Tibetan
་མགྲིན་སྒལ་བརྒྱུད་ཡུམ་མཁར་བདུད རྩི་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་འོད་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད།། ཁོང་སེང་ནས་བརྒྱུད་རྣལ་འབྱོར་ཐུགས་བདུན་རྒྱས།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། རང་བྱུང་བརྒྱུད་ནས་གཟུངས་ཐག བརྒྱུད་ཡིག་འཕྲོས།། རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བའི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ས་ནུའི་མཁའ་གསང་ཐིམ།། ས་ནུ་ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་མཚམས་མཁའ་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཐུགས་ལས་ཕྱག་མཚན་འཕྲོས།། ཕྱག་དང་ཕྱག་མཚན་སྦྱོར་བྱས་སླར་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ནས་མར་བབས་ཞབས་བརྒྱད་དག་ནས བརྒྱུད།། དབུ་ཞབས་སྦྱོར་བྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། ཞབས་བརྒྱད་བྱང་སེམས་གསང་ལམ་ཞུགས་ནས་ནི།། གསང་བ་ཞབས་ཀྱི་སྦྱོར་བྱས་ལྗགས་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ནས་མར་བབས་པདྨའི་བྷ་གར་འདུས།། སྨིན་མཚམས་བྷ་གར་སྦྱོར་བྱས་དབུ་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ནས་མཁའ་མཉམ་ཞབས་བརྒྱུད་སྐུ་གདུང་དབུ།། དབུ་དང ཞབས་ཀྱི་སྤྱོད་བྱས་དབུ་ལ་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། སྐུ་གདུང་སོ་སོའི་སྒལ་བརྒྱུད་ཞབས་ལ་བབ།། ཏ་ཀྲྀཏ་དབུ་དང་སྦྱོར་བྱས་ཐུགས་ཀར་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། ཁྲོ་བཅུའི་འོད འདུས་རྟ་མགྲིན་གསང་བར་ཞུགས།། ཡུམ་གྱི་མཁར་འཕྲོས་ཕོ་བྲང་བདུད་རྩིར་འཁྱིལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། དེ་ནས་བདག་ཉིད་རང་བྱུང་ལྷ་ལས་འཕྲོས།། སྦྱོར་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྒྲིབ་དག་ཆོས་སྐུར གསལ།། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྂ་ཧརཱིཿཐ།། བདག་ཉིད་བདུན་བརྩེགས་གསལ་བའི་ཆེ་མཆོག་གི། ཐུགས་ཀར་འབྲུ་གསུམ་བརྩེགས་པར་དགུ་པས་བསྐོར།། ལྕེ་སྟེང་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་གསལ་བ་ནི།། ལྷུམས་སུ་ཞུགས པ་ཞེས་ནི་དེ་ལ་བྱ།། བཟླས་པས་བསྐུལ་ཏེ་ལྗགས་སྟེང་ཡིག་འབྲུ་རྣམས།། མགུར་ལམ་བྱུང་ནས་ཐུགས་ཀའི་འབྲུ་ལ་ཐིམ།། བཟླས་པས་བསྐུལ་ཏེ་ཡི་གེ་ཕྲེང་བ་ཉིད།། གཟུངས་ཐག་བསྐྱོན་པ་ལྷུམས་ནས་བལྟམས པའི་ཚུལ།། རྩ་བའི་བདུན་བརྩེགས་ཆེ་མཆོག་སྤྱི་གཙུག་གི།། རྟ་མགྲིན་ཐུགས་ཕོག་དགུ་པས་བསྐོར་བ་ལས།། སྦྱོར་མཚམས་མཁའ་ལ་འབྲུ་གསལ་བྱང་སེམས་བསྟིམ།། བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བླངས་སྐུ་ཁྲུས་ག
Chinese
喉咙脊柱经由母城甘露旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 彼之光芒咒索金刚连绵。 从空性中经由瑜伽士心七增。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 自生经由咒索经由文字放光。 马头金刚父母交合于空中旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此光芒放射萨努之空秘密融入。 萨努父母交合之处于空中旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此光芒放射心间手印放射。 手与手印交合后再次旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此向下八足清净后经由。 头足交合于菩提心中旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 八足菩提心进入秘密道后。 秘密足之交合于舌上旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此向下莲花子宫中聚集。 眉间子宫交合于头上旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此虚空平等足经由身躯头顶。 头与足之行为于头上旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 各个身躯脊柱经由足下落。 达克日达头与交合于心中旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 十忿怒之光聚集马头金刚秘密中进入。 母之城放射宫殿甘露中旋转。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 由此自性自生天中放射。 八种交合净除遮障于法身中显现。 嗡（藏文：ཨོྂ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），阿弥利达（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），吽（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈日（藏文：ཧརཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利），塔（藏文：ཐ，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）！ 自性七重叠显明之大胜。 心间三字重叠九字围绕。 舌上亦如是显明者。 谓之入于胎中。 以念诵催动舌上文字。 从歌道中生起融入心间之字。 以念诵催动文字之串。 咒索系缚如从胎中出生之相。 根本七重叠大胜头顶。 马头金刚心间击中九字围绕中。 交合处空中字显菩提心融入。 帝释天所取沐浴。
English
Through the throat and spine, the nectar swirls in the mother's city. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! That light, the rosary of mantras, the vajra lineage. From emptiness, through the yogi's heart, seven increase. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From self-arising, through the rosary of mantras, letters radiate. The union of Hayagriva father and mother swirls in the sky. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, light radiates, merging into the secret space of Sanu. The union of Sanu father and mother swirls in the sky. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, light radiates, emblems radiate from the heart. The hands and emblems unite and swirl again. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, descending, the eight feet are purified and pass through. The head and feet unite and swirl into bodhicitta. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! The eight feet, bodhicitta, enter the secret path. The union of the secret feet swirls on the tongue. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, descending, gather in the lotus womb. The union of the brow and womb swirls on the head. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, equal to space, the feet pass through the body and head. The actions of the head and feet swirl on the head. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! The spines of each body descend to the feet. Tākṛta unites with the head and swirls in the heart. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! The light of the ten wrathful ones gathers and enters the secret of Hayagriva. The mother's city radiates, swirling in the nectar of the palace. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! From that, the self-nature radiates from the self-arising deity. Through eight unions, obscurations are purified and manifest in the dharmakaya. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭha! The self-nature, seven-layered, the great supreme of clarity. In the heart, three syllables are stacked, surrounded by nine. Also on the tongue, that which is clear. That is called entering the womb. Urging with recitation, the letters on the tongue. Arise from the path of song and dissolve into the syllable in the heart. Urging with recitation, the string of letters itself. Binding the rosary of mantras, like the manner of being born from the womb. The root, seven-layered, the great supreme on the crown of the head. The heart of Hayagriva struck, surrounded by nine. At the union, in the sky, the clear syllable, bodhicitta, is infused. The bathing taken by Indra.