Tibetan
་གནས་པ་དེས་མཐོང་ངོ་། །བྱི་བའི་ལོ་ལ་ཡིད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་གཅིག་བྱས་པ་ལས། གླང་གི་ལོ་ལ་བུ་མོ་སྤུན་བཞི་སྐྱེས་པ་དང་། ཁོལ་མོ་སྲིད་པ་ཆ་སྙོམས་ཀྱིས་ལྟེ་བ་བཅད་དོ། །བུ་མོ་དེ་བཞིའི་མིང་མ་ཡིས་བཏགས་སོ། །དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང་། རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་དང་། བདག་ཉིད་མ་དང་། གཅིག་པུ་མ་བཞིར་བཏགས་སོ། །དེ་ཡང་མིང་ཆེས་ནས། དེ་བཞིས་སྲིད་པ་ཕུང་བ་དང་འདྲ་བར་ལན་གཅིག་བྱས་སོ། །དེ་ནས་ང་ཉིད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཡིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བཀྱེ་ནས་སུ། འཇིག་རྟེན་ཕུང་བྱེད་བཞི་ཡི་མངལ་ལ་སོགས་པ་དབང་དུ་བསྡུས། །ཧཱུཾ་ལས་སྤྲུལ་པའི་བུ་མོ་བཞི། །དེ་བཞི་ལས་ནི་བསྐྱེད་བྱས་ཏེ། །དེ་བཞིའི་མ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མས་བྱས་སོ། །ཕྱི་མོ་དང་ཚམས་མིང་བཏགས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་བདེ་སྦྱོར་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་དང་། རྡོ་རྗེ་ཁམས་གསུམ་རྫོགས་བྱེད་ཁྲོས་པའི་དབང་མོ་ཆེ་དང་། དེ་ལྟར་བཞིར་མིང་བཏགས་སོ། །མིང་དེ་ལེགས་ ནས། བུ་མོ་དེ་བཞིས་མ་ལས་ཀྱང་བཞི་དབང་དུ་བསྡུས་སོ། །དེས་སྲིད་པ་བདེ་ལ་བཀོད་དོ། །སྤྲུལ་པའི་བུ་མོ་དེ་བཞི་དང་། །རིགས་ཀྱི་འབྱུང་བ་བཞི་པོ་རུ། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ཡལ་ག་ལ། །འབྲུག་གི་ལོ་ལ་རྩེད་འཇོ་བྱས་པས། མུ་སྟེགས་ཀཱ་ལས་ཚོར་ནས་སུ། །སྡིག་ཆེན་དམོད་པའི་མཚོན་ཆ་ནི། །མཛའ་ན་རྒྱུག་པ་ཁྱེད་ཅག་རྣམས། །ནལ་བུ་ལྟོ་རུ་ཞུགས་ནས་སུ། །ངོ་ཚའི་བུ་ཡང་སྦེད་པར་ཤོག །ཅེས་དམོད་མོ་དམོས་སོ། །དམོད་མོ་དེས་སྡིགས་ཏེ་སྦྲུལ་གྱི་ལོར་བུ་མོ་སྤུན་བཞི་དུས་གཅིག་སྐྱེས། ཁོལ་མོ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་ཀྱིས་ལྟེ་བ་བཅད་དོ། །དེ་ནས་མ་བཞི་ངོ་ཚ་ནས་རི་རབ་ཀྱི་ངོས་བཞིར་བསྐུངས་ཏེ་བཞག་པ་ལ། རྟའི་ལོ་ལ་བལྟ་བས་མི་བྲ་བའི་བུད་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་མཚན་དང་ལྡན་པ་བཞི་ཞིག་གདའ། དེ་སྤྱི་དཔལ་ཆེན་པོའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ནས། ཐུགས་ཀྱི་དགྱེས་སྡེ་མོ་གསང་བའི་བྱི་མོ་བཞིར་བཟུང་ངོ་། །དཀར་མོ་མིག་གཅིག་རྒྱས་འདེབས་མ་དང་། ནག་མོ་རལ་གཅིག་རྨོངས་བྱེད་མ་དང་། །དམར་མོ་དབང་བསྒྱུར་ཟ་བྱེད་མ་དང་། སེར་མོ་ལས་མཁན་ཚེ་འཕེལ་མ་ཞེས་ཐུགས་ལས་མིང་དང་མཚན་བཏགས་སོ། །མ་མོ་བཅུ་བཞིའི་རབས་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁོལ་མོ་སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་མ་དང་། ཁོལ་པོ་སྲིད་པ་ཞིག་འཛིན་གཉིས་ཁྱི་ལོ་དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ངོ་ལ་ཁྱོ་ཤུག
Chinese
那里的居住者看到了。鼠年进行了一次意念的结合，牛年生了四个姐妹，女仆以平衡的方式剪断了脐带。母亲给这四个女儿起了名字，分别命名为虚空富饶母、装饰女王、自性母和唯一母。她们的名字传开后，这四位女神像摧毁世界一样做了一次。然后我亲自散发智慧意念的化身，控制了摧毁世界的四个母胎等。从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现的四个女儿，从这四个女儿中创造出来，这四个女儿的母亲由创造世界之母所做。给她们起了外母和ཚམས་的名字，分别是金刚太阳忿怒自在母、金刚莲花忿怒自在母、金刚乐合忿怒自在母和金刚三界圆满忿怒自在母，就这样起了四个名字。名字很好，这四个女儿也控制了母亲的四个行为，从而使世界安乐。这四个化身女儿和四种姓氏的来源，在如意树的枝条上，龙年嬉戏时，外道迦罗察觉到了，罪大恶极的诅咒武器是，亲爱的棍棒们，你们进入纳布的腹中，也隐藏起羞耻之子吧！这样诅咒道。被诅咒威胁后，蛇年同时生了四个姐妹，女仆创造世界者剪断了脐带。之后，四个母亲感到羞耻，将她们隐藏在须弥山的四个面上，马年看到有四个容貌不俗、具有大神变和特征的女子。被大自在天的眼睛看到后，将她们作为心喜的眷属，秘密的四个女仆。白色的独眼增广母、黑色的独辫迷惑母、红色的控制吞噬母和黄色的事业兴旺增寿母，这样从心中起了名字和称号。十四母传承之第十三品。之后，金刚瑜伽母的侍女创造世界母和侍从毁灭世界者，在狗年春季首月的第一天成为夫妻。
English
Those who dwell there saw it. In the year of the Rat, one union of mind was performed, and in the year of the Ox, four sisters were born, and the maidservant cut the umbilical cord in a balanced manner. The mother gave names to those four daughters, naming them the Space Abundant Mother, the Queen of Ornament, the Self-Nature Mother, and the Solitary Mother. As their names spread, those four goddesses acted once as if destroying the world. Then I myself emanated the emanation of wisdom mind, and controlled the wombs of the four destroyers of the world, etc. Four daughters emanated from Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽). Having created from those four, the mother of those four was made by the Mother Who Creates the World. They were given the names Outer Mother and Tshams, namely, Vajra Sun Wrathful Powerful Mother, Vajra Lotus Wrathful Powerful Mother, Vajra Bliss Union Wrathful Powerful Mother, and Vajra Three Realms Completion Wrathful Powerful Mother, and thus four names were given. The names were good, and those four daughters also controlled the four actions of the mother, thereby establishing the world in happiness. Those four emanation daughters and the source of the four lineages, on the branches of the Wish-Fulfilling Tree, when playing in the year of the Dragon, the heretic Kāla perceived it, and the weapon of great sinful curse was: Dear sticks, may you enter the belly of Nalbu, and also hide the son of shame! Thus he cursed. After being threatened by the curse, in the year of the Snake, four sisters were born at the same time, and the maidservant, the creator of the world, cut the umbilical cord. Thereafter, the four mothers, feeling ashamed, hid themselves on the four faces of Mount Meru, and in the year of the Horse, it was seen that there were four women who were not ugly in appearance, possessed great miraculous powers and characteristics. After being seen by the eyes of the Great Lord, they were taken as the retinue of the heart's delight, the secret four maidservants. The white, one-eyed Expanding Mother, the black, one-braided Deluding Mother, the red, controlling Devouring Mother, and the yellow, working Increasing Life Mother, thus names and titles were given from the heart. The Thirteenth Chapter, the Lineage of the Fourteen Mothers. Thereafter, the maidservant of those Vajrayoginis, the Mother Who Creates the World, and the attendant, the Destroyer of the World, became husband and wife on the first day of the first month of spring in the year of the Dog.