Tibetan
།དེ་ནས་ཕྲག་དོག་སྤང་བའི་ཕྱིར། །སྒྲུབ་ཟླ་གསུམ་ཆར་སྦྱར་ནས་སུ། །སྒྲུབ་ཟླ་སོ་སོར་དམ་བསྲེའོ། །དེ་ཕན་ཆད་ཅི་ཡང་མི་དགོས་སོ། །བསྒྲུབ་པའི་ཡོན་ཏན་ནི། མ་མོ་གཞན་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ། ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་བཞི་དང་། ཧེ་རུ་ཀ་ནྲྀ་མན་ཆད་འདར་ལྕུག་ལྕུག་བསྐྱོད་ཙམ་ན་རྒྱུག་ནས་འོང་ངོ་། །འཇིག་རྟེན་འདིར་བསམ་པ་གཅེས་སྤྲས་མི་འགྲུབ་མི་སྲིད་དོ། །འདི་སྒྲུབ་པའི་དུས་སུ། དང་པོ་གཏོར་མ་རྣམ་པ་གསུམ་བཏང་ངོ་། །བཤགས་སྦྱང་བྱ། ཚེ་རབས་ཀྱི་ལན་ཆགས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཡང་བཏང་ངོ་། །དམ་སྐོངས་བགྱི་དང་ཉི་ཟླ་ཐོད་ཕྲེང་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། །སྲིད་པ་བདེ་འགྲོ་མ་སྒྲུབ་པ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་སྟེ། འགྲོ་བའི་དོན་སྦྱོར་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་མཛད་པས་སྒྲུབ་པའི་མ་མོ་ཡིན་ནོ། །དབེན་ལ་གཉན་པའི་གནས་སུ། རིགས་བཞིའི་ཡུམ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། །ཡོ་བྱད་བཞི་ཡང་དེ་བཞིན་བཤམ། །གསང་བ་ཞིང་གི་མཆོད་པ་བཤམ། །རིགས་བཞི་བྷནྡྷ་ཡང་དག་ལྡན། །ཞིང་གི་དུད་པ་རྒྱུན་མི་གཅད། །མཆོག་གི་ཕུར་པ་བཞི་ཡང་དྲིལ། །དུང་ཆེན་ཕྲེང་བ་ཡང་དག་ལྡན། །ཤུན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་དེ་བཞིན་གསོལ། །རྟག་པར་གཡང་གཞི་གོས་སུ་གོན། །རྒྱུ་མ་བསྒྲིལ་བའི་ཞགས་བསྡོག་ལ། །ཆུ་དང་མ་འདྲེས་དྭངས་མའི་ཁྲག །དམ་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ། །རྩེ་གསུམ་གཡབ་མོ་ཐོགས་ནས་སུ། །སྒྲུབ་ཅིང་བརྟེན་པའི་མ་མོ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་མ་མོ་སྟེ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གཡུ་ཡི་རལ་པ་ཅན། །སྤྱན་གསུམ་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གསང་བའི་མཁའ་ཤེལ་གྱི་གའུར་འཁྱིལ་པ། མ་ཆགས་པའི་སྦྱོར་བས་སྲིད་པ་འཁྱུད་པ། ཕྱག་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་བསྣམས་པ། གཡོན་པ་ཞིང་གི་གཡབ་མོ་བསྣམས་ཤིང་། བདུད་དང་མུ་སྟེགས་དབང་དུ་སྡུད་པ། རྒྱན་ གྱི་རྒྱལ་མོ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ། སྦྱོར་བའི་མདངས་ཅན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྲིད་པའི་བདེ་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་ནི། རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་མ་མོ་སྟེ། སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ལ། སྤྱན་གསུམ་རིན་པོ་ཆེའི་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པའོ། །གསང་བའི་མཁའ་རིན་པོ་ཆེའི་གའུར་འཁྱིལ་པའོ། །རྒྱུ་མ་བསྒྲིལ་བའི་ཞགས་པ་འཛིན་པས་བདུད་དང་མུ་སྟེགས་འཆིང་བ། མ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ལ་ཁྲོས་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ། སྦྱོར་བའི་མདངས་ཅན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་ནི། པདྨ་རིགས་ཀྱི་བདག་མོ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ལ་བསེའི་རལ་པ་
Chinese
此后，为了消除嫉妒，将三个月的修行时间全部合并起来，在每个修行月中都要守护誓言。此后，什么也不需要了。修行的功德是：其他的空行母就不用说了，只要稍微摇动四大忿怒自在母和嘿汝嘎等，她们就会跑来。在这个世界上，想要珍爱的东西没有不成就的。在修行这个的时候，首先要供养三种食子，进行忏悔和净化，也要供养偿还宿债的食子。进行誓言圆满，以及日月颅鬘者的修法。不修行世间安乐母，就是涅槃，以利益有情的慈悲之光来行持，所以是修行的空行母。在寂静而险峻的地方，具备四种姓氏的佛母，陈设四种用品，陈设秘密坛城的供品，具备四种姓氏的班杂瓶，坛城的烟供不断绝，聚集四尊殊胜的金刚橛，具备大法螺念珠，佩戴大皮头饰，恒常穿着护身符衣服，在肠子缠绕的绳索堆上，盛放不掺水的清澈血液，以及各种誓言物，手持三尖拂尘。所修持和依止的空行母是：金刚日忿怒自在母，是金刚部的空行母，身色白色，有绿松石的头发，三眼，咬着金刚獠牙，秘密的空行母在水晶嘎乌盒中盘绕，以无染的结合拥抱世间，右手拿着九尖金刚杵，左手拿着坛城拂尘，降伏邪魔和外道，示现对装饰的王妃忿怒的姿态，具有结合的光彩。金刚世间的乐空结合忿怒自在母，是宝生部的空行母，身色蓝色，三眼，咬着珍宝獠牙，蓝色光芒向十方放射，秘密的空行母在珍宝嘎乌盒中盘绕，手持肠子缠绕的绳索，以此束缚邪魔和外道，示现对母界富饶母忿怒的姿态，具有结合的光彩。金刚莲花忿怒自在母，是莲花部的空行母，身色红色，有牦牛毛的头发
English
Thereafter, in order to eliminate jealousy, combine all three months of practice, and keep the vows in each practice month. After that, nothing else is needed. The benefits of practice are: not to mention other dakinis, just slightly shake the four wrathful great sovereign mothers and Herukas, and they will come running. In this world, there is nothing that one cherishes that will not be accomplished. When practicing this, first offer three kinds of torma, perform confession and purification, and also offer torma to repay past debts. Perform vow fulfillment and the practice of the sun and moon skull garland. Not practicing the worldly bliss mother is Nirvana, acting with the light of compassion to benefit sentient beings, so it is the practicing dakini. In a secluded and dangerous place, possessing the four lineage mothers, arrange the four implements, arrange the secret mandala offerings, possess the four lineage bhumpas, do not cut off the mandala incense, gather the four supreme vajra kilayas, possess a large conch shell mala, wear a large leather headdress, always wear a protective amulet as clothing, on a pile of intestines coiled into ropes, place clear blood that is not mixed with water, and various samaya substances, holding a three-pointed fan. The dakini who is practiced and relied upon is: Vajra Sun Wrathful Great Sovereign Mother, who is the dakini of the Vajra family, with a white body color and turquoise hair, three eyes, biting vajra fangs, the secret dakini coils in a crystal gau box, embracing the world with undefiled union, holding a nine-pointed vajra in her right hand, holding a mandala fan in her left hand, subduing demons and heretics, showing a wrathful posture towards the adorned queen, possessing the radiance of union. Vajra World Bliss Union Wrathful Great Sovereign Mother, who is the dakini of the Ratna family, with a blue body color, three eyes, biting jewel fangs, blue rays radiating in ten directions, the secret dakini coils in a jewel gau box, holding a rope coiled with intestines, binding demons and heretics with it, showing a wrathful posture towards the mother realm rich mother, possessing the radiance of union. Vajra Lotus Wrathful Great Sovereign Mother, who is the mistress of the Lotus family, with a red body color and yak hair