘿摩 亚 བྷྱོ་ 汝鲁 亚玛纳 香 卓达 བྷྱོ་ 汝鲁。 心口血 命 吞 བྷྱོ。 汝鲁玛 བྷྱོ་ 辛 བྷྱོ。 汝鲁玛 བྷྱོ。 吞 བྷྱོ。 金刚心头断。 芝麻口吃 门拉 达纳 定 惹巴达。 永 达纳 定 惹巴达。 达RA让 惹巴达。 提 达RA 惹巴达。 肉血滴鼻 惹巴达。 切碎 块 血滴 惹巴达。 下面 那尼 惹巴达。 夏克提 夏克提 惹巴达。 RA纳 RA纳 惹巴达。 块 块 切碎 切碎 惹巴达。 RA恰 RA恰 汝扎 惹巴达。 心黑 心黑 命脉 惹巴达。 切碎 切碎 德内 惹巴达。 邦日 丹巴 顿布 迪达 扎RA 惹巴达。 西扎 扎扎 汝 吞 灵 滚 滚 吞 灵 惹巴达。 萨瓦 滚扎RA 灵 木 惹巴达。 扎RA 灵。 玛玛 RA恰 汝扎 惹巴达。 如是猛烈念诵。 各种毒药掺入血中，投入。 投向仇敌的家。 仇敌远时，投向地方。 玛莫 吞咒之篇章，第四十（品）。 永仲神又禀问。 摧毁教法的恶毒者们。 如何能降伏？ 圆满佛陀开示。 怀有嗔恨的仇敌们。 降伏之法我来宣说。 于纸上书写仇敌的姓名家世。 混合入水鹿入水之眼，鱼在地上跑的翅膀，无太阳之水。 将其混合，加入芥子油和草木灰，以咒加持。 投向其家或地方。 也投向名牌。 以名牌捆绑。 置于两脚之间。 恶咒为： 帕RA泽纳。 玛玛瓦达纳。 拉朗 杜 吽。 某某 降伏 梭哈。（梵文，Parajina mama vata na labam du hum amukam vasam kuru soha）金刚 尼拉 心口血 扎RA恰 舍舍 降伏 猛烈念诵。 降伏仇敌之篇章，第四十一（品）。 金刚萨埵又禀问。 摧毁教法
English
Bhyo. Citta kha snying kha rag. Trag raksha gram. Maha mamsa laya. Maha rakta la gram. Citta hara ta la gram. Citta rbada. Thum ri li li rbada. Di na mama yas bhyo. Citta kha rag. Trag raksha gram. Maha mamsa laya. Maha rakta la gram. Citta rbada. Thum ri li li rbada. Manu raksha si la sogs pa'i dbang phyug ma'i sngags tshang bar btang. Citta kha snying kha rag. Trag raksha gram. Maha mamsa laya. Maha rakta la gram. Citta rbada. Thum ri li li rbada. Trag raksha kha mun da bhyo ru lu. He mo a lo citta na ma bhyo bhyo ru lu. He mo ya bhyo ru lu ya ma na shan krodha bhyo ru lu. Snying kha rag srog thun bhyo. Ru lu ma bhyo sring bhyo. Ru lu ma bhyo. Thun bhyo. Vajra snying mgo chod. Til kha la za mun la da na ting rbada. Yun da na ting rbada. Da ra ram rbada. Thims dha ra rbada. Sha khrag thig sna rbada. Tshal pa dum bu khrag ti rbada. Smad na ni rbada. Shag ti shag ti rbada. Rba na rba na rbada. Dum bu dum bu tshal pa tshal pa rbada. Raksha raksha ru tra rbada. Snying nag snying nag srog rtsa rbada. Tshal pa tshal pa te ne rbada. Bang ril dam pa dum bu dipta chakra rbada. Shi tsa tsa ru thum ling gum gum thum ling rbada. Sarva kun tsa ra ling mug rbada. Tsa ra ling. Mama raksha ru tra rbada. Ces drag tu bzlas shing. Dug sna tshogs khrag tu sbyar bar btab la. Dgra bo'i khyim la phog par gtor ro. Dgra bo thag ring na yul phyogs su gtor ro. Ma mo thun sngags kyi le'u ste bzhi bcu pa'o. G.yung drung lha yis yang gsol pa. Bstan pa gnyan po 'jig byed rnams. Dbang du bsdud pa ji ltar lags. Rdzogs sangs rgyas kyis bka' stsal pa. Sdang sems byed pa'i dgra bo rnams. Dbang du bsdud pa ngas bstan gyi. Gro ga la dgra bo'i ming rus bris la. Ri dwags chur 'dzul gyi mig dang. Nya thang la rgyug pa'i gshog pa. Chu nyi ma med pa dang. De bsres la yungs kar dang thal chen la sngags kyis btab la. Khyim mam yul phyogs su gtor. Ming byang la yang gtor la. Ming byang dog pas bcings la. Rkang pa'i bar du bzhag go. Ngan sngags la. Para tse na. Mama ba ta na. Lab lam du hum. Che ge mo dbang du sdus shig swa ha. Vajra ni la snying kha rag trag raksha hri hri dbang du sdus shig ces drag tu bzlas so. Dgra bo dbang du bsdud pa'i le'u ste zhe gcig pa'o. Rdo rje sems dpas yang gsol pa. Bstan pa 'jig