Chinese
吃尽一切众生。游走遍布四大部洲。速度必定比闪电还快。诅咒则诅咒于一个事物。以大笑声摧毁魔军。以威慑力救度邪魔之辈。以大傲慢调伏外道。以大神通推倒须弥山。您是救度三有者，所以在特别需要猛烈行动之时，无论做什么事情都能成功。她是您的使者，头戴白色日轮顶饰。六只手，三角形，独眼。铃铛三头出现，头上涂着油脂。名为白云聚。双手持有千瓣莲花，名为调伏一切世间者。右边抛掷田地的网索，是束缚邪魔外道者，名为虚空富饶大母。左手首先拿着盛满鲜血的头盖骨碗，其中倒入鲜血，与甘露精华混合后散布。请享用，将敌对邪魔化为灰尘。名为享用甘露者。右手拿着人骨橛。是镇压敌对邪魔的执行者，名为金刚秘密殊胜橛。左手拿着铜铁铃索，抛掷贯穿人心脏的绳索，能束缚三界。名为金铃索。具有许多化身。左右挥动解脱的扇子，将三界化为灰尘。名为具有吉祥象征者。穿着鲜人皮衣，能束缚一切空界。将一切敌对邪魔化为灰尘。名为田地衣者。口中散布鲜血，能焚烧一切空界。名为口中火焰燃烧者。身上佩戴人头念珠，能守护一切众生。名为垂挂花朵者。是愤怒的形象，大威猛，是愤怒之王，阎罗的克星。是快速的使者群体。能控制傲慢者。无论做什么事情都能化为灰尘。这两位是使者的首领，请完成委托的任务。名为大火焰燃烧者，手中拿着火焰轮，能焚烧所有敌对邪魔。没有解脱之时。
English
Eating all beings. Wandering all over the four continents. The speed is definitely faster than lightning. Curses are cursed on one thing. Destroying the demon army with great laughter. Saving the wicked with intimidation. Subduing the heretics with great pride. Overthrowing Mount Sumeru with great神通. You are the savior of the three realms, so whenever there is a special need for violent action, whatever you do will succeed. She is your messenger, wearing a white sun wheel crown. Six hands, triangular, one eye. The bell three heads appear, with grease on their heads. Named White Cloud Gathering. Holding a thousand-petal lotus in both hands, named the one who subdues all worlds. On the right, throwing the net rope of the field, is the one who binds demons and heretics, named the Great Mother of Abundant Space. The left hand first holds a skull bowl filled with fresh blood, in which fresh blood is poured, mixed with nectar essence and scattered. Please enjoy, turn the hostile demons into dust. Named the one who enjoys nectar. The right hand holds a human bone peg. Is the executor of suppressing hostile demons, named Vajra Secret Supreme Peg. The left hand holds a copper and iron bell rope, throwing a rope that pierces the human heart, which can bind the three realms. Named Golden Bell Rope. Has many incarnations. Waving the liberating fan from left to right, turning the three realms into dust. Named the one with auspicious symbols. Wearing fresh human skin clothes, can bind all empty realms. Turn all hostile demons into dust. Named the one with field clothes. Spreading fresh blood from the mouth, can burn all empty realms. Named the one with flames burning from the mouth. Wearing a human head rosary on the body, can protect all beings. Named the one with hanging flowers. Is an angry image, great mighty, is the king of wrath, the nemesis of Yama. Is a group of fast messengers. Can control the arrogant. Whatever you do can turn into dust. These two are the leaders of the messengers, please complete the entrusted tasks. Named the Great Flame Burner, holding a flame wheel in his hand, can burn all hostile demons. There is no time for liberation.
Tibetan
འོ་དོད་འབོད། །སླན་ཆད་སྡོམ་ཞེས་སྨྲ་བ་དེས། །མ་བཏང་མྱུར་དུ་ལ་མོར་ཁུག །ཕོ་ཉ་ཆེན་མོ་དྲུག་ཅུའི་གཙོ། །ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་རལ་གཅིག་མ། །རལ་པའི་ཟར་བུས་སྲིད་གསུམ་སྡུད། །ཟ་འོག་ཞབས་མའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། །གནམ་ལ་བསྐོར་བས་བདུད་དཔུང་རླག་མཛད་མ། །ས་ལ་བརྡབས་པས་དམ་སྲི་འབྱུང་པོའི་བརླ་གཅོག་མ། །བསྒྲུབ་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་ཐུལ། །མཚན་ནི་ཁྱིམ་བདག་ཆེན་མོ་ལ། །ཆིབས་སུ་རླུང་འཚུབ་མདུར་གྱིས་བསྐྱོད། །དྲོངས་ཤིག་ཁུག་ཅིག་ཨངྐུ་ཤ །བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བྱེད་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་བར་ཆོད་བྱེད་པ་དང་། །སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་མཐུ་འཕྲོག་རྣམས། །དྲོངས་ ཤིག་ཁུག་ཅིག་ཨངྐུ་ཤ །སྒྲོལ་བདག་ཆེན་མོ་ད་ཚུར་སྤྱོན། །མཐུ་ཆེན་དམ་ཅན་ད་ཚུར་སྤྱོན། །ངས་གསུངས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཅེས་ལས་ལ་བསྐུལ་བར་བྱའོ། །ཕོ་ཉ་ཆེན་མོའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་གཉིས་པའོ།། །།གདོན་འདུལ་ལྷ་ཡིས་ཡང་གསོལ་པ། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་འཇིག་བྱེད་དང་། །ལུ་གུ་རྒྱུད་ལ་འགལ་བྱེད་ཅིང་། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་བགྱིད་དང་། །རྟག་ཏུ་གདུག་སེམས་གྱུར་པ་ལ། །ནན་ཏུར་ལས་རྣམས་ཇི་ལྟར་འཚལ། །དེ་སྐད་གསོལ་པ་གསན་ནས་ཀྱང་། །ངོ་མཚར་ལྷ་ཡིས་བཀའ་སྩལ་པ། །རྟག་ཏུ་གདུག་པའི་སེམས་གྱུར་པས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་གནོད་པ་ལ། །ནན་ཏུར་ལས་རྣམས་ངས་བསྟན་གྱི། །ཉོན་ཅིག་གཡུང་དྲུང་ཡང་དག་པ། །འདི་ཡི་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །ཇི་ལྟར་ཡིད་འཐད་གནས་སུ་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་དང་ལྡན་པ་ལ། །དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁ་སྤྲད་ལ། །དབུས་སུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ། །མཛུབ་གསུམ་པ་ལ་དྲག་པོར་བྲི། །ཟེ་བ་སོར་བཞི་ཆ་སྙོམས་ལ། །དགུག་དང་སྤོར་འཕང་སྔགས་ཀྱིས་འགེངས། །དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁ་རན་ལ། །མནན་དང་འཕང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་ནས་ཁ་རན་གྲུ་བཞི་ལ། །སོར་ལྔ་པ་ཡི་ཚད་དུ་བྱ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་སྦྲེལ་མར་བྲིས། །དེ་ནས་མཎྜལ་རྒྱས་པ་ལ། །འོད་ཕུང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །སྒོ་བཞི་མཁའ་བཞིས་བརྒྱན་པར་བསམ། །དེ་ནས་རྫས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཡང་། །རྒྱུ་ཡི་གཙོ་བོར་དགུ་གསོགས་ཏེ། །གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དགུ་རྦད་པ། །གཉིས་ལ་ཆགས་འཛིན་སྤུན་གཉིས་བྲི། །བདུན་ལ་མ་བདུན་སྔགས་བྲིས་ཏེ། །དྲག་པོ་ཁ་རན་འཁོར་བར་བཞག །དབང་དང་དྲག་པོར་ལྡན་པ་ཡི། །ལྕགས་ཟངས་ཤིང་ནི་གང་ཡང་རུང་། །དབང་དྲག་ཕུར་པ་དགུ་པོ་ལ། །མགོ་ལ་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ལྔ་བསམ། །ངོས་ལ་རྣལ་འབྱོར་བཅུ་བཞི་བསྒོམ། །སྐེད་པར་ཆགས་འཛིན་ལ་སོགས་བསམ། །རྩེ་མོར་
Chinese
哦哦呼唤！ 以后说要约束的那些， 不要放过，迅速带到拉姆（地名）来！ 六十位大信使之主， 埃嘎扎智，独发母（Eka Jaati，eka jaati，独一发髻者）！ 发丝的穗子聚集三界， 身着丝绸裙子的头戴宝冠者， 在天空旋转，摧毁魔军者， 在地上踩踏，折断邪魔鬼怪的腿者， 降伏所有修法的敌对障碍。 名字是伟大的家主母， 乘坐狂风旋转而行。 抓来！带走！金刚钩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 制造修法障碍者， 制造证悟障碍者， 夺走修行者能力者， 抓来！ 带走！金刚钩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 救度之主母，现在请您来！ 大能的誓言者，现在请您来！ 对于我说的话，不要有怀疑！ 这样来催促工作。 这是大信使的第二十二章。 降伏邪魔之神再次祈请： 摧毁神圣的教法， 违背血统传承， 危害所有众生， 总是怀有恶意者， 对于那些残暴的行为，应该如何做？ 听闻此祈请之后， 奇妙之神说道： 对于总是怀有恶意， 危害所有众生者， 我将讲述那些残暴的行为， 听着，永恒的真实者。 这个金刚橛的坛城， 应该如何如意安住呢？ 在具有坛城尺度的地方， 权力的坛城相对而立， 中央是普贤佛母的虚空， 在三指上凶猛地书写。 发髻四指，比例匀称， 用勾召和抛掷的咒语填满。 权力的坛城相对而立， 用镇压和抛掷的咒语环绕。 然后是四方形的卡然（Karan）， 做成五指的尺寸。 书写相连的金刚莲花。 然后是广大的曼荼罗， 用光芒和颅骨的念珠装饰， 观想用四门和四空装饰。 然后是物质的本体， 作为材料的主要部分，聚集九种， 九种成就的瑜伽士降伏， 在两个上书写贪欲执着兄弟。 在七个上书写七母和咒语， 凶猛的卡然（Karan）放置在周围。 具有权力和凶猛的， 铁、铜、木，任何一种都可以。 在九个权力和凶猛的金刚橛上， 头上观想五位空行母， 面上冥想十四位瑜伽母， 腰间观想贪欲执着等， 顶端
English
Oh, oh, calling out! Those who say they will restrain themselves in the future, Don't let them go, quickly bring them to Lamo (place name)! The chief of the sixty great messengers, Eka Jaati, the one with a single braid! The tassels of hair gather the three realms, The one adorned with a crown wearing a silk skirt, The one who destroys the demon army by spinning in the sky, The one who breaks the thighs of demons and spirits by stomping on the ground, Subduing all enemies and obstacles of practice. Whose name is the great mistress of the household, Who travels riding on a whirlwind. Bring! Take away! Ankusha (hook)! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning) Those who create obstacles to practice, Those who create obstacles to realization, Those who steal the power of practitioners, Bring! Take away! Ankusha (hook)! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, literal Chinese meaning) Savioress, great mother, please come here now! Powerful oath-bound one, please come here now! Have no doubt about what I say! Thus, urge the work. This is the twenty-second chapter of the Great Messenger. The god who subdues demons prays again: Destroying the sacred Dharma, Contradicting the lineage of descendants, Harming all sentient beings, Always having malicious thoughts, How should those cruel actions be done? Having heard this prayer, The wondrous god spoke: For those who always have malicious thoughts, Harming all sentient beings, I will teach those cruel actions, Listen, you eternal truth. This mandala of the phurba, How should it be comfortably situated? In a place with the measure of a mandala, The mandala of power stands facing each other, In the center is the space of Samantabhadri, Write fiercely on three fingers. The braid is four fingers, evenly proportioned, Fill it with the mantras of hooking and throwing. The mandala of power stands facing each other, Surround it with mantras of suppression and throwing. Then a square Karan, Make it the size of five fingers. Write the vajra and lotus intertwined. Then the vast mandala, Adorn it with a garland of light and skulls, Visualize it adorned with four doors and four spaces. Then the essence of the substance, As the main part of the material, gather nine, The nine accomplished yogis subdue, On the two, write the two brothers of attachment and clinging. On the seven, write the seven mothers and mantras, The fierce Karan is placed around. Having power and fierceness, Iron, copper, wood, any of them are fine. On the nine powerful and fierce phurbas, Visualize five dakinis on the head, Meditate on fourteen yoginis on the face, Visualize attachment and clinging etc. on the waist, On the tip