English
Homage! The Garuda on the crown of the head is white in color. Hell, animals, desire realm, form. Form realm, hungry ghosts, yakshas, accomplished gods, humans, non-humans reside. The Brahma's aperture is left empty. In the heart, on the wind and moon disc. The mind's support, dark blue, contemplate Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). In the throat, twenty-one, guided by Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). In the manner of mixing one channel and three essentials. After shooting from the Brahma's gate. One who desires to manifest oneself. Of Sukhavati and so on. In continents and birthplaces and so on. When one desires to be born as an emanation. Of Utpala, lotus, and so on. Born as an emanation from the essence. If one desires to be born from a womb, a Brahmin and. Queen of the king and so on. The womb in that realm of mind. Shooting like an arrow, bow, catapult, and. Like a wheel, it will be accomplished. Thus it is said. From the Tantra of Great Bliss Nectar. In the practice of the nectar of the path, the fifth chapter of the great secret of the same kind. Then, the Bhagavan spoke of this completely grinding the nectar of the path. Spread a sieve on a large skin. In the center of the eight-petaled mandala of blood. Piling up medicine on a red crescent moon. The form of the female wisdom emptiness. The vajra of method is compassion itself. Discerned by the eight offering goddesses. Purifying medicine and realization, enemies, obstacles, and. Signs in the Dharmadhatu. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Pañca (藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：Five) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Hana Hana (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན，梵文天城体：हनहन，梵文罗马拟音：hanahana，汉语字面意思：Strike Strike) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Daha Daha (藏文：ད་ཧ་ད་ཧ，梵文天城体：दहदह，梵文罗马拟音：dahadaha，汉语字面意思：Burn Burn) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Paca Paca (藏文：པ་ཙ་པ་ཙ，梵文天城体：पचपच，梵文罗马拟音：pacapaca，汉语字面意思：Cook Cook) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Bandha Bandha (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्धबन्ध，梵文罗马拟音：bandhabandha，汉语字面意思：Bind Bind) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Hulu Hulu (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ，梵文天城体：हुलुहुलु，梵文罗马拟音：huluhulu，汉语字面意思：Quick Quick) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Tiṣṭha Tiṣṭha (藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ，梵文天城体：तिष्ठतिष्ठ，梵文罗马拟音：tiṣṭhatiṣṭha，汉语字面意思：Stand Stand) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Chindha Chindha (藏文：ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ，梵文天城体：छिन्दछिन्द，梵文罗马拟音：chindachinda，汉语字面意思：Cut Cut) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! Bhinda Bhinda (藏文：བིནྡྷ་བིནྡྷ，梵文天城体：भिन्दभिन्द，梵文罗马拟音：bhindabhindha，汉语字面意思：Break Break) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ)! The eastern mandala is round. Grind the substances with a pestle. In the precious vessel of Dharmadhatu. With the sieve of wisdom and knowledge. The southern mandala is square. Five hundred offering lamps and so on. Offer and filter the medicines. Make it into silk, rainbow, and eagle. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Pañca (藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：Five) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Pledge) Siddhi (藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：Accomplishment) Phala (藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：Fruit) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Harīḥ (藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：हरिः，梵文罗马拟音：hariḥ，汉语字面意思：Harīḥ) Tha (藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：Tha)! The western mandala is crescent-shaped. When the father and mother Buddhas unite. Outer, inner, and secret, and. With such four unions. Bodhicitta milk mixes various. It exists like the essence of butter. Oṃ (藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Pañca (藏文：པཉྩ，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：Five) Amṛta (藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar) Ho Samaya (藏文：ཧོ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：होसमय，梵文罗马拟音：hosamaya，汉语字面意思：Ho Samaya) Viśuddhe (藏文：བི་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：विशुद्धे，梵文罗马拟音：viśuddhe，汉语字面意思：Completely Pure) Hūṃ (藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Harīḥ (藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：हरिः，梵文罗马拟音：hariḥ，汉语字面意思：Harīḥ) Tha (藏文：ཐ，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：Tha)! The waters of the oceans and so on. Various different tastes
Tibetan
་གཅིག་སྦྲེངས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ ས་ནི་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་ལ་སོགས་པ།། རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བརྡར་བ་བྱ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲི་ཏ་རཏྣ་བྷེ་ཥ་ཛ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ་ཧརཱི:ཐ། སྦྲང་ཆང་བུར་ཆང་ལ་སོགས་པའི།། ཆང་རྣམས་མ་ལུས་སྦྲེང་ བར་བྱ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤཝ་རཱི་ཤོདྷ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་སྂ་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨོྂ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ། བྱང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་དུ།། ཞིང་བཅུ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་ལ།། སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ལ་མེ་ཡི་ཕུད།། སྨན་གྱི་ནང་དུ་བླུག་པར བྱ།། ཨོྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཨགྣེ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ། ཨོྂ་ཨ་བྷི་ཙཨཱརྱ་ཕཊ། ཨོྂ་བ་ཤྂ་ཀཱུ་རུ་ཧརཱིཿ་ཨོྂ་པུཥྟིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ། ཨོྂ་ཤཱིནྟྂ་ཀུ་རུ་ཧཱ། རང་བྱུང་ཞལ་བུ་ཁ་སྦྱར་ནས།། རྟ་མགྲིན་དཔལ་གྱིས་རྒྱས་བཏབ་སྟེ།། ཕོ བྲང་སྲང་ལ་གཞལ་བྱས་ནས།། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གཞུག་གཟུངས་ཐག་གདགས།། རིགས་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱས་དབང་བསྐུར་ནས།། རྟ་མགྲིན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་བསྲུང།། སྨན་གྱི་ལྷ་མོ་སྤྱན་ཡང་དྲང།། དྲང་སྲོང རྣམས་ཀྱི་རྟོག་པ་བསལ།། གུ་གུལ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་ཡི།། དུད་པས་བདུག་ལ་སྤྱན་དྲང་ཞིང།། གོང་གིས་བགེགས་རྣམས་བསྐྲད་པར་བྱ།། ཨོྂ་ཧཱུྂ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་རྀ་ཥི་ག་ཎ་སིདྡྷི་དེ་བཱ+ེ་ཙ རི་ཕ་ལ་སིདྡྷི་པཉྩ་ཀུ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་ཧཱུྂ།མཚན་མའི་རྟོག་སྦྱོང་དགོངས་པ་ཡིས།། མཚན་མ་ཐམས་ཅད་དག་པར་བྱའོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས།། ལམ་གྱི་བདུད་རྩི་ བསྒྲུབ་པ་ལས།ཕྱེ་མ་བཏག་བཙག་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདུད་རྩི་གང་བུ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ་འདི་དག་འགྲོ་བའི་ཆེད་དུ་གསུངས་སོ།། ཐིག་བཞི་བཏབ་ པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ།། དབུས་སུ་ཟླ་གམ་གྲུ་གསུམ་མོ།། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་བཅས།། གྲུ་བཞི་སྒོ་དང་རྟ་བབས་ལྡན།། མདུན་དུ་དཔའ་བོ་བདུད་རྩི་སྣོད།། མཆོད་པ་རྫས་དང་བཅས་པ་དང།། ཆོས་སྐུ དེ་བཞིན་ཉིད་ལས་ནི།། ལོངས་སྐུ་འབྱུང་བ་ཀུན་ཏུ་སྣང།། སྤྲུལ་སྐུ་རྒྱུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ནི།། འབྱུང་བ་ལྔ་དག་ཡུམ་ལྔའི་ཀློང།། ནམ་མཁའི་རླུང་དང་ཁྲག་མཚོ་འཁྱིལ།། ཀེང་རུས་རི་རབ་མེ་དཔུང་འབར།། དུར་ཁྲོད བརྒྱད་ཀྱིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི།། བདེ་གཤེགས་ཁང་པ་རབ་ཏུ་བཟང།། མུ་ཏིག་ཨསྨ་གརྦྷ་དང།། ནོར་བུ་མཚན་ཉིད་ཐེག་པ་གསུམ།། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་རྩེ་གསུམ་ལྔ།། ཀྲི་ཡོ
Chinese
一起混合。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, 班杂（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, 萨尼悉地 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 诃日塔。 黄金、白银、青铜、钢铁等。 五种珍宝研磨。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, 班杂（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲི་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, 珍宝 贝卡扎 悉地 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 诃日。 蜂蜜酒、糖酒等。 所有酒都混合。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 卓迪 夏瓦日 秀达亚，秀达亚 桑 秀达亚 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ） 德那 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 诃日塔。 北方坛城三角形中。 超度十方众生的血肉。 焚烧并献上火的精华。 倒入药中。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, 班杂（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, 让 匝拉 阿格涅 悉地 萨玛雅 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 诃日塔。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 阿比匝 阿雅 帕特。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 巴香 库如 诃日 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 布什丁 库如 梭哈。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 西丁 库如 哈。 将自生面具合上。 以马头金刚之光芒加持。 在宫殿街道上测量后。 坛城中央放置护身符。 以五部手印灌顶后。 马头金刚甘露漩涡守护。 迎请药神。 消除行者的分别念。 内外秘密的古古尔。 用烟熏香并迎请。 用供品驱逐邪魔。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ओ）, 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 萨尔瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, 班杂（藏文：པཉྩ་，梵文天城体：पञ्च，梵文罗马拟音：pañca，汉语字面意思：五）, 阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）, 诃亚格里瓦 阿弥利达 昆达里 瑞西嘎纳 悉地 德瓦+埃匝 日帕拉 悉地 班杂 库拉 卡亚瓦嘎吉达 吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 以相的分别念清净之意。 所有相都清净。 如是说。 出自《甘露大乐续》。 修持道之甘露。 第六品：磨碎之品。 然后，世尊为了众生宣说了这一个甘露瓶的坛城修法。 在绘制四线坛城中。 中央是月形三角形。 轮有八辐和轮辋。 四方形有门和马槽。 前方是勇士甘露器皿。 以及供品和物品。 法身从如是性中。 报身显现于一切处。 化身是因的禅定。 五大清净为五母之界。 虚空风与血海交织。 骷髅山王火焰燃烧。 八大尸林环绕。 善逝宫殿极其殊胜。 珍珠、石胎。 宝珠、特征、三乘。 金刚独股、三股、五股。 克里尧
English
Mix together. Oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta sa ni siddhi hūṃ harīḥ tha. Gold, silver, copper, iron, etc. Grind the five precious substances. Oṃ āḥ hūṃ sarva pañca amṛta ratna bheṣaja siddhi hūṃ harīḥ tha. Honey wine, sugar wine, etc. Mix all the wines. Oṃ vajra kroti śavarī śodhaya. Śodhaya saṃ śodhaya oṃ te na hūṃ harīḥ tha. In the triangular northern mandala. With the blood and flesh of those who have liberated the ten realms. Burn and offer the essence of fire. Pour into the medicine. Oṃ sarva pañca amṛta raṃ jvala agne siddhi samaya hūṃ harīḥ tha. Oṃ abhi tsa ārya phaṭ. Oṃ ba śaṃ kuru harīḥ oṃ puṣṭiṃ kuru svāhā. Oṃ śīntaṃ kuru hā. Having joined the naturally arising masks. Having enhanced it with the glory of Hayagrīva. Having measured it on the palace street. Place the protective thread in the center of the mandala. Having empowered with the mudras of the five families. Protect with the swirling nectar of Hayagrīva. Also invite the goddess of medicine. Eliminate the thoughts of the practitioners. The gugul of inner and outer secrets. Fumigate with incense and invite. Drive away the obstacles with offerings. Oṃ hūṃ sarva pañca amṛta hayagrīva amṛta kuṇḍali ṛṣi gaṇa siddhi devā+e tsa ri phala siddhi pañca kula kāyavākacitta hūṃ. With the intention of purifying the thoughts of characteristics. Purify all characteristics. Thus it is said. From the Tantra of Nectar of Great Bliss. From the practice of the Nectar of the Path. The sixth chapter: The chapter of grinding. Then, the Bhagavan spoke for the sake of beings about the practice of the mandala of the single nectar vase. In the mandala drawn with four lines. In the center is a crescent triangle. The wheel has eight spokes and a rim. The square has doors and horse tethers. In front is the hero's nectar vessel. And offerings and substances. The Dharmakāya is from suchness. The Sambhogakāya appears everywhere. The Nirmāṇakāya is the samādhi of the cause. The five elements are pure in the realm of the five mothers. The wind of space and the sea of blood intertwine. The skeleton mountain king flames burn. The eight charnel grounds surround it. The Sugata palace is extremely excellent. Pearl, Asmagarbha. Jewel, characteristics, three vehicles. Vajra single point, three points, five points. Kriyā